Terms for subject Life sciences containing de

Dutch	Spanish
aan de grond gelopen ijs	hielo varado
aan de grond gelopen ijsrug	montículo varado
aan het begin van de dracht	al principio de la gestacion
aanduidingen aan de randen van de kaart	indicaciones al margen, datos marginales
absolute topografie van een drukvlak	mapa de isohipsas
ACS,landen in Afrika,het Caribische gebied en de Stille Oceaan-Overeenkomst van Lomé	ACP, países de África, del Caribe y del Pacífico signatarios del convenio de Lomé
afgeschermd gebied van de maan	zona protegida de la Luna
afgeschermde zijde van de maan	cara protegida de la Luna
afhankelijkheid van de visserijmogelijkheden in de wateren	dependencia del acceso a las aguas
afscherming die veroorzaakt is door de ionosfeer	efecto de pantalla de la ionosfera
afstand van de verstrooiing ten gevolge van regen	distancia de dispersión por la lluvia
afwijking in de ligging	error planimétrico
afwijking in de ligging	error de posición
afwijking ten opzichte van de gradientwind	inclinación del viento
afwijking van de rechte lijn	error de alineamiento
afwijking van de totale ozonwaarden	desviación de los valores del ozono total
afwijking van het chromatide-type	aberración cromatídica
albedo van de aarde	albedo de la Tierra
Arabische landen,Lid-Staten van de Arabische Liga	países árabes, Estados miembros de la Liga Árabe
as van de kijker	eje del anteojo
as van de kijker	eje de telescopio
as van de trog	eje de la vaguada
as van de trog	línea de vaguada
as van de waterloop	eje de la corriente
as van een hogedrukgebied	eje de anticiclón
as van het rivierbed	eje del cauce
aslijn van de rivier	eje de la corriente
atmosfeer van de exponentiële aard	atmósfera isoterma
automatische index van de verticale rand	índice vertical automático
automatische index van de verticale rand	indización del limbo vertical automática
baan van de aarde	órbita terrestre
baan van de storm	zona de tormentas
baan van de storm	trayectoria del temporal
baanbepaling van een tropische cycloon	detección de huracanes
balans van de kortgolvige straling	radiación solar resultante
bankengebied voor de kust	cordón litoral
basislengte op een luchtfoto	longitud de base
begeven van de geologische afsluiting	fractura de la barrera geológica
belang van de Gemeenschap	interés de la Comunidad
benaderde vorm van een functie	representación aproximada de una función
bepaling van de baan	determinación de la órbita
bergingscoëfficiënt van een artesische watervoerende laag	coeficiente de almacenamiento artesiano
bergingstekort in een stroomgebied	recarga de una cuenca
beschrifting,losstaand van de achtergrond	despeje de textos
beschrifting,losstaand van de achtergrond	aislamiento de inscripciones
betrekking hebbend op het Middellandse Zeebekken	mesogeico
beweging over de oppervlakte	desplazamiento superficial
beweging van stoffen van het ene zeegebied naar het andere	movimiento de sustancias de una zona del mar a otra
bewegingspatroon van de watermassa	dinámica de las masas de agua
bijdrage van de hemelachtergrondruis tot de antenneruistemperatuur	contribución del cielo a la temperatura de ruido de la antena
blad van een wigploeg	cuña de máquina quitanieves
bladindeling van een kaartenserie	límites de la hoja
blauw van de hemel	azul del cielo
blonde de ray	escrita (Raja brachyura)
blonde de ray	raya boca de rosa (Raja brachyura)
blootkomen van de ondergrond	denudación
bodem met een profiel bestaande uit een A-en C-horizont	suelo A/C
bodem van het dal	fondo del valle
bovenloop van een rivier	tramo superior
bovenloop van een rivier	curso superior de un río
bovenloop van een rivier	cabecera
breken van het bovenste gedeelte vd kalkkorst	descortezamiento
breking in de atmosfeer	refracción atmosférica
breuk in de aardlaag	fallamiento superficial
breuk ten gevolge van een defect	ruptura de falla
bron van een onweersradiosignaal	fuente de parásitos atmosféricos
buiging van de vizierlijn	flexión de un anteojo
buiging van de vizierlijn	flexión de un telescopio
capaciteit van de wind	capacidad del viento
capillair geleidingsvermogen van de bodem	capilaridad del terreno
