Terms for subject Life sciences containing de

Spanish	English
aceleración de oscilación vertical	heaving acceleration
acelerógrafo para el registro de movimientos violentes	strong-motion accelerograph
ajuste de una red dentro de otra	fitting of one network into another
al principio de la gestacion	during early gestation
aligátor de China	China alligator, Chinese alligator (Alligator sinensis)
altura de la ola	wave height
anemómetro de láser	laser anemometer
ardilla de las palmeras	Ebian's palm squirrel (Epixerus ebii)
atmósfera de tipo exponencial	exponential atmosphere
atmósfera de tipo exponencial	isothermal atmosphere
atmósfera de tipo exponencial	atmosphere of exponential type
aumento de la torrencialidad	torrent initiation
aumento de un anteojo	magnification of a telescope
aumento de un telescopio	magnification of a telescope
aumento retrogrado de la presión de vapor	retrograde increase of vapour tension
aumento súbito de los ruidos atmosféricos	sudden enhancement of atmospherics
autodepuración de un curso de agua	stream sanitation
balanza de Coulomb	Coulomb's balance
balanza de evaporación	evaporation balance
balanza de Eötvös	Eötvös'balance
balanza de Eötvös	Coulomb's balance
balanza de prospección	magnetic field balance
blanco de referencia central	centre auxiliary target
calor latente de la condensación	latent heat of condensation
calor latente de la cristalización	latent heat of crystallization
calor latente de la fusión	latent heat of melting
cantidad de agua contenida en las nubes	water content of clouds
cantidad de agua disponible	available supply
caudal de equilibrio de un pozo	equilibrium well discharge
caudal de estiaje en una corriente de agua	low stream flow
caudal de máximo rendimiento potencial	potential yield
caudal de máximo rendimiento potencial	physical yield limit
caudal de un pozo artesiano	capacity of artesian well
caudal de un pozo artesiano	artesian-well capacity
caudal específico de un pozo	specific capacity of a well
caudal medio de una corriente de agua	average stream flow
caudal máximo de un pozo	total capacity of well
cecko de la isla Serpiente	serpent Island gecko (Nactus serpensinsula, Cyrtodactylus serpensinsula)
centrado de un instrumento	centring of an instrument
centro de análisis	analysis centre
centro de comunicaciones	communication centre
centro de comunicaciones	communication center
Centro de Control de las Sequías	Drought Monitoring Centre
Centro de los Países Bajos para los Pueblos Indígenas	Netherlands Centre for Indigenous Peoples
Centro Mundial de Climatología de las Precipitaciones	Global Precipitation Climatology Centre
Centro Regional de Pronóstico de Área	Regional Area Forecast Centre
cerceta malgache de Bernier	Madagascar teal (Anas bernieri)
choque hidrodinámico de las olas	hydrodynamic impact of the waves
cifra de la clave	code figure
clase 3, países con comercio de Estado	class 3,countries with State-trade
clase 2, países en vías de desarrollo	class 2,developing countries
colchóno recubrimiento de ramas	mattress
colchóno recubrimiento de ramas	brush gully plug
colector de espejo en evolvente	parabolic cusp collector
colector de espejo en evolvente	Winston cusp collector
colimador de múltiples direcciones	multiple direction collimator
composición quimista de la precipitación	chemical composition of precipitation
conejo de los volcanes	volcano rabbit or teporingo (Romerolagus diazi)
conjunto de direcciones	set of directions
conjunto de direcciones	round of directions
conjunto de direcciones completo	complete set of directions
conjunto de direcciones incompleto	incomplete rounds of directions
conjunto de direcciones incompleto	incomplete sets of directions
conjunto de direcciones incompleto	incomplete round of directions
conjunto de observaciones medidas en una única posición del telescopio	set of observations measured in one telescope position only
coronamiento de un espigon	spur crest
coronamiento de un espigon	jetty crest
coronamiento de un espigon	groyne crest
cresta de la ola	wave crest
cresta de la onda	wave crest
cuello de la raíz	root collar
cuello de la raíz	crown
cuenca de mar adyacente	marginal sea basin
curvatura de la tierra	curvature of the earth
curvatura de la vertical	curvature of the vertical
curvatura de la vertical	curvature of the plumb line
defensa de ribera con tablas	log cribbing
