Terms for subject Life sciences containing des

French	Greek
abaissement de la température	μείωση θερμοκρασίας
abaissement des niveaux du lit	πτώσις υψομέτρων κοίτης
abaissement du niveau de l'eau par résonance	πτώσις υδατίνης στάθμης εξ ανταποκρίσεως
Accord relatif à la conservation des populations de chauves-souris en Europe	Συμφωνία για τη διατήρηση των πληθυσμών των ευρωπαϊκών νυχτερίδων
accroissement de l'humidité du sol	αύξησις εδαφικής υγρασίας
accroissement de l'érosion éolienne dû au choc des particules tombantes	αύξησις αιολικής διαβρώσεως λόγω κρούσεως καταπιπτόντων τεμαχιδίων
accroissement des réserves d'une nappe souterraine	αύξησις αποθεμάτων υπογείου ύδατος
action de blocage	φραγμός
activateur de transcription	μεταγραφικός ενεργοποιητής
activateur de transcription	διεγέρτης μεταγραφής
albedo de Bond	λευκότητα
albedo de Bond	αλμπέντο
albédo de la Terre	άλμπεντο της γης
alcalinité des carbonates	σκληρότητα λόγω ανθρακικών αλάτων
alcalinité des carbonates	αλκαλικότητα λόγω ανθρακικών αλάτων
amande de mer	γαϊρουδοχτένι (Glycymeris glycymeris)
amortissement de la houle	απόσβεση κύματος
amortissement de la vague	απóσβεση κυμάτων
amélioration des animaux	επιλογή ζώων
amélioration des animaux	γενετική βελτίωση
amélioration des animaux	βελτίωση ζώων
amélioration des plantes	βελτίωση με επιλογή
amélioration génétique des animaux	επιλογή ζώων
amélioration génétique des animaux	γενετική βελτίωση
amélioration génétique des animaux	βελτίωση ζώων
anchois de Guinée	Γραμμωτός γαύρος (Anchoa hepsetus)
anchois de l'Atlantique Sud	Γραμμωτός γαύρος (Anchoa hepsetus)
anneau de Bishop	δακτύλιος του BISHOP
anneau de boussole	δακτύλιος αιώρησης αναρτημένης πυξίδας
annuaire des marées	πίνακες παλιρροίας
appareil de mesure de distance à microondes	όργανο μέτρησης αποστάσεων με μικροκύματα
appareil de mesure de distance électro-optique	ηλεκτροοπτικά όργανα μέτρησης αποστάσεων
appareil de mesure de la pluie	εξοπλισμός βροχομέτρησης
appareil de mesure de la pluie	βροχομετρητικός εξοπλισμός
appareil de mesure de l'ozone	οζοντόμετρο
appareil de mesure de tassement	τηλεσκοπικός μετρητής καθίζησης
appareil de mesure de tassement	μετρητής παραμόρφωσης
appareil de mesure des bases	βασιμετρική συσκευή
appareil de mesure du gel en profondeur	κρυοεδαφόμετρο
appareil de mesure électronique des distances	όργανο ηλεκτρονικής μέτρησης αποστάσεων
appareil de mesure électronique des distances	ηλεκτρονικό τηλέμετρο
appareil de mesure électronique des distances	ηλεκτρικό τηλέμετρο
appareil de mesures d'allongement et de rétrécissement	όργανο μέτρησης επιμήκυνσης και συστολής σύρματος
appareil de photogrammétrie	συσκευή φωτογραμμομετρίας
appareil de plombage	εξοπλισμός καταβιβασμού
appareil destiné à la composition des écritures	συσκευή απόδοσης χαρακτήρων και συμβόλων
appareil générateur de marée	παλιρροιοπαραγωγός συσκευή
appareil pour l'enregistrement des houles et marées	συσκευή για την καταγραφή του θαλάσσιου κυματισμού και των παλιρροιών
appareillage de résistance à la polarisation	όργανο αντίστασης στην πόλωση
assemblage de photographies non-redressées	μη διηυθετημένον μωσαϊκόν
assemblage de photographies redressées	διηυθετημένον μωσαϊκόν
atmosphère artificiellement chargée de poussière et de sable	προσομοιωμένες συνθήκες σκόνης και άμμου
atmosphère de type exponentiel	ισόθερμη ατμόσφαιρα
atmosphère de type exponentiel	εκθετική ατμόσφαιρα
atmosphère de type exponentiel	ατμόσφαιρα εκθετικού τύπου
au début de la gestation	στην αρχή της εγκυμοσύνης
au-dessus du niveau moyen de la mer	πάνω από τη μέση στάθμη της θάλασσας
averse de convection thermique	ραγδαία βροχή εκ θερμικής μεταφοράς
averse de météorites	καταιγίδα μετεωριτών
avertissement du danger de crue	προαγγελία πλημμύρας
avertisseur automatique de gelées à signaux optiques	αυτόματος ειδοποιητής παγετώνων με οπτικά σήματα
avertisseur de verglas	σύστημα ανίχνευσης υαλόπαγου
azimut des couches	αζιμούθιο στρωμάτων
baie de sureau	κουφοξυλιά (Sambucus nigra)
baisse brusque de niveau	απότομος πτώσις στάθμης
