Terms for subject Life sciences containing de

Portuguese	Greek
achatamento da Terra	γήινη πλάτυνση
adensamento da rede	συμπληρωματικό δίκτυο
adensamento de pontos	πύκνωση σημείων ενός δικτύου
aferição da medida da base	βάση ελέγχου
alimentação de água subterrânea	αύξησις αποθεμάτων υπογείου ύδατος
alimentação provocada de um aquífero	προκαλούμενο εμπλουτισμός υδροφορέως
amadurecimento da neve	"ωρίμασις" χιόνος
ambiente geológico que pode criar condições para a deposição de minérios	γεωλογικό περιβάλλον που ευνοεί την εναπόθεση μεταλλευμάτων
amplitude da rajada	πλάτος ριπής ανέμου
amplitude de murchamento	εύρος μαράνσεως
amplitude de onda	πλάτος κυματισμοÙ
amplitude de sizígia média	μέσον εύρος παλιρροίας συζυγιών
amplitude de uma rajada	πλάτος ριπής ανέμου
amplitude de ângulo da luneta	κάμψη τηλεσκοπίου
amplitude diária de temperatura do solo	ημερήσιον εύρος θερμοκρασίας εδάφους
amplitude média de água morta	μέσον εύρος παλιρροίας τετραγωνισμών
aparelho de corte rotativo	συσκευή μέτρησης διατμητικής αντοχής με πτερύγια
aparelho de fotogrametria	συσκευή φωτογραμμομετρίας
aparelho de geofísica	όργανο γεωφυσικής
aparelho de hidrografia	συσκευή υδρογραφίας
aparelho de hidrologia	όργανο υδρολογίας
aparelho de medida do gelo em profundidade	κρυοεδαφόμετρο
aparelho de meteorologia	όργανο μετεωρολογίας
aparelho de observação do meio espacial	διαστημική διάταξη παρακολούθησης του περιβάλλοντος
aparelho gerador de ondas	κυματοπαραγωγός συσκευή
aparelho para ensaio de adensamento	συμπιεσόμετρο
aparelho para ensaio de adensamento	οιδόμετρο
aparelho para registo das vagas e marés	συσκευή για την καταγραφή του θαλάσσιου κυματισμού και των παλιρροιών
armazenamento da neve	χιονοαποθήκευσις
armazenamento de regulação de suprimento	υδαταποθήκευσις ρυθμίσεως
armazenamento de águas pluviais a montante	εναποθήκευσις ομβρίων υδάτων ανάντη
armazenamento de águas subterrâneas	εναποθήκευσις υπογείου ύδατος
arrastamento de ar	παρασυρμός αέρος
associação de solos	ένωσις εδαφών
avestruz-do-norte-de-áfrica	στρουθοκάμηλος (Struthio camelus)
baleia-da-biscaia	φάλαινα η βισκαϊκή (Eubalaena glacialis, Balaena biscayensis, Balaena glacialis)
baleia-da-gronelândia	φάλαινα το μυστοκήτος (Balaena mysticetus)
baleia-de-bossa	καμπουρωτή φάλαινα (Megaptera novaeangliae, Megaptera nodosa)
baleia-franca-da-biscaia	φάλαινα η βισκαϊκή (Eubalaena glacialis, Balaena biscayensis, Balaena glacialis)
baleia-franca-da-gronelândia	φάλαινα το μυστοκήτος (Balaena mysticetus)
bolsa de ar frio	θύλαξ ψυχρού αέρος
caixa de barómetro	κιβώτιο βαρομέτρου
caixa de Petri	τρυβλίο Petri
caixa de Petri	τρυβλίο
caixa de reprodução	δοχείο αναπαραγωγής
camarão da costa	αραπογαρίδα (Palaemon serratus)
camarão da costa	γαριδάκι (Palaemon serratus)
camarão da costa	ρόδινη γαρίδα (Palaemon serratus)
camarão-da-quarteira	γάμπαρη (Melicertus kerathurus, Penaeus kerathurus)
caminho das cheias	διέξοδος ή πεδίον εκκενώσεως πλημμυρών
caneta de desenho	γραφίδα σχεδίασης
captação da energia solar	συλλογή ηλιακής ακτινοβολíας
carência teórica de oxigénio	θεωρητικά απαιτούμενο οξυγόνο
celeridade da onda	ταχÙτητα κÙματος
cheia de crista achatada	ευρυκόρυφος πλημμύρα
cheia de crista aguda	οξυκόρυφος πλημμύρα
cheia de nível base	πλημμύρα βάσεως