capillariteit van de bodem	capilaridad del terreno
centrum voor berichtenuitwisseling van het halfrond	centro de intercambio hemisférico
chemische samenstelling van de neerslag	composición quimista de la precipitación
circulatiesysteem van de oceaan	circulación de los océanos
climax bepaald door het klimaat	clímax climático
Communautair actieprogramma inzake de instandhouding, de karakterisering, de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw	Programa comunitario de actividades de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario
correctie voor de zakking	corrección de ajuste
correctie voor de zakking	corrección clarificadora
coördinaten van de kaarthoeken	coordenadas del ángulo de la hoja
D-laag van de ionosfeer	capa D
dak van het reservoir	techo del depósito
dak van het reservoir	techo del acuífero
daling van het grondwaterpeil	descenso del nivel de agua
daling van het piëzometrisch oppervlak	descenso de la superficie piezométrica
de eigenschap van een kijker,om als optische afstandsmeter gebruikt te kunnen worden	medición indirecta de distancias
de eigenschap van een kijker,om als optische afstandsmeter gebruikt te kunnen worden	telemedición
de totale bêta-neerslag	el componente de la actividad beta total de la participación
debiet van een artesische bron	desagüe artesiano
definitieverzameling van een functie	campo de definición
deformatie in een plat vlak	deformación plana
degradatie van de bodem	degradación del suelo
dempen van de deining	amortiguamiento de la marejada
depressie van de horizon	depresión del horizonte
dichte wolkenbank aan de horizon	barrera de nubes
dichtheid van een rots	compacidad de la roca del terreno
dichtheid van een terrein	compacidad de la roca del terreno
dijkje loodrecht op de hoogtelijn	bancal según la pendiente
dijkje parallel aan de hoogtelijn	bancal según curvas de nivel
dimensie van een grootheid	dimensión de una magnitud
dimensies van de aarde	dimensiones de la tierra
direkte bestraling door de zon	insolación directa
dislocatie van het gesteente	dislocación de las rocas
DOM,departementen overzee van Lid-Staten van de Gemeenschap	DOM, departamentos de ultramar de los Estados miembros de la Comunidad
door de aarde gereflecteerde straling	radiación terrestre reflejada
doorgang door de meridiaan	paso por el meridiano
doorlatendheid van de bodem	permeabilidad del suelo
doorlatingscoëfficiënt van de atmosfeer	coeficiente de transmisión atmosférica por unidad de distancia
doorlatingscoëfficiënt van de atmosfeer	transmisividad atmosférica
doorlatingscoëfficiënt van de atmosfeer	coeficiente de transmisión atmosférica
draagkracht van de bodem	capacidad portante del suelo
draagvermogen van de bodem	capacidad portante del suelo
drempelwaarde van de erosieveroorzakende windsnelheid bij bodemdeeltjes verkerend onder schokeffect	velocidad mínima para iniciar el choque
droogheid van de bodem	sequía del suelo
droogheid van de bodem	sequedad del suelo
druk van de zonnestraling	presión de la radiación solar
dubbel nul van de natuur	invierno crudo nevo-lluvioso
een apparaat voor het opvangen van natte en droge neerslag	un dispositivo para la recogida de las precipitaciones húmedas y secas
efficiency van watergebruik op de boerderij	rendimiento hidráulico del riego de una finca
eigenspectrum van de bodem	espectro de respuesta del piso
eigenspectrum van de vloer	espectro de respuesta del piso
elektronisch apparaat voor de meteorologie	aparato electrónico de meteorología
erosie van het opnieuw bedekte terrein	erosión de los terrenos de recubrimiento
Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden	Convenio Europeo sobre protección de los animales vertebrados utilizados con fines experimentales y otros fines científicos
excentriciteit van de alhidade	excentricidad de la alidada
excentriciteit van de rand	excentricidad del limbo
excentriciteit van de rand	excentricidad del círculo graduado
excentriciteit van de vizierlijn	excentricidad del eje de colimación
fading in de tropische zone	desvanecimiento en la zona tropical
fase van de draaggolf	fase portadora