depósito de barra	bar deposit
depósito de escombros torrenciales	accretion
depósito de medida de la circulación subterránea	subsoil flow tank
desplazamiento de la fase de lectura	frame-shift mutation
desplazamiento de la pauta de lectura	frame-shift mutation
desplazamiento de un puesto de control	relocation of a control station
dinámica de las masas de agua	dynamics of water masses
dique en mamposteria de cajuelas de trozas	log check dam
dique en mamposteria de cajuelas de trozas	"layered log dam"
dique marginal en cajuelas de madera y piedra,con un solo paramento	log-rock crib revetment with anchor log
direccion de la plomada	plumb line direction
dirección de las capas	strike
dirección de los estratos	direction of the dip of the strata
dirección del movimiento de las olas	direction of movement of the waves
dirección observada desde un punto a determinar a los puntos de red	direction observed from a point to be determined to points of a network
dotación óptima de agua para el riego	optimum irrigation requirements
dren cubierto con revestimiento subterráneo de piezas rollizas de madera	covered subsurface log drain
durabilidad de la barrena	lifespan of bits
el componente de la actividad beta total de la participación	the total beta activity component of fallout
elevación de la superficie piezométrica	rise of the piezometric surface
elevación de la órbita geométrica	geometric orbit elevation
elevación de los penachos	plume-rise
elevación súbita del nivel de las aguas	storm surge
eliminación de la nieve	snow-clearing
eliminación de la sal	salt ventilation
energía de la turbulencia	turbulence energy
energía de la turbulencia	eddy kinetic energy
equidistancia de las curvas de nivel	vertical interval
equidistancia de las curvas de nivel	contour interval
equilibrio de oxígeno en el agua	oxygen balance in water
erosión contemporánea de una sedimentación general	contemporaneous erosion
erosión de la playa	beach erosion
erosión de los terrenos de recubrimiento	erosion of the overburden
erosión por impacto de las gotas de lluvia	splash erosion
erosión por impacto de las gotas de lluvia	raindrop erosion
error de cierre de un itinerario	closing error of a traverse
error de cierre de una malla en altimetría	levelling error of closure
error de colimación vertical	error of vertical collimation
error de la mira	staff error
error de orientación	pointing error
error de puntería	pointing error
error sistemático de un microscopio	tuning error 2.run of a microscope
error sistemático resultante de la sustitución de la realidad por un modelo matemático insuficiente	systematic error when replacing the reality by an inadequate mathematic model
estación aérea de la cámara	air station
estación de inyección	dosing station
estación de la cámara fotográfica	exposure station
estación de la cámara fotográfica	camera station
estación de la cámara fotográfica	air station
estación de muestreo	observation station
estación de observación de la marea	tide station
estación principal de observación de la marea	primary tidal station
Experimento Mundial sobre Ciclos de la Energía y del Agua	Global Energy and Water Cycle Experiment
extracto de carne	meat extract
extracto de saturación	saturation extract
extracto del libro de observación	abstract of observation book
flexión de un anteojo	flexure of a telescope
flexión de un telescopio	flexure of a telescope
fondo de arcilla	clay foundation
fondo de arena	sandy bottom
fondo de carta	topographic base
fondo de carta	chart base
fondo de hielo	bummock
fondo de la bahía	bay head
fondo de roca	stony bottom
fondo de roca	rocky bottom
forma de la esfera celeste	shape of the sky
forma de la esfera celeste	apparent form of the sky
forma de la tierra	shape of the earth
forma de la tierra	figure of the earth
forma reducida de nicotinamida-adenina dinucleótido	reduced form of nicotinamide adenine dinucleotide
fosas en forma de balsas	basin-like pit
fractura de la barrera geológica	failure of the geological barrier
fractura mecánica de las rocas	mechanical rock breaking
frecuencia de la ola	wave frequency
frecuencia de las ráfagas	gust frequency
frecuencia de los caudales	flow frequency
frente de la zona de acción del viento	front of the fetch
función de la frecuencia de errores	error frequency function
gen de la subunidad fimbrial	fimbrial subunit gene
gráfico de niveles de un pozo	well hydrograph