baisse de la surface piézométrique	πτώσις πιεζομετρικής επιφανείας
baisse de la surface piézométrique	κάθοδος πιεζομετρικής επιφανείας
baisse de l'ozone en octobre	εαρινή μείωση του όζοντος
baisse progressive de la ligne d'eau	προοδευτική ταπείνωσις στάθμης ύδατος
barrage d'écrètement des crues	φράγμα υπερχειλίσεως
barrage de correction léger mixte	φράγμα ελέγχου,ελαφράς μικτής τοιχοποιίας
besoins en eau d'irrigation à la prise de la branche morte	ανάγκαι εις αρδευτικόν ύδωρ εν τη πηγή τροφοδοσίας
besoins en eau de lessivage	ανάγκαι εις ύδωρ αποπλύσεως
bloc montueux de glace flottante	μέτριος ογκόπαγος
blocage de l'aiguille	μπλοκάρισμα μαγνητικής βελόνας
blocage de l'aiguille	κοχλίας πάκτωσης μαγνητικής βελόνας
boussole avec anneau de repérage en cire	πυξίδα με δακτύλιο προσανατολισμού από κερί
boussole de route	στρατιωτική πυξίδα
boussole de topographe	πυξίδα χειρός
bras de rivière anastomosée	βραχίων ανεστομωμένου ποταμού
bécasse de mer	μπεκάτσα (Macroramphosus scolopax, Centriscus scopolax)
calcul de la propagation des crues	υπολογισμός διαδόσεως πλημμυρών
calcul des perturbations	υπολογισμός διαταραχών
capelan de Méditerranée	φιγγί (Trisopterus minutus, Gadus minutus, Trisopterus minutus capelanus)
capelan de Méditerranée	μπακαλιαράκι (Trisopterus minutus, Gadus minutus, Trisopterus minutus capelanus)
carte des isotaches	διάγραμμα ισοταχών ανέμου
carte des isotaques	διάγραμμα ισοταχών ανέμου
carte des isovents	διάγραμμα ισοταχών ανέμου
carte des quantités d'ozone	χάρτης των πεδίων όζοντος
carthame des teinturiers	σαφλόρι' σαφράνι (Carthamus tinctorius)
carthame des teinturiers	ατρακτυλίς η βαφική (Carthamus tinctorius)
cartographie des zones à risque	χαρτογράφηση απειλουμένων περιοχών
centre d'action de l'atmosphère	κέντρο ατμοσφαιρικής δραστηριότητας
centre de communication	κέντρο επικοινωνίας
centre de frottement	κέντρο τριβής
centre de perspective	σημείο λήψης
centre de perspective	θέσις φωτομηχανής,θέσις λήψεως
centre de perspective	θέση λήψης
centre de prévision du climat	κέντρο κλιματικών προβλέψεων
centre de veille météorologique	κέντρο μετεωρολογικής επαγρύπνησης
centres d'action de l'atmosphère	κέντρα ενέργειας της ατμόσφαιρας
charançon des siliques du colza	κενθόρυγχος της ελαιοκράμβης (Ceuthorrhynchus assimilis, Ceutorhyncus obstrictus)
chasse avec des eaux limoneuses	κατάκλυσις δι'ιλυοφόρων υδάτων
circulation des substances d'une mer à l'autre	μετακίνηση ουσιών από μια θαλάσσια περιοχή σε άλλη
cisaillement de vent	διάσχιση του ανέμου
climat de neige	αρκτικό κλίμα
climat de neige	πολικό κλίμα
climat de rayonnement	κλίμα ακτινοβολίας
climat de serre	κλίμα θερμοκηπίου
climat des hauteurs	ορεινό κλίμα
climat des moussons	κλίμα των μουσσώνων
Cochevis de Thékla	κατσιλιέρης της δέκλας (Galerida theklae)
cochon de mer	φαλιανός (Phocoena phocoena)
collecteur de précipitation	συλλέκτης κατακρημνίσεων
collecteur de précipitation	συλλέκτης βροχοπτώσεων
collet de la racine	ριζικός λαιμός (nodus vitalis)
composition chimique des précipitations	χημική σύσταση βροχής
compost de tourbe	κοπρόχωμα τύρφης
compost de tourbe	κομπόστα τύρφης
conditions au niveau de la mer	συνθήκες επιπέδου θαλάσσης
conditions de visibilité	συνθήκες ορατότητας
conducteur de perceuse	χειριστής δραπάνου
Convention de Bonn	Σύμβαση της Βόννης
Convention de Bonn	Σύμβαση για τη διατήρηση των αποδημητικών ειδών της άγριας πανίδας
Convention européenne de bioéthique	ευρωπαϊκή σύμβαση για τη βιοδεοντολογία
Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques	Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς ή άλλους επιστημονικούς σκοπούς
Convention internationale pour la protection des obtentions végétales	Διεθνής Σύμβαση για την προστασία των νέων ποικιλιών φυτών ; Σύμβαση UPOV
Convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes	Σύμβαση για τη σύσταση Ευρωπαϊκής και Μεσογειακής Οργάνωσης για την προστασία των φυτών
Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage	Σύμβαση της Βόννης
Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage	Σύμβαση για τη διατήρηση των αποδημητικών ειδών της άγριας πανίδας
courant de base	ρεύμα βάσης
courant de compensation	ρεύμα αποκατάστασης
courant de compensation	αντισταθμιστικό ρεύμα
courant de flot	ρεύμα πλημμυρίδος
courant de flot de fond	ρεύμα πυθμένα
courant de jusant	ρεύμα αμπώτιδος
courant de précipitation	ρεύμα κατακρήμνισης
courant de surface	ρεύμα επιφανείας
courant de surtension	ρεύμα υπέρτασης
courbes de niveau des nappes aquifères	υδροφόροι ορίζοντες
cours d'eau au stade de maturité	ώριμος ποταμός
coïndice de réfraction au sol	δείκτης επιφανειακής διάθλασης του εδάφους
coïndice de réfraction de la basse atmosphère	διαθλαστικότητα της κατώτερης ατμόσφαιρας
critère de Griffith	κριτήριο του GRIFFITH
critère de rupture basé sur l'énergie de déformation effective	κριτήριο θραύσης βασιζόμενο στην ενεργό τιμή ενέργειας παραμορφώσεως
crochet de suspension du plomb	άγκιστρο ανάρτησης βαρών στο κάτω άκρο κατακόρυφου σύρματος
crocodile de Géorgie	παγόψαρο (Pseudochaenichthys georgianus)
culture de saison sèche	καλλιέργειες ξηροθερμικής περιόδου
Decca à mesure de deux distances	Decca δύο αποστάσεων
Decca à mesure de deux distances	Decca διπλής εμβέλειας
destruction de bâtiments	καταστροφή κτιρίων
destruction de la structure	καταστροφή δομής
destruction générale des constructions	ολική καταστροφή κτιρίων
direction observée des points de réseau à un point à déterminer	παρατηρηθείσα διεύθυνση από σημεία ενός δικτύου προς ένα νέο σημείο το οποίο πρόκειται να προσδιοριστεί
discontinuité de Conrad	ασυνέχεια CONRAD
dispositif de cartographie thématique	θεματικός χαρτογράφος
dispositif de centrage automatique	διάταξη εξαναγκασμένης κέντρωσης
dispositif de centrage automatique	διάταξη αυτόματης κέντρωσης
dispositif de centrage forcé	διάταξη εξαναγκασμένης κέντρωσης
dispositif de centrage forcé	διάταξη αυτόματης κέντρωσης
dispositif de freinage auxiliaire	εφεδρικά φρένα αμαξοστοιχίας
dispositif de Gerrish	διάταξη Gerrish
dispositif de lecture	μηχανισμός ανάγνωσης
dispositif de mesure de l'ozone	οζοντόμετρο
dispositif de prise de force	διάταξη μετάδοσης ισχύος
dispositif de prismes	προσάρτηση πρίσματος
dispositif de protection contre les intempéries	διάταξη προστασίας κατά της κακοκαιρίας
dispositif de visée	διάταξη σκόπευσης
dispositif simplifié pour l'étalonnage des niveaux à bulle	απλοποιημένη διάταξη για τη σχετική ρύθμιση αεροσταθμών με φυσαλλίδα
disposition des points de base	διάταξις σημείων βάσεως
disque de la Terre	δίσκος της γης
disque de la Terre	γήινος δίσκος
disque de trépied	πλάκα τρίποδα
distribution de la dimension des gouttes de pluie	κατανομή μεγέθους βροχοσταγόνων
droite de hauteur	γραμμή θέσης
Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'homme	Οικουμενική Διακήρυξη για το ανθρώπινο γονιδίωμα και τα ανθρώπινα δικαιώματα
déformation des plaques	παραμόρφωση των λιθοσφαιρικών πλακών
dépérissement de l'orme	κερατοκύστις της πτελέας (Ophiostoma novo-ulmi, nosogenum:Ceratocystis ulmi = Ceratostomella ulmi = Ophiostoma ulmi)
détection des ouragans	εντοπισμός τυφώνα
déviation de la verticale topographique	τοπογραφική απόκλιση της κατακορύφου
déviation de la verticale topographique-isostatique	τοπογραφική-ισοστατική απόκλιση της κατακορύφου
déviation relative de la verticale	σχετική απόκλιση της κατακορύφου
eau douce apte à la vie des poissons	γλυκό νερό κατάλληλο για διαβίωση ψαριών
effet des agents atmosphériques	ατμοσφαιρική αλλοίωσις
effet des agents atmosphériques	αποσάθρωση
ellipse de transfert de Hohmann	τροχιά Hohman
equation de l'hydrostatique	υδροστατική εξίσωση
erreur de collimation verticale	σφάλμα δείκτη
erreur de fermeture	σφάλμα κλεισίματος
erreur de fermeture d'une maille en altimétrie	σφάλμα κλεισίματος χωροστάθμησης
erreur de la mire	σφάλμα σταδίας
erreur de mise en station	σφάλμα στάσης
erreur de mise en station	σφάλμα οριζοντίωσης
erreur de parallaxe	σφάλμα παράλλαξης
erreur de pointage	λάθος προσανατολισμοÙ
erreur de pointé	σφάλμα σκόπευσης