fase van de draaggolf	fase de la onda portadora
fijnbewegingsschroef van de alhidade	tornillo de precisión vertical
fijnstelschroef voor de alhidade	tornillo de precisión horizontal
fijnstelschroef voor de alhidade	tornillo de precisión de la alidada
fijnstructuur van de atmosfeer	estructura fina de la atmósfera
fluctuatie van het piëzometrisch oppervlak	fluctuación de la superficie piezométrica
fout van de as	error de eje
fracturering met een zuur	fractura con ácidos
fracturering met een zuur	acidificación
front in de bovenlucht	frente en altitud
front van de windbaan	frente de la zona de acción del viento
functie der frequenties	función de la frecuencia de errores
fysica van de atmosfeer	física atmosférica
geavanceerde atmosfeersensor voor het millimetergebied	sensor atmosférico avanzado de ondas milimétricas
gebco:algemene bathymetrische kaarten van de oceanen	Carta General Batimétrica de los Océanos
gebied van de centrale	zona del emplazamiento
gebied van de D-laag in de ionosfeer	región D
gebied van de F-laag in de ionosfeer	región F
gemiddeld exponentieel model van de atmosfeer	modelo exponencial para la atmósfera media
gemiddeld niveau van het aardoppervlak	nivel medio del terreno
gemiddelde fout van eenheid één	error medio cuadrático de peso unitario
gereduceerde lengte van de geodetische lijn	longitud reducida de la línea geodésica
gevoeligheid van het niveau	sensibilidad del nivel
geïoniseerde gebieden van de atmosfeer	regiones ionizadas de la atmósfera
golven in de oostelijke stroming	ondas en los vientos del Este
golving in het terrein	levantamiento del terreno
grafische bepaling van een snelliuspunt	refección grafica
grafische vereffening van een snelliuspunt	refección por triángulos invertidos de error
grens van de eeuwige sneeuw	límite de la neviza
grond ophogen door het doen bezinken van slib	tarquín
grondvraagstukken van de geodesie	problemas directos e inversos de la Geodesia elipsoidal
grootteverdeling van de regendruppels	distribución del tamaño de las gotas de lluvia
helling op de horizontaal	pendiente
helling op de horizontaal	inclinación
helling op de horizontaal	echado
helling van de collector	inclinación del colector
helling van de collector	ángulo de inclinación del colector
helling van een isobarisch vlak	pendiente de una superficie isobárica
hellingshoek op de horizontaal	inclinación
hellingshoek op de horizontaal	buzamiento
hellingshoek op de horizontaal	pendiente
hellingshoek op de horizontaal	echado
hellingshoek van de collector	ángulo de inclinación del colector
hellingshoek van de collector	inclinación del colector
hellingspercentage in de lengterichting	pendiente longitudinal
het bepalen van de partiële afgeleide waarnemingen naar de onbekenden	derivados parciales de las observaciones referentes s incógnitas
het breken der golven	rompiente de las olas
het brenden der golven	rompiente de las olas
het landmeetkundige gebeuren	topografía y cartografía
het uitvlokken	floculación
het vroege hout	leño temprano
hoeksnelheid van de aarde	velocidad de rotación terrestre
hoogste punt van het getijde	altura límite de la marea
hoogte van de zon boven de kim	altura solar
hoogte van de zon boven de kim	altitud solar
hoogte van de zon boven de kim	altura del sol
hoogte van het instrument	altura del aparato
hoogte van het richtpunt	altura del punto visado
hoogte van het richtpunt	altura del punto de mira
hoogtemeter door middel van aflezing van de luchtdruk	altímetro
houder van een diploma	titulado
ijs kruiend tegen een scheepswand	comprimir
in de aar schieten	espigar
in de aar schieten	nascencia
in de aar schieten	espigación
in de aar schieten	espigadura
indexfout van de verticale rand	error de colimación vertical
inenting van de grond	inoculación del suelo
initiële berging in de grond	almacenamiento inicial en el suelo
inkomende straling aan de rand van de atmosfeer	radiación extraterrestre
instellen op één verticale draad of streep	puntería por bisección
instorten van het terrein	hundimiento del terreno
internationale conventie van de meter	Convención Internacional del Metro
interne kringloop van het water	ciclo hidrológico interno