cheia de nível base	πλημμύρα αναφοράς
cheia de probabilidade	πλημμύρα πιθανότητος 1:Ν
cheia de projeto	καθ'υπολογισμόν ή κατά μελέτην ή θεωρητική πλημμύρα
circulo da bússola	κύκλος πυξίδας
classe de estabilidade	κατηγορία ευσταθείας
classe de velocidade	κατηγορία ταχύτητας
classe 3, países de comércio de Estado	κλάση 3,χώρες με κρατικό εμπόριο
classe 2, países em vias de desenvolvimento	κλάση 2,αναπτυσσόμενες χώρες
classificação das nuvens	ταξινόμηση των νεφών
classificação das ondas dos parasitas atmosféricos	ταξινόμηση των κυμάτων των ατμοσφαιρικών παράσιτων
classificação de Alisov	ταξινόμηση Alisov
coeficiente da dispersão atmosférica	συντελεστής ατμοσφαιρικής διασποράς
coeficiente de absorção do potássio	δείκτης προσροφήσεως καλίου
coeficiente de altura da onda	συντελεστής Ùψους κυματισμών
coeficiente de armazenamento	συντελεστής υδαταποθηκεύσεως
coeficiente de armazenamento de um aquífero artesiano	συντελεστής εναποθηκεύσεως αρτεσιανού υδροφορέως
coeficiente de armazenamento de água	συντελεστής αποθηκεύσεως αρδευτικού ύδατος
coeficiente de bioconcentração	συντελεστής βιοσυγκέντρωσης
coeficiente de consolidação	συντελεστής συνιζήσεως
coeficiente de conversão de um tanque evaporimétrico	συντελεστής αναγωγής εξατμισιμετρικής λεκάνης
coeficiente de corte de meandro	συντελεστής συντμήσεως
coeficiente de deformação lenta	συντελεστής ερπύσεως
coeficiente de densidade conjunta	συντελεστής συμπληρώσεως
coeficiente de distribuição de precipitação	συντελεστής διανομής βροχής
coeficiente de drenagem	συντελεστής στραγγίσεως
coeficiente de drenagem	δείκτης ημερησίας απορροής
coeficiente de escoamento superficial	συντελεστής μεγίστης απορροής
coeficiente de estabilidade dos agregados	συντελεστής σταθερότητος συσσωματωμάτων
coeficiente de finura	συντελεστής διαμερισμού
coeficiente de forma do cone de depressão	συντελεστής σχήματος κώνου υποβιβασμού
coeficiente de Hazen	συντελεστής ομοιομορφίας
coeficiente de infiltração	συντελεστής διεισδύσεως
coeficiente de intensidade de infiltração	συντελεστής εντάσεως διηθήσεως
coeficiente de maré	συντελεστής παλíρροιας
coeficiente de partição matéria orgânica - solo	συντελεστής κατανομής εδάφους-οργανικής ύλης
coeficiente de permeabilidade	συντελεστής αγωγιμότητος
coeficiente de permeabilidade	συντελεστής διαπερατότητος
coeficiente de permeabilidade	υδραυλική αγωγιμότης
coeficiente de permeabilidade	συντελεστής Darcy
coeficiente de permeabilidade de campo	συντελεστής διαπερατότητος εν τω πεδίω
coeficiente de pressão ativa das terras	συντελεστής ενεργού πιέσεως εδάφους
coeficiente de pressão do solo em repouso	συντελεστής πιέσεως εδάφους εν φυσική καταστάσει
coeficiente de pressão passiva das terras	συντελεστής παθητικής πιέσεως γαιών
coeficiente de racionamento	συντελεστής απόδοσης
coeficiente de refração	συντελεστής διάθλασης
coeficiente de temperatura	κινητικός συντελεστής θερμοκρασίας
coeficiente de transformação	σταθερός συντελεστής ανταλλαγής
coeficiente de transmissibilidade	συντελεστής μεταβιβασιμότητος
coeficiente de transparência	συντελεστής διαφάνειας
coeficiente de transpiração	λόγος διαπνοής-καταναλώσεως
coeficiente de uniformidade	συντελεστής ομοιομορφίας
coeficiente percentual de deflúvio	ποσοστιαίος συντελεστής απορροής