erreur de stationnement	σφάλμα οριζοντίωσης
erreur de stationnement	σφάλμα στάσης
erreur maximale tolérée lors de la vérification	οριακό σφάλμα βαθμονόμησης
erreur maximale tolérée lors de la vérification	ανοχή καλιμπραρίσματος
erreur maximale tolérée lors de la vérification	ανοχή βαθμονόμησης
erreur théorique de fermeture des polygones	θεωρητικό σφάλμα κλεισίματος οδεύσεων
Escherichia coli productrice de shigatoxines	εντεροαιμορραγική Escherichia coli
Escherichia coli productrice de shigatoxines	εντεροαιμορραγικό κολοβακτηρίδιο
Escherichia coli productrice de shigatoxines	εντεροαιμορραγική E. coli
Escherichia coli productrice de shigatoxines	κολοβακτηρίδιο που παράγει Shiga-τοξίνη
Escherichia coli productrice de vérotoxines	εντεροαιμορραγική Escherichia coli
Escherichia coli productrice de vérotoxines	εντεροαιμορραγικό κολοβακτηρίδιο
Escherichia coli productrice de vérotoxines	εντεροαιμορραγική E. coli
Escherichia coli productrice de vérotoxines	κολοβακτηρίδιο που παράγει Shiga-τοξίνη
Escherichia coli sécrétrice de shigatoxines	εντεροαιμορραγική E. coli
Escherichia coli sécrétrice de shigatoxines	εντεροαιμορραγική Escherichia coli
Escherichia coli sécrétrice de shigatoxines	εντεροαιμορραγικό κολοβακτηρίδιο
Escherichia coli sécrétrice de shigatoxines	κολοβακτηρίδιο που παράγει Shiga-τοξίνη
exactitude de mesure	υγρός
exactitude de mesure	υγρόμετρο που καταγράφει τα αποτελέσματα της μέτρησης
exactitude de mesure	υγρογράφος
expansion des fonds océaniques	άνοιγμα ωκεάνιου βυθού
falaise de glace	μέτωπο πάγου
fil de mesure	σύρμα μέτρησης
fil de torsion	σύρμα στρέψης
fil à plomb de puits de mine	διάταξη καταβιβασμού μέσω φρέατος
filet de cadre	όριο χάρτου
flux de gaz clé d'origine anthropogène	ροή σημαντικών εκπεμπομένων αερίων ανθρώπινης προέλευσης
flux de gaz clé d'origine naturelle	ροή σημαντικών εκπεμπομένων αερίων φυσικής προέλευσης
forêt de nuages	δάσος νεφών
Fédération européenne de biotechnologie	Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Βιοτεχνολογίας
galerie de mine servant à la reconnaissance du gisement,à l'exhaure ou l'aérage d'une autre mine	σήραγγα αποστράγγισης και εξερεύνησης ορυχείου
galeries d'interception des sédiments	σήραγγες ανασχέσεως προσχώσεων
gelée de printemps	εαρινός παγετός
gelée de rayonnement	παγετός ακτινοβολίας
gelée de rayonnement	μέλας παγετός
gisement de tourbe	τυρφορυχείο
gisement de tourbe	κοίτασμα τύρφης
granules de glace	κόκκος πάγου
groupe d'experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique	ομάδα εμπειρογνωμόνων για την παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της βιολογικής παραγωγής
Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages	ανοιχτή ad hoc Ομάδα "Πρόσβαση και συμμετοχή στα οφέλη"
horizon d'accumulation de carbonates	ορίζων συγκεντρώσεως ανθρακικών αλάτων
horizon de brume	ορίζοντας ξηρής αχλύος
horizon de brume sèche	ορίζοντας ξηρής αχλύος
horizon de gley	ορίζων G
horizon de gley	Γκλέυ ορίζων
horizon de poussières	ορίζοντας κονιορτού
horizon des évènements	ορίζοντας παρατήρησης των συμβάντων
humidité de carrière	υγρασία λατομείου
hydrogramme correspondant à un coefficient d'écoulement de 100 pour cent	υδρογράφημα με συντελεστήν απορροής 100 τοις εκατόν
hydrogramme de crue	υδρογράφημα ή καμπύλη παροχών πλημμύρας
hyperbole de position	υπερβολική γραμμή θέσης
hypothèse des maxima solaires	ηλιακή θεωρία
installation de traitement des déchets	εγκαταστάσεις επεξεργασίας αποβλήτων
interpolation de courbes de niveau	παρεμβολή ισοϋψών καμπυλών
intégrateur de données altimétriques	ολοκληρωτής υψών
isolation des écritures	απαλειφή υποβάθρου για αναγραφή τοπονυμίων
jonction géodésique des réseaux	συγχώνευση δικτύων
kermès des orchidées	diaspis palmarum (Diaspis boisduvalii, Diaspis palmarum)
kermès des orchidées	diaspis boisduvalii (Diaspis boisduvalii, Diaspis palmarum)
latitude de référence	γεωγραφικό πλάτος αναφοράς
latitudes des calmes tropicaux	τροπική ζώνη νηνεμίας
latérite de nappe	υδρομορφικός λατερίτης
limite des névés	γραμμή παλαιάς χιόνοςκαθ.