gusano de la harina	yellow mealworm (Tenebrio molitor)
hielo de fondo	anchor ice
hielo de fondo	bottom ice
hielo de origen terrestre	ice of land origin
hielo en forma de cazoleta	pan ice
hielo por evaporación de combustible	fuel ice
hielo por evaporación de combustible	fuel evaporation ice
hierro de los pantanos	bog iron ore
hierro de los pantanos	lake ore
hierro de los pantanos	bog ore
hierro de los pantanos	bog-iron ore
incremento de humedad del suelo	soil moisture accretion
incremento de la erosión del viento por choque de partículas	avalanching
incremento de la presión	pressure increment
intensidad de flujo térmico de la tierra	terrestrial heat flow
intensidad de la precipitación	rate of precipitation
intensidad de la precipitación	precipitation rate
intensidad de la precipitación	precipitation intensity
intensidad de las heladas	frost intensity
interacción de las radiaciones	radiative coupling
intercalaciones de estéril	interseam sediments
intercalaciones de estéril	parting
intercalaciones de estéril	dirtband
inyección de caudal constante	injection by steady flow
isobata de la capa freática	isobaths of water table
isobata de la capa freática	hydro-isobaths
lanzamiento de satélites	launch of spacecraft
letra de la clave	code letter
levantamiento de un plano	land surveying
ley de la propagación de errores	law of the propagation of errors
libre de hielo	ice-free
libre de piedras	stoneless
llamada de corriente	current draw
llamada "de la India"	Indian spring low water
límite de la marea	tide head
límite de la neviza	old snow line
límite de la neviza	firn line
límite de la neviza	firn limit
límite de la vegetación arbórea	timber limit
límite de las aguas continentales	continental waters limit
límite de las nieves	snowline
límite de las nieves	snow-line
límite de las nieves	snow line
límite de las nieves	snow limit
límite de nieves semipermanentes	semipermanent snowline
línea de corriente	streamline
línea de demarcación del mar territorial	baseline for the territorial area
línea de discontinuidad de la velocidad del viento	surge line
línea de los jalones de dirección	direction peg line
línea de menor resistencia	line of least resistance
línea de menor resistencia	burden
línea de variación de la dirección del viento	wind-shift line
línea de ápsides	line of apsides
línea del punto de referencia	pivot-point line
línea equipotencial de una capa artesiana	isopiestic line
líneas de pendiente	slope lines
líneas de propagación de la ola	lines of wave propagation
mapa compuesto mensual de temperaturas	monthly composite temperature map
mapa de isotacas	isovent map
mapa de isotacas	isotach map
mapa de nivel constante	constant-height chart
mapa de nivel constante	constant level chart
mapa de presión constante	contour chart
mapa de presión constante	isobaric chart
mapa de presión constante	constant pressure chart
mapa de previsión en superficie	surface forecast map
mapa de vientos en altura	winds aloft chart
mapa de vientos en altura	upper wind chart
mapa general de una mina	overall map of a mine
mapa que muestra detalles en el margen de la hoja	map showing details up to the sheet margin
mapa regional de gravedad	regional gravity map
mar de fondo	blind seas
mar de fondo	blind roller
masas de hielo en monticulos	pressure ridge
medición de ángulos con todas las combinaciones posibles	angle measurement in all combinations
medida de la dirección	direction measurement
medida de la gravedad relativa	measurement of relative gravity
medida de los ángulos por series	measuring of angles in sets
medidor de la mira	rod meter
medio geológico propiciador del depósito de minerales	geological environment conducive to ore deposition
método basado en el gradiente vertical de temperatura	temperature lapse rate method
método de análisis espectral "maximum likelyhood"	spectral analysis method "maximum likelihood"
método de Blaney y Criddle	Blaney and Criddle method
método de corrección atmosférica de los datos	method for atmospheric corrections of data
método de ensayo de la floculación de agua	frequence base water-test method
método de estimación en el dominio temporal	time domain method of estimation
método de Holmes	Holmes method
método de la polarización espontánea	self-potential method
método de la resistividad	resistivity method
método de las altitudes correspondientes	method of corresponding altitudes