intra-EGEUR 12,Lid-Staten van de Gemeenschap	intracomunitario EUR 12, Estados miembros de la Comunidad
inval van een luchtsoort	invasión de aire
inversie in de hoeveelheid neerslag	inversión de la precipitación
inzakken van het terrein	hundimiento del terreno
kaart van de maan	mapa lunar
kaart volgens een azimuthale equidistante projektie	carta en proyección azimutal equidistante
kaart volgens een azimuthale projektie	carta azimutal
kaart voor een bepaald niveau	mapa de nivel constante
kaartnoorden in de projectie van Lambert	norte de una cuadricula
karakter van de luchtdrukverandering	característica de la tendencia barométrica
karakter van de luchtdrukverandering	característica barométrica
keerzijde van het deksel	capa de inversión
kentering van het getij	cambio de marea
kinetiek van de celcyclus	cinética del ciclo celular
klimaatomstandigheden voor de landbouw	clima agronómico
kromming van de verticaal	curvatura de la vertical
kromtemaat van een oppervlak	curvatura de una superficie en un punto
kruipen van de bodem	erosión por desplazamiento superficial
kruipen van de bodem	deslizamiento
kunstmatige chimaera van een zoogdier	quimera artificial mamaria
land aan de Middellandse Zee	país de la Cuenca Mediterránea
land in het Alpengebied	país de la cordillera alpina
land in het Middellandse-zeegebied	país de la Cuenca Mediterránea
landen op een hoge breedtegraad	países de latitud elevada
landmeetkunde ten behoeve van de wegenbouw	medición viaria
leeftijd van het getij	edad de la marea
levensduur in de stratosfeer	tiempo de residencia estratosférica
levensduur in de troposfeer	tiempo de residencia troposférica
levensduur van het ozon	tiempo de residencia del ozono
lijn van de minste weerstand	línea de menor resistencia
lijn van de minste weerstand	distancia de rotura
luwte in de wind	amaine del viento
maandgemiddelden van de totale bêta-activiteit in radioactieve neerslag	medias mensuales de la actividad beta global en las precipitaciones radioactivas
maatregelen ter bevordering van het bodembehoud	métodos para la conservación del suelo
machine voor het stamp-of stootboren	máquina de percusión
Meerjarenactieprogramma voor onderzoek van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de biotechnologie 1985-1989	Programa plurianual de investigación para la Comunidad Económica Europea en el campo de la biotecnología 1985- 1989
Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en opleiding op het gebied van de biomoleculaire engineering1982-1986	Programa de Investigación y Formación Plurianual para la Comunidad Económica Europea en el campo de la Ingeniería Biomolecular1982-1986
meetlat ter bepaling van de afstand	estadía
meetlat ter bepaling van de afstand	alidada
mens-en-de-biosfeerprogramma	Programa sobre el Hombre y le Biosfera
metafaseachtig stadium van de mitose	fase de mitosis de tipo metafásico
methode gebaseerd op de meest bestendige windrichting	técnica basada en la persistencia direccional de viento
methode gebaseerd op de verhouding van maximale tot gemiddelde waarde	método utilizando la razón entre el valor máximo y el medio
methode met één basisstation	método de la base única
methode van de corresponderende hoogten	método de las altitudes correspondientes
meting in het tijdsdomein	medición en el dominio temporal
meting van de absolute gravitatie	medición de la gravedad absoluta
meting van de precisie	medidas de precisión
microseismische trillingen veroorzaakt door een tropische cycloon	microsismo ciclónico
middelpunt van een niveauverdeling	centro del nivel de burbuja
middenstand van het getij	promedio de la marea media
middenstand van het getij	nivel medio de marea
migratie in de bodem	eluviación
monitor van de ruimte-omgeving	aparato de observación del medio espacial
N-jaarlijks hoogwater	avenida de probabilidad 1/N
nachtvorst in het najaar	helada precoz
nachtvorst in het voorjaar	helada tardía
net van de driehoeksmeting	red trigonométrica
niveau evenwijdig aan de tweede as	nivel transversal
normaal van een vlak	perpendicular a una superficie
obstakels in de omgeving	obstáculos próximos