loi de Dove	νόμος του DOVE
lois de Mendel	νόμοι του Mendel
lois de Mendel	ανεξάρτητος συνδυασμός
lois de Mendel	Μενδελικοί νόμοι
maintien des profondeurs	διατήρηση των βαθών
maladie de l'orme	κερατοκύστις της πτελέας (Ophiostoma novo-ulmi, nosogenum:Ceratocystis ulmi = Ceratostomella ulmi = Ophiostoma ulmi)
maladie hollandaise de l'orme	κερατοκύστις της πτελέας (Ophiostoma novo-ulmi, nosogenum:Ceratocystis ulmi = Ceratostomella ulmi = Ophiostoma ulmi)
maladie vermiculaire de la pomme de terre	ασθένεια σκουληκιάσματος των γεωμήλων (Globodera pallida, Heterodera pallida, Heterodera rostochiensis)
maladie vermiculaire de la pomme de terre	ασθένεια σκουληκιάσματος της πατάτας (Globodera pallida, Heterodera pallida, Heterodera rostochiensis)
maladie vermiculaire des pommes de terre	εγχελύδιο της πατάτας (Ditylenchus destructor)
marée de quadrature minimale	παλíρροια ελαχíστων νεκρών υδάτων
marée de quadrature ordinaire	συνήθης παλíρροια νεκρών υδάτων
marée de vive eau ordinaire	παλíρροια συνήθους συζυγíας
mesure des directions prises deux à deux de toutes les façons possibles	μέθοδος Schreiber
mesure des directions prises deux à deux de toutes les façons possibles	γωνιομέτρηση σ'όλους τους δυνατούς συνδυασμούς σκοπεύσεων
mitose des spermatogonies	ανάλυση της σπερματογονικής μίτωσης
moyennes des périodes	μέσες τιμές περιόδων
méridien constituant une partie de l'orle	μεσημβρινός περιορίζων ένα τετράπλευρο
météorologie de l'Antarctique	ανταρκτική μετεωρολογία
météorologie de l'Arctique	αρκτική μετεωρολογία
météorologiste spécialiste des régions antarctiques	μετεωρολόγος της Ανταρκτικής
météorologiste spécialiste des régions arctiques	μετεωρολόγος της Αρκτικής
météorologiste spécialiste des régions polaires	πολικός μετεωρολόγος
météorologue spécialiste des régions antarctiques	μετεωρολόγος της Ανταρκτικής
météorologue spécialiste des régions arctiques	μετεωρολόγος της Αρκτικής
météorologue spécialiste des régions polaires	πολικός μετεωρολόγος
navigation à l'aide des hyperboles de position	υπερβολική ναυσιπλοϊα
navigation à l'aide des hyperboles de position	ναυσιπλοϊα σύμφωνα με τις υπερβολικές γραμμές
niche de départ	κόγχη αποκόλλισης
nombre de taches solaires	αριθμός ηλιακών κηλίδων
nombre de taches solaires	αριθμός WOLF
nombre relatif de taches solaires	αριθμός ηλιακών κηλίδων
nombre relatif de taches solaires	αριθμός WOLF
nuage de crête	νέφος κορυφής
nuage de glace	νέφος παγοκρυστάλλων
nuage de gouttelettes d'eau	νέφος υδροσταγονιδίων
nuage de l'étage inférieur	χαμηλό νέφος
nuage de l'étage moyen	μέσο νέφος
nuage de l'étage supérieur	ανώτερο νέφος
nuage de niveaux moyens	μέσο νέφος
nuage de turbulence	νέφος στροβίλου
nuage de vapeur dense	πυκνό νέφος ατμών
obliquité des roues	σφάλμα κατά τον προσδιορισμό επιφάνειας με εμβαδόμετρο που προέρχεται από την μή παραλληλία του άξονα του τροχίσκου και του βραχίονα περιαγωγής
observation de montagne	παρατήρηση από όρος
observation de navire	παρατήρηση από πλοίο
observation de radiovent	παρατήρηση ραδιοανέμου
observation des directions	παρατήρηση διευθύνσεως
observation des directions	μέτρηση διευθύνσεως
observations de niveau dans un puits	παρατηρήσεις στάθμης φρέατος
observatoire de météorologie	μετεωρολογικό παρατηρητήριο
orbite de satellite héliosynchrone	ηλιοσύγχρονη τροχιά
Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques	Επικουρικό Οργανο Επιστημονικών, Τεχνικών και Τεχνολογικών Συμβουλών
orthogonales de houle	ορθογώνιοι των ακτíνων διάδοσης κυμάτων
peigne pour coins ou collier de blocage	χτένι για σφήνες ή κολλάρο εμπλοκής