método de las analogías	analogue method
método de las corrientes telúricas	telluric-current method
método de las dos cuerdas	two-chord method
método de las líneas equipotenciales	equipotential-line method
método de las líneas equipotenciales	equipotential survey
método de los dos octavos	two eighths method
método de los intervalos móviles	moving intervals method
método de los potenciales espontáneos	spontaneous-potential method
método de los potenciales espontáneos	self-potential method
método de los puntos	dod method
método de los puntos	absolute method
método de los tres trípodes	method of three tripods
método de los tres trípodes	forced-centring
método de pares de observación sobre el punto de referencia	method of pairs of observation of each angle closing on the reference object
método de recuento por extensión en placa	spread plate technique
método de recuento por extensión en placa	surface count
método de recuento por extensión en placa	spread plate method
método de resaltos horizontales	method of chaining by horizontal steps
método de Van Bavel	Van Bavel method
método indirecto de lucha contra la helada	indirect frost control
método pasivo de lucha contra la helada	indirect frost control
nematodo de la madera del pino	pine wood nematode (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus)
nematodo de la madera del pino	pinewood nematode (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus)
nematodo de la madera del pino	pine wilt nematode (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus)
nematodo de la patata	potato rot nematode (Ditylenchus destructor)
nematodo de la patata	potato tuber nematode (Ditylenchus destructor)
nematodo de la patata	potato tuber eelworm (Ditylenchus destructor)
nematodo de la patata	potato eelworm (Ditylenchus destructor)
nematodo de la remolacha	beet nematode (Heterodera schachtii)
nematodo de la remolacha	sugarbeet nematode (Heterodera schachtii)
nematodo de la remolacha	beet eelworm (Heterodera schachtii)
nematodo de la remolacha	beet cyst eelworm (Heterodera schachtii)
nematodo de los nudos de la raiz	root-knot nematode (Meloidogyne spp.)
nematodo de los nudos de la raiz	root-knot eelworm (Meloidogyne spp.)
ondas en oposición de fase	waves of opposite phases
ondas rectangulares de corriente	current square waves
orilla convexa de un meandro	slip-off slope
oscilaciones de la aguja imantada	oscillations of the compass needle
oscilaciones de la brújula	oscillations of the compass needle
oso malayo u oso de los cocoteros	sun bear (Helarctos malayanus)
otros países con comercio de Estado	other countries with State-trade
otros países de Asia	other Asian countries
otros países de Europa Occidental	other Western European countries
otros países en vías de desarrollo	other developing countries
parásitos atmosféricos irregulares de alta frecuencia	irregular high-frequency type atmospherics
pastilla de combustible sólido	coke brick
periodo de Chandler	Chandlerian term
periodo de las olas	wave period
periodo de los pasos por el punto cero	zero crossing-Period
pino de Alepo	aleppo pine (Pinus halepensis)
pinza de la alidada	alidade clamp
placa absorbente de tubos	tube and sheet collector
placa absorbente de tubos	tube and sheet absorber
plano de red trigonométrica	plan or map of trigonometric net
plano de una red de itinerarios	traverse net plan
plano invariable de Laplace	laplace's invariable plane
planta de tratamiento de la salmuera	brine treatment plant
plantilla de retículo	graticule templet
plataforma industrial de biotecnología	biotechnology industrial platform
poa de los bosques	wood meadowgrass (Poa nemoralis)
poa de los pantanos	swamp meadowgrass (Poa palustris)
poa de los prados	smooth-stalk meadowgrass (Poa pratensis)
porcentaje de sodio soluble SSP	soluble sodium percentage
porosidad de un suelo	porosity
potencia de la luz solar	sunlight power
potencia de la radiación luminosa solar	sunlight power
punta avanzada de tierra	point of land
punta de marfil	ivory point
punta diaria de avenida	daily flood peak
punto de adherencia	sticky point
punto de adherencia	sticking point
punto de altitud cero en Alemania	German point of reference, height zero
punto de altitud de referencia en Alemania	standard bench mark in Germany, set up 1879 and transferred in 1912
punto de apogeo	culminating point