officiële vastlegging van een afstand	declaración oficial de distancias
omstandigheden die gunstig zijn om tot een ertslichaam te komen	medio geológico propiciador del depósito de minerales
omwenteling der aarde	revolución terrestre
onbepaalde oplossing van de normaalvergelijkingen	solución indeterminada de las ecuaciones normales
onder de wind	con la dirección del viento
onderafdeling van een soort	subespecie (subspecies)
onderzijde van het plafond	capa de inversión
onderzoek naar de toestand van de bodem	control de las características edafológicas
onderzoek van de poolzeeen	investigación polar marina
ondoorzichtigheid van de atmosfeer	opacidad atmosférica
onregelmatigheid van de kust	fragosidad de la costa
ontwikkelingsstadium van het embryo	fase del desarrollo embrionario
ontworteling door de wind	desarraigo causado por el viento
oog van de storm	ojo del huracán
oog van de storm	ojo de ciclón
oog van de storm	ojo de tormenta
oog van een cycloon	ojo del huracán
oog van een cycloon	ojo de tormenta
oog van een cycloon	ojo de ciclón
oorsprong van een aardbeving	mecanismo de la fuente
oorsprong van een ruitenstelsel	punto origen de un cuadriculado
op het reductievlak	a flor de agua
openbare inspectie van het percelenkadaster en de afpalingsresultaten	inspección pública de los documentos catastrales
oplevering van een gebouw	recepción final de una obra
oplossen van de mist	disipación de la niebla
opmeting met behulp van een boussole	levantamiento con brújula
opmeting volgens de voerstraalmethode	topografía por radiación
opmeting volgens de voerstraalmethode	levantamiento por radiación
oppervlakte tussen de horizons	superficie entre los dos horizontes
oppervlaktebreuk t.g.v.een defect	fallamiento superficial
opstelling van de instrumenten	emplazamiento de los instrumentos
opwaartse straling van de aarde	radiación terrestre ascendente
opwarming van de aarde t.g.v.de toename van het kooldioxidegehalte in de atmosfeer...	efecto invernadero
oriëntering van de horizontale rand	ángulo de orientación
oriëntering van de horizontale rand	posición del cero
oriëntering van de kaart	orientación del mapa
over de tijd geintegreerde concentratie	concentración integrada en el tiempo
overbrengen van de oriëntering	transporte del acimut
overbrengen van de oriëntering	transmisión de la orientación
overbrenging naar het centrum	reducción hacia el centro de la estación
Overeenkomst inzake de bescherming van Afrikaans-Euraziatische trekkende watervogels	Acuerdo sobre la conservación de las aves acuáticas migratorias afroeuroasiáticas
Overeenkomst inzake de internationale inspectie voor fabrieksschepen betrokken bij de walvisvangst in het Zuidpoolgebied	Acuerdo relativo a un proyecto de inspección internacional para los barcos factoría dedicados a la pesca de ballenas pelágicas en el Antártico
Overeenkomst tot instelling van de Europese Conferentie inzake Moleculaire Biologie	Acuerdo por el cual se crea la Conferencia Europea de Biología Molecular
Overeenkomst tot oprichting van de Plantenbeschermingsorganisatie voor Europa en het gebied van de Middellandse Zee	Convenio relativo a la creación de la Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas
Overeenkomst tot oprichting van het Europees Laboratorium voor Moleculaire Biologie	Acuerdo de constitución del Laboratorio Europeo de Biología Molecular
overzichtskaart van een mijn	mapa general de una mina
oxidatieve efficiëntie van de atmosfeer	eficacia oxidante de la atmósfera
papier ten behoeve van de kaartvervaardiging	papel para mapas
parameter betreffende het mariene milieu	parámetro medioambiental marino
peiling in de stratosfeer	sondeo estratosférico
penetratie van de vorst	penetración de la helada
periode van schommeling van het piëzometrisch oppervlak	ciclo de fluctuación de la superficie piezométrica
Plantenbeschermingsorganisatie voor Europa en het gebied van de Middellandse Zee	Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas
porositeit van de grond	porosidad del suelo
porositeit van de grond	porosidad de un suelo
potentiaal van een vectorveld	potencial de un campo de vectores