perte de charge	απώλεια φορτίου
perte de fluide	διαφυγή υγρών
perte de fluide	απώλεια ρευστοÙ
perte de fluide	απώλεια υγρών
perte de la diversité biologique	απώλεια βιολογικών ποικιλιών
perte de la diversité biologique	απώλεια βιολογικής πολυμορφίας
physicien spécialiste de l'atmosphère	φυσικός της ατμόσφαιρας
pieu de direction	πάσσαλος διευθύνσεως
pistache de terre	αραχίδα (Arachis hypogaea)
pistache de terre	φιστίκι αράπικο (Arachis hypogaea)
plan de gisement élaboré à partir des sondages	γεωλογικός-κοιτασματολογικός χάρτης σύμφωνα με τα αποτελέσματα της γεωτρητικής έρευνας
plante de couverture	εδαφοστερεωτικόν φυτόν
plantes dont on extrait des stupéfiants	φυτά για την παραγωγή ναρκωτικών
pluie de boue	λασποβροχή
pluie de convexion	θύελλα με βροχή και καταιγίδα
pluie de sang	κόκκινη βροχή
pluie de sang	ερυθρά βροχήκαθ.
pluie de soufre	κίτρινη βροχή
polynie de séparation	διαχωριστική polynya
port de glace	παγολιμένας
porteur de translocation	φορέας μετατόπισης
pou de San José	ασπιδίωτος του San José (Aspidiotus perniciosus)
pou de San José	ψώρα του San José (Aspidiotus perniciosus)
pou de San José	ψείρα του Αγίου Ιωσήφ (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus)
pouces de mercure	ίντσες στήλης υδραργύρου
problème restreint des 2 corps	κινητική ανάλυση δύο σωμάτων
procédé des trois trépieds	εξαναγκασμένη κέντρωση
Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture	Κοινοτικό πρόγραμμα ενεργειών για τη διατήρηση, το χαρακτηρισμό, τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines	Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των επιστημών και τεχνολογιών της θαλάσσης
propagation de la vague	διάδοση κυμάτων
propagation troposphérique près de la surface terrestre	τροποσφαιρική διάδοση πλησίον της επιφάνειας της γης
protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation au protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques	Πρωτόκολλο της Nagoya-Kuala Lumpur περί ευθύνης και αποζημίωσης, συμπληρωματικού προς το Πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασϕάλεια
Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique	Πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη Βιοασφάλεια στη Σύμβαση για τη Βιολογική Ποικιλότητα
protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique	Πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη Βιοασφάλεια στη Σύμβαση για τη Βιολογική Ποικιλότητα
prédiction des houles	πρóβλεψη κυμάτων
pénétration des racines	ριζοβόλημα
pénétration des racines	ρίζωση
pénétration des racines	ρίζωμα
période des passages à zéro	μέση περíοδος μηδενικοÙ επιπέδου
raie d'absorption de la vapeur d'eau	φασματική γραμμή υδρατμών
rayons de la houle	ορθογώνιοι των ακτíνων διάδοσης κυμάτων
rebord des glaces	όρια πάγου-θάλασσας
rebord des glaces	παγογραμμή
recyclage des éléments nutritifs	κύκλος των θρεπτικών ουσιών
recyclage des éléments nutritifs	κύκλος των θρεπτικών στοιχείων
recyclage des éléments nutritifs	ανακύκλωση των θρεπτικών στοιχείων
relevé de direction	αποτύπωση διεύθυνσης
relevé de puits	αποτύπωση φρέατος
relevé de puits par procédé de lumière polarisée	αποτύπωση φρέατος με χρήση πολωμένου φωτός
relevé de stratification	έρευνα στρωμάτωσης
relevé de taille	αποτύπωση θέσης επιμήκους ευθυγράμμου μετώπου
rendement de captation	βαθμός κατακρατήσεως
rendement de l'apport d'eau à une parcelle	απόδοσις εφαρμογής ύδατος εις αγρόν
rendement de transport d'eau	απόδοσις μεταφοράς ύδατος
rendement hydraulique de l'irrigation d'une ferme	απόδοσις χρήσεως ύδατος εις αγρόκτημα