punto de auscultación	monitoring point
punto de Babinet	Babinet's point
punto de Babinet	Babinet's neutral point
punto de Brewster	Brewster's point
punto de cambio	change point
punto de concentración	point of concentration
punto de conexión	twin point
punto de control secundario	minor control point
punto de culminación	point of culmination
punto de culminación	culminating point
punto de descarga	release point
punto de detalle	detail point
punto de dinamitación	shot point
punto de estación	station point
punto de fuga	vanishing point
punto de inflexion	inflexion point
punto de itinerario	traverse point
punto de llegada	point of arrival
punto de marchitamiento final	ultimate wilting
punto de observacion	observation spot
punto de oclusión	point of occlusion
punto de origen	initial point
punto de poligonación	traverse point
punto de primer orden complementario	supplementary first order point
punto de radiación	radiation point
punto de referencia	permanent bench mark
punto de referencia	pivot point
punto de referencia	bench mark
punto de referencia altimétrica	vertical control point
punto de referencia astronómica del subsatélite	celestial subsatellite point
punto de referencia de altura fija	bench mark
punto de referencia subterráneo	sub-surface mark
punto de simetría	symmetry point
punto de subsatélites	sub-satellite point
punto de surgencia	emergence
punto de tiro	shot point
punto de unión	binding site
punto de velocidad media	mean velocity position
punto de vista	view point
punto de vista	perspective point
punto horizontal de referencia	horizontal-control point
punto origen de la altitud	origin of heights
punto principal de distancia	distance vanishing point
punto principal de la nivelación nacional	fundamental bench mark of a national network
puntos de triangulación principal	control points system
pureza de la sustancia activa	purity of the active substance
"radier" o zapata de tablones	timber apron for scour protection
recarga de un acuífero	recharge of an aquifer
recarga de un acuífero	ground-water increment
Red Africana de Biociencias	African Biosciences Network
red de acumulación de vapor	steam-gathering system
red de coordenadas	coordinate grid
red de detalle	survey network of lower order
red de detalle	network of lower order control points
red de filtración	seepage pattern
red de flujo	seepage pattern
red de intervención rápida	rapid intervention network
red de meridianos y paralelos	grid of parallels and meridians
red de nivelación	levelling network
red de observación de parásitos atmosféricos	sferics network
red de riegos con pequeños embalses	tank irrigation
red de triangulación	triangulation net work
red de triangulación del "Reich"	triangulation network of the "Reich"
Red europea de laboratorios de OMG	European Network of GMO laboratories
reducción de la gravedad	gravity reduction
reducción de las direcciones hacia el centro	reduction of directions to the centre
reducción de las ecuaciones normales	reduction of the normal equations
reducción hacia el centro de la estación	reduction to the centre of station
remoción de daño	damage removal
rendimiento de un anteojo	efficiency of a telescope
rendimiento de un telescopio	efficiency of a telescope
reserva de carbono terrestre	earth's carbon reserve
resultante de mareas	tidal component
revestimiento en mamposteria de una estructura de hormigón	stone lining of a concrete structure
róbalo de fondo	Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides)
sacudida capaz de despertar a las personas	awakening
salida de la Tierra	earthrise
salida o término de la garganta	debris cone head
solución indeterminada de las ecuaciones normales	indeterminate solution of the normal equations
sucesión de estratos	sequence of strata
suelo aluvial de pradera	alluvial meadow soil
suelos sometidos a la alternancia de cultivos	grounds submitted to rotation of crops
suelos sometidos a la rotación de cultivos	grounds submitted to rotation of crops
trazado de los puntos de control	plotting of control points
trazado de los puntos de referencia	plotting of control points
trazado de un arco curvo	setting out of circular curves
trazado de un arco curvo	layout of circular curves
trazado de un arco de círculo	staking out of arc of circle
trazado de un arco de círculo	setting out of arc of circle
trazado de un corte geológico del terreno	geological survey map