procentuele frequentie van een gegeven hoogwaterstand	porcentaje de frecuencia de una avenida determinada
prospectie vanuit de lucht	prospección aérea
Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit	Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica
punten van een opvulnet	punto de primer orden complementario
radio-astronomie vanaf de aarde	radioastronomía desde Tierra
radius van de overgangsboog	radio de la curva vertical
reciproke van de gewichten	valor reciproco de los pesos
referentiebeving van de aarde	movimientos tipo del terreno
referentiebeving van de aarde	movimiento vibratorio del terreno base de diseño
referentiebeweging van de aarde	movimiento del terreno tomado como referencia
refractiviteit van de lage atmosfeer	coíndice de refracción de la baja atmósfera
regeneratie van een depressie	regeneración de una depresión
regenhoeveelheid in een punt	índice de pluviosidad en un punto
regio met een groot handelspotentieel	región de gran potencial comercial
regularisering van de aarde	regularización de la tierra
rek in een plat vlak	deformación plana
reliëf-indruk op een kaart,reliëfkaart	modelado plástico del relieve
reliëf-indruk op een kaart,reliëfkaart	figuración plástica de relieve
remous-V-n-diagram	envolvente de ráfaga
rendement van het opvangproces	eficacia de captura
rendement van het reinigingsproces	eficacia de captura
retentieverschijnselen van vaste deeltjes ter hoogte van de estuariën : modderkluiten mud lumps	fenómenos de retención de las partículas sólidas en los estuarios: tapones cenagosos
richting dicht langs de grond	visual rasante
richting naar het volgende punt	visual hacia adelante
richting van de gelaagdheid	orientación de los estratos
richting van de gelaagdheid	orientación de las capas
richting van de zwaartekracht	direccion de la plomada
richting waarin de rookwolken gaan	rumbo
richting waaruit de golven komen	dirección del movimiento de las olas
richtlijn van het niveau	eje del nivel
richtpunt in het midden van een basisbaak	blanco de referencia central
samengestelde kaart m.b.t.het maandelijks temperatuurverloop	mapa compuesto mensual de temperaturas
samenstelling van de grond	composición del suelo
satelliet voor de technologie van de aardse hulpbronnen	satélite de tecnología de los recursos terrestres
satelliet voor de technologie van de aardse hulpbronnen	satélite ERTS
schaal van de kaart	escala de un mapa
schaal van de kaart	escala de un plano
schaal voor de toestand van de zee	escala del estado del mar
schaal voor de windkracht	escala de la fuerza del viento
schattingsmethode in het tijdsdomein	método de estimación en el dominio temporal
schijnbare afplatting van het hemelgewelf	forma de la esfera celeste
schijnbare diameter van de zonneschijf	diámetro aparente del sol
schijnbare schijf van de zon	disco aparente del Sol
schrijvend apparaat voor het meten van de vochtigheid	higrógrafo
schrijvend apparaat voor het meten van de vochtigheid	higrómetro registrador
Spaanse gebieden buiten het douane-en statistische registratiegebied	territorios españoles fuera del territorio aduanero y estadístico
Specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse-Zeegebied	Programa específico en favor de la conservación de humedales mediterráneos
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de biotechnologie 1994-1998	Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la biotecnología 1994- 1998
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biotechnologie 1990-1994	Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la biotecnología 1990-1994
sprong in de luchtdruk	gancho barométrico de tormenta o de turbonada
stalen toren van het type Bilby	torre de acero de Bilby
stand van de zon	ángulo de elevación del sol
steilheid van de golf	pendiente de la ola
sterkte van het kenmerk	frecuencia de características
sterreperiode van een omwenteling	período de revolución sideral
sterreperiode van een rotatie	período de rotación sideral
stof in de lucht	calima de polvo
straal van de kromming van de meridiaan	radio de curvatura en el meridiano