rendement hydraulique de l'irrigation d'une parcelle	απόδοσις χρήσεως ύδατος εις αγρόν
requin à pointes blanches des récifs	καρχαρίας ασπροπτέρυγος (Carcharhinus albimarginatus)
rhéologie de la glace	ρεολογία των πάγων
rivière au stade de jeunesse	νέος ποταμός
rose des limets	ροδόγραμμα σχισμών
régions ionisées de l'atmosphère	ιονισμένες περιοχές της ατμόσφαιρας
réseau des cours d'eau	υδρογραφία
Réseau européen des laboratoires de référence pour les OGM	Ευρωπαϊκό δίκτυο εργαστηρίων ΓΤΟ
résistivité de l'eau de gisement	ειδική αντίσταση ύδατος στο σχηματισμό
saison de croissance	εποχή βλάστησης
saison de végétation	εποχή βλάστησης
sensibilité de la bulle	ευαισθησία αεροστάθμης
sensibilité de la nivelle	ευαισθησία αεροστάθμης
service météoroligique des cotés	υπηρεσία αναγγελίας θυελλών
Société d'intérêt professionnel des producteurs et expéditeurs de fruits, légumes, bulbes et fleurs d'Ille-et-Vilaine	Εταιρεία επαγγελματικού συμφέροντος παραγωγών και εξαγωγέων οπωροκηπευτικών, βολβών και ανθέων της Ille-et-Vilaine
soubassement des deltas fluviaux	υπόβαθρο κάτω από τα δέλτα ποταμών
sous-système d'observation de l'environnement du soleil	υποσύστημα παρακολούθησης ηλιακού περιβάλλοντος
station climatologique destinée à des fins spéciales	εξειδικευμένος κλιματολογικός σταθμός
sulfure de plomb	θειούχος μόλυβδος
système à haute résolution de cartographie des fonds marins	σύστημα υψηλής διακριτικής ικανότητας για τη χαρτογράφηση του θαλάσσιου βυθού
sélection conservatrice de variétés	διατήρηση της ποικιλίας
sélection conservatrice de variétés	επιλογή διατηρητέων ποικιλιών
sélectionneur de semences	βελτιωτής φυτών
sélectionneur de semences	δημιουργός νέων ποικιλιών σπόρων προς σπορά
tableau d'assemblage de photographies aériennes	χάρτης εκ συναρμολογήσεως αεροφωτογραφιών
tableau des voies	πίνακας των γραμμών
tableau des voies	διάγραμμα παραστατικό των γραμμών
taux des précipitations	ένταση βροχής
temps de concentration	χρόνος συγκεντρώσεως ή συρροής
temps de débourrement	περίοδος ανοίξεως του κάλυκα
temps de débourrement	χρόνος ανοίξεως του κάλυκα
temps de décrue	περίοδος καθόδου
temps de fuseau horaire	επίσημη ώρα
temps de fuseau horaire	χρόνος ατράκτου
temps de génération	χρόνος γένεσης
temps de la récolte	εποχή θερισμού
temps de montée	περίοδος ανυψώσεως
temps de plantation	χρόνος φύτευσης
temps de récurrence d'une intensité de pluie donnée	συχνότης επαναλήψεως βροχής δεδομένης εντάσεως
temps de récurrence d'une intensité de pluie donnée	χρόνος επαναλήψεως βροχής δεδομένης εντάσεως
temps de résidence	χρόνος παραμονής υδάτων
temps de résidence	χρόνος συγκράτησης υδάτων
temps de résidence de l'ozone	διάρκεια ζωής του όζοντος
temps de résidence de l'ozone	χρόνος παραμονής του όζοντος
temps de résidence stratosphérique	διάρκεια ζωής στη στρατόσφαιρα
temps de résidence stratosphérique	χρόνος παραμονής στη στρατόσφαιρα
temps de résidence troposphérique	διάρκεια ζωής στην τροπόσφαιρα
temps de résidence troposphérique	χρόνος παραμονής στην τροπόσφαιρα
temps de séjour dans la stratosphère	διάρκεια ζωής στη στρατόσφαιρα
temps de séjour dans la stratosphère	χρόνος παραμονής στη στρατόσφαιρα
temps de séjour dans la troposphère	διάρκεια ζωής στην τροπόσφαιρα
temps de séjour dans la troposphère	χρόνος παραμονής στην τροπόσφαιρα
temps de séjour de l'ozone	διάρκεια ζωής του όζοντος
temps de séjour de l'ozone	χρόνος παραμονής του όζοντος
temps de séjour stratosphérique	διάρκεια ζωής στη στρατόσφαιρα
temps de séjour stratosphérique	χρόνος παραμονής στη στρατόσφαιρα