trazado de un túnel	setting out of tunnel
trazado de un túnel	laying out of tunnel
tripton, conjunto de detritus en suspensión en el agua o que flotan en su superficie	tripton - suspended nonliving debris or detritus
tuberías de la placa absorbente	risers
turaco verde de Africa del Sur	helmeted or knysna turaco (Tauraco corythaix)
unidad de altura de un puerto	semi-range of the tide at a port
unidad de altura de un puerto	on a day of mean equinoctial springs
uso consuntivo de un valle	valley consumptive use
valor de la abscisa en el sistema Gauss-Krüger	northing
valor de la abscisa en el sistema Gauss-Krüger	equatorial distance
variación anual de la temperatura del suelo	annual ground temperature variation
variación anual de la velocidad del viento	annual march of wind speed
variación de centelleo con el ciclo de actividad solar	solar cycle variation of scintillation
variación de la gravedad	variation of gravity
variación del campo magnético de la tierra	variation of the magnetic field of the earth
variación interanual de la presión	year-to-year pressure difference
variación interdiurna de la presión	inter-diurnal pressure variation
variación intermensual de la presión	inter-monthly pressure variation
ángulo de desviación de la vertical	deflection of the plumb line
ángulo de desviación de la vertical	deflection of the vertical USA
ángulo de desviación de la vertical	angle of deviation of the vertical
ángulo de un itinerario	traverse angle
índice de aireación	degree of aeration
índice de aireación	air space ratio
índice de Angstrom	Angström index
índice de aridez	aridity index
índice de aridez	aridity factor
índice de aridez de Martonne	Martonne's aridity index
índice de avenida	flood index
índice de Beck	Beck index
índice de Birot	Birot index
índice de Cairns	Cairns index
índice de circulación	circulation index
índice de compresión	compression index
índice de consistencia	consistency index
índice de continentalidad	index of continentality
índice de continentalidad	continentality index
índice de continentalidad de Johansson	Johansson's continentality index
índice de Czekanowski	Czekanowski index
índice de desequilibrio	disequilibrium index
índice de Emberger	Emberger index
índice de engelamiento	icing index
índice de floculación	flocculation ratio
índice de fluidez	liquidity index
índice de Fournier	Fournier index
índice de Gabriel	Gabriel index
índice de García de Jalón	García de Jalón index
índice de Hellawell	Hellawell index
índice de humedad	index of wetness
índice de humedad cero	zero moisture index
índice de humedad de Thornthwaite	moisture index
índice de humedad de Thornthwaite	Thornthwaite moisture index
índice de humedad-temperatura	humidity-temperature index
índice de infiltración	infiltration index
índice de Knopp	Knopp index
índice de Kothe	Kothe index
índice de Kulezynsky	Kulezynsky index
índice de Lang	Lang's rain factor
índice de lectura	reading index
índice de liquidez del suelo	soil liquidity index
índice de lluvia previa	antecedent precipitation index
índice de Margalef	Margalef index
índice de McIntosh	McIntosh index
índice de Mehinick	Mehinick index
índice de Meyer	Meyer index
índice de mortalidad por pesca de precaución	precautionary fishing mortality rate
índice de mortalidad por pesca de precaución	fishing mortality of the precautionary approach level
índice de Mountford	Mountford index
índice de mutación	mutation rate
índice de Nemerow	Nemerow index
índice de Patterson	Patterson index
índice de plasticidad del suelo	soil plasticity index
índice de pluviosidad	rainfall rate
índice de pluviosidad	rain rate
índice de pluviosidad	precipitation rate
índice de potencialidad del suelo	soil potentiality index
índice de productividad del suelo	soil productivity index
índice de reacción al efecto invernadero	greenhouse climate response index
índice de referencia de ADN	DNA reference data
índice de refracción de la atmósfera	refractive index of the atmosphere
índice de refracción del aire	refractive index of the air
índice de salinidad	salt index
índice de Shannon	Shannon index
índice de Simpson	Simpson index
índice de Sorensen	Sorensen index
índice de stress	stress index
índice de tiempo	time index
índice de tumoración espontánea	spontaneous tumour rate
índice termopluviométrico de Dantin-Revenga	Dantin-Revenga's thermal-rainfall index