stromingssysteem van de wereldzee	circulación de los océanos
structuur van de bovenlaag van de grond na omwerken door ploegen	suelo ligero
subsysteem voor observatie van de zonne-omgeving	subsistema de observación del medio solar
systeem van stromingen in de oceaan	sistema de corrientes oceánicas
systematische waarnemingsfout constant gedurende een nacht	error sistemático en observaciones constantes durante una noche
T-cel	linfocito T
tabel voor de indexcorrectie van de barometer	tabla de correcciones barométricas
techniek van de ouderdomsbepaling	técnica de determinación de la edad
tegen de gradientwind gerichte windcomponent	viento contra el gradiente
telling van de kolonies	numeración sobre placa
telling van de kolonies	recuento en placa
telling van de kolonies	conteo de colonias
theodoliet voor het meten op ballons	teodolito para globos sonda
theoretische fout om de afsluitrichting	error teórico de cierre
theorie van het polair front	teoría del frente polar
thermische verontreiniging van de rivieren	contaminación térmica de los ríos
toestand van de bodem	estado del suelo
toestand van de zee	estado del mar
toestel voor het meten van de kerfslagwaarde	calibrador de resistencia al impacto
toevoegmiddel voor de compostering	aditivo para la producción de compost
toevoegmiddel voor de compostering	aditivo para fermentar
TOM,gebieden overzee van de Lid-Staten van de Gemeenschap	TOM, territorios de ultramar de los Estados miembros de la Comunidad
topografische kaart voor de luchtvaart	carta topográfica de navegación
topografische kaart voor de luchtvaart	mapa topográfico de navegación
topografische kaart voor de luchtvaart	carta topográfica aeronáutica
tot de horizon herleide afstand	distancia reducida al horizonte
totaal ontwikkelingsplan voor een stroomgebied	desarrollo unificado de una cuenca fluvial
traagheid van de inspeelbel	histéresis del nivel
trekpen voor het tekenen van krommen	tiralíneas loco
trekrichting en snelheid van een wolk	dirección y velocidad del movimiento de una nube
tripton is een soort detritus - t. w. niet meer levend seston - dat vrij in het water zweeft	tripton, conjunto de detritus en suspensión en el agua o que flotan en su superficie
trog in de westelijke stroming	vaguada en los vientos del Oeste
troposferische propagatie bij het aardoppervlak	propagación troposférica en las proximidades de la superficie terrestre
turbulente komponent van de windsnelheid	factor de ráfagas
turbulente komponent van de windsnelheid	factor de turbulencia
turbulente komponent van de windsnelheid	componente de rafagosidad
turbulente komponent van de windsnelheid	componente de turbulencia
uitbakening van een boog	trazado de una curva
uitdroging van de bodem	desecación del suelo
uitlaat aan het eind van een kanaal	obra de descarga de cola
uitloging van de bodem	lavado
uitloging van de bodem	lixiviación
uitsterven van de golven	amortiguación de la ola
uitstraling van de aarde	radiación terrestre
uitstulping van de aarde	protuberancia de la Tierra
uitwisselingsmechanisme ter bevordering en vergemakkelijking van de technische en wetenschappelijke samenwerking	mecanismo de facilitación para promover y facilitar la cooperación científica y técnica
uitwisselingsmechanisme ter bevordering en vergemakkelijking van de technische en wetenschappelijke samenwerking	mecanismo de facilitación
uitzending voor het halfrond	emisión hemisférica
universele verklaring over het menselijk genoom en de mensenrechten	Declaración Universal sobe el Genoma Humano y los Derechos Humanos
van de wind af	con la dirección del viento
van het lopend jaar	Año corriente (anni currentis, anni praesentis, huius anni)
variatie van de declinatie	variación del campo magnético de la tierra
variatie van de zwaartekracht	variación de la gravedad
vast punt in de grond	punto en el terreno
vast punt in de grond	punto en el suelo
vast punt in de vorm van een buis gevuld met beton	cota de referencia con forma tubular
vastlegging van een meetpunt	colocación de mojones permanentes
vastlegging van een trigonometrisch punt	materialización de un punto trigonométrico