temps de séjour troposphérique	διάρκεια ζωής στην τροπόσφαιρα
temps de séjour troposphérique	χρόνος παραμονής στην τροπόσφαιρα
temps de vie de l'ozone	διάρκεια ζωής του όζοντος
temps de vie de l'ozone	χρόνος παραμονής του όζοντος
temps de vie stratosphérique	διάρκεια ζωής στη στρατόσφαιρα
temps de vie stratosphérique	χρόνος παραμονής στη στρατόσφαιρα
temps de vie troposphérique	διάρκεια ζωής στην τροπόσφαιρα
temps de vie troposphérique	χρόνος παραμονής στην τροπόσφαιρα
temps moyen de Greenwich	παγκόσμια ώρα Greenwich
tempête de neige	χιονοθύελλα
tempête de pluie	βροχοθύελλα
tempête de pluie	θύελλα
tempête de pluie	ορμητική βροχή
tempête de poussière	θύελλα κονιορτού
tempête de poussière	θύελλα σκόνης
tempête de poussière	αμμοθύελλα
tempête de sable	αμμοθύελλα
tempête de sable	θύελλα κονιορτού
tempête de sable	θύελλα σκόνης
tempête de verglas	θύελλα με υαλόπαγον
titre de la vapeur	τίτλος ατμού
titre de la vapeur	ξηρότης ατμού
tordeuse de l'oeillet	φυλλοδέτης του γαρυφάλλου
tordeuse de l'oeillet	φυλλοδέτης των γαρυφάλλων
tordeuse de l'oeillet	φυλλοδέτης της γαρυφαλιάς
tourterelle des bois	τρυγόνι (Streptopelia turtur)
trainées de précipitation	ραβδοειδές
transfert de chaleur et de masse	μετάδοση θερμότητας και μάζας
transfert de gène horizontal	οριζόντια μεταφορά γονιδίων
transfert de Southern	αποτύπωμα southern
transfert de Southern	μέθοδος Southern
transfert de Southern	μεταφορά DNA
transfert de Southern	τεχνική Southern
transfert horizontal de gène	οριζόντια μεταφορά γονιδίων
transformation des coordonnées	μετατροπή συντεταγμένων
traînée de détente	αεροδυναμική ουρά
traînée de détente	ουρά εκτόνωσης
tronçon de chute	τμήμα πτώσεως
tronçon de transition entre deux courbes d'une rivière	τμήμα συναρμογής καμπυλών ποταμού
tronçon de tête	τμήμα κεφαλής
tubage de raccordement	χιτώνιο πρόσδεσης
tuyauteries de l'absorbeur	σωληνώσεις απορροφητήρα
type de circulation	τύπος κυκλοφορίας
type de climat	κλιματικός τύπος
type de sols	εδαφικός τύπος
type de temps	τύπος καιρού
valeur de D	τιμή του D
valeur de d	τιμή δ
valeur de delta	τιμή δ
valeur de la graduation d'un niveau	γωνιακό μέγεθος του βαθμονομημένου διαστήματος μιάς αεροστάθμης
valeur de la révolution d'une vis micrométrique	γωνιακό μέγεθος στροφής ενός μικρομετρικού κοχλία
valeur de l'abscisse dans le système Gauss-Krüger	τιμή της οριζόντιας συντεταγμένης στο σύστημα Gauss-Kruger
valeur de l'eau d'imbibition	τιμή ύδατος διαποτισμού
valeur de l'eau d'imbibition	τιμή ύδατος διαβροχής
valeur de l'ordonnée	τιμή της κάθετης συντεταγμένης
valeur de l'ozone	τιμή του όζοντος
valeur de précaution pour la mortalité par pêche	Ποσοστό προληπτικής θνησιμότητας λόγω αλιείας
valeur de précaution pour la mortalité par pêche	σημείο αναφοράς για το ποσοστό θνησιμότητας λόγω αλιείας
valeur de saturation en oxygène	τιμή κορεσμού σε οξυγόνο
volume de l'eau interstitielle	όγκος νερού πόρων
volume des vides	όγκος των πόρων
zero des cartes	στάθμη χάρτου
zéro des cartes hydrographiques	χαρτογραφικό μηδέν
zéro des cartes hydrographiques	μέση ρηχία
zéro des marées	μηδέν παλιρροιών
zéro des marées	επίπεδον αναφοράς παλιρροιών
échange de chromatides-soeurs	ανταλλαγή αδελφών χρωματίδων
échange des cations	ανταλλαγή κατιόντων
émission de gaz à effet de serre	εκπομπή αερίων θερμοκηπίου
équation de charriage	εξίσωσις συρομένου υλικού
équation de continuité	εξίσωση συνέχειας
équation de l'équilibre statique	εξίσωση στατικής ισορροπίας
équation de tendance	εξίσωση τάσης μεταβολής
été de la Saint-Martin	μικρό καλοκαιράκι
été de la Saint-Martin	καλοκαίρι του Αγίου Δημητρίου