veralgemeende ontplooiing van een genotype	normas de reacción del genotipo
verandering in de helling	cambio de rasante
verandering van de topografie	modificación topográfica
verandering van de verticaal	perturbación de la vertical
verdamping van het land	evaporación del terreno
Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten	Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres
Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten	Convención sobre las Especies Migratorias
Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten	Convención de Bonn
vereffening van de voorwaardevergelijkingen	compensación de ecuaciones de condición
vereffening van de voorwaardevergelijkingen met onbekenden	compensación de ecuaciones de condición con incógnitas
vereffening van de waarnemingsvergelijkingen	compensación de observaciones indirectas
vereffening van de waarnemingsvergelijkingen met voorwaardevergelijkingen	compensación de observaciones indirectas con ecuaciones de condición
vergelijking van het statisch evenwicht	ecuación del equilibrio estático
verharding van de bodem	endurecimiento del suelo
verhoging in het terrein	levantamiento del terreno
verloop van de celcyclus	cinética del ciclo celular
vermogen van het zonlicht	potencia de la radiación luminosa solar
vermogen van het zonlicht	potencia de la luz solar
verstoring in de luchtcirculatie door gebouwen	efectos de estela causados por los edificios
verstrooiing in de atmosfeer	dispersión atmosférica
verticale afmeting van een wolk	extensión vertical de una nube
verticale as van een lagedrukgebied	eje de depresión
vervaardigen van een geologische dwarsdoorsnede	levantamiento estratigráfico
verwachting op basis van de waarnemingen op een station	predicción fundada en la observación local
verzuren van de grond	acidificación del suelo
verzwakking van de zonnestraling	debilitación de la radiación solar
viscositeit van een colloïdale oplossing	viscosidad de una solución coloidal
vloer van het reservoir	lecho del acuífero
vloer van het reservoir	base del depósito
voetpunt van een loodlijn	punto de intersección de una perpendicular
voorbehandeling van het metaaloppervlak	tratamiento previo del metal
vrucht van de passiebloem	maracuyá (Passiflora edulis)
vrucht van de passiebloem	pasionaria (Passiflora edulis)
vrucht van de passiebloem	granadilla (Passiflora edulis)
waarde met de grootste frequentie	valor de la mayor densidad de frecuencia
waarde van één schroefomwenteling van de micrometer	valor de una revolución de un tornillo micrométrico
waarneming aan het aardoppervlak	observación de superficie
waarneming op een bergstation	observación de montana
waarnemingspost in een vliegtuig	estación Meteorológica aérea
waarschuwing voor een tropische cycloon	aviso de ciclón
wakvlakte aan de kust	polinia costera
waterpasinstrument voor de bouw	nivel telescópico
waterpasinstrument voor de bouw	nivel del anteojo fijo
waterpeil benedenstrooms van de uitlaat	nivel de aguas abajo de una toma
waterpeil bovenstrooms van de uitlaat	carga de toma
waterstand van de zee	nivel del mar
weer op het ogenblik van waarneming	tiempo presente
weerstand bieden aan de seismische krachten	resistir a los movimientos sísmicos
weersverwachtingstechniek op basis van waarnemingen op een station	predicción fundada en observaciones de una sola estación
weersvoorspelling voor de scheepvaart	previsión meteomarina
weervoorspelling t.b.v.de bosbrandbestrijding	previsión meteorológica de época de peligro
wijziging van een verwachting	enmienda de una predicción
wind over het dek	viento longitudinal
wolk onder een inversie	nube de inversión
wolk onder het frontvlak	nube subfrontal
wolken van de bovenste etage	nube alta
wolken van de middelste etage	nube media
wolken van de onderste etage	nube baja
zand in de lucht	calima de arena
zeeg van de meetband	comba de una cinta de medir en suspensión
zich opvullen van een depressie	relleno de una depresión
zichtbare hoogte van een boom	altura visible del árbol
zoet water geschikt voor het leven van vissen	agua dulce apta para la vida de los peces
zuurgraad van de grond	acidez del suelo