coeficiente percentual de escoamento superficial	ποσοστιαίος συντελεστής απορροής
colimador de direções múltiplas	κολιματέρ πολλαπλών διευθύνσεων
composição química da precipitação	χημική σύσταση βροχής
comunidade de espécies	βιοκοινότητα
comunidade de espécies	βιοκοινωνία
comunidade de espécies	κοινότητα
comunidade de espécies	κοινότητα ειδών
comunidade de espécies	βιοτική κοινότητα
comunidade de espécies	βιολογική κοινωνία
comunidade de espécies	οικολογική κοινότητα
comunidade-conjunto de populações inter-relacionadas	βιοτική κοινότητα
comunidade-conjunto de populações inter-relacionadas	κοινότητα ειδών
comunidade-conjunto de populações inter-relacionadas	κοινότητα
comunidade-conjunto de populações inter-relacionadas	βιολογική κοινωνία
comunidade-conjunto de populações inter-relacionadas	βιοκοινωνία
comunidade-conjunto de populações inter-relacionadas	βιοκοινότητα
comunidade-conjunto de populações inter-relacionadas	οικολογική κοινότητα
condutividade de turbulência	τυρβώδης αγωγιμότητα
condutividade de turbulência	στροβιλοειδής αγωγιμότητα
cone de aluvião	αλλουβιακός κώνος
cone de aluvião de material glacial depositado	παγετωνική αλλουβιακή πεδιάς
cone de defeção	αλλουβιακός κώνος
cone de depressão	κώνος υποβιβασμού
cone de depressão	κώνος καταπτώσεως
cone de depressão da superfície piezométrica livre	κώνος υποβιβασμού μη αρτεσιανού φρέατος
cone de depressão de equilíbrio	κώνος υποβιβασμού ισορροπίας
cone de depressão de equilíbrio de uma superfície livre	κώνος υποβιβασμού ισορροπίας μη αρτεσιανού φρέατος
cone de depressão vertical de um poço artesiano	κώνος υποβιβασμού αρτεσιανού φρέατος
cone de depressão virtual em equilíbrio de um aquífero artesiano	κώνος υποβιβασμού ισορροπίας αρτεσιανού φρέατος
cone de influência	κώνος υποβιβασμού ισορροπίας
cone de recarga	κώνος τροφοδοσίας
cone de recarga	κώνος ανυψώσεως
cone de sombra	κώνος σκιάς
cone do sul da América latina	νότιος κώνος της Λατινικής Αμερικής
conjunto de placas de cores	σύνολο έγχρωμων πλακών
conjunto de placas de impressão	σέτ εκτυπωτικών πλακών
contagem de colónias	καταμέτρηση αποικιών
contenção de uma cheia	ανάσχεσις πλημμύρας
contraste de luminância	αντίθεση φωτεινότητας
corrente de ar	μήκος διελθόντος ανέμου ροή ανέμου
corrente de base	ρεύμα βάσης
corrente de compensação	αντισταθμιστικό ρεύμα
corrente de compensação	ρεύμα αποκατάστασης
corrente de gelo	ρεύμα από πάγους
corrente de maré	ρεύμα πλημμυρίδος
corrente de precipitação	ρεύμα κατακρήμνισης
corrente de retorno de maré	ρεύμα αμπώτιδος
corrente de sobretensão	ρεύμα υπέρτασης
correntes de densidade por cima	ρεύματα πυκνότητος διερχόμενα άνωθεν
cristais de neve	χιονοκρύσταλλος
croqui de configuração do relevo	σκαρίφημα σκελετού ανάγλυφου
croqui de um itinerário	αποτύπωση οδικού δικτύου
crosta de gelo	κρούστα παγετού
círculo de declinação	ωριαίος κύκλος
círculo de estação	συμβολικός κύκλος σταθμού
círculo de estação	κύκλος σταθμού
círculo de inércia	αδρανειακός κύκλος
círculo de revisão	αναθεωρητικός κύκλος
Decca de alcance duplo	Decca δύο αποστάσεων
Decca de alcance duplo	Decca διπλής εμβέλειας
deficiência de humidade	έλλειμμα εις εδαφικόν ύδωρ εν τω αγρώ
denominador de escala	παρονομαστής λόγου κλίμακας
depressão de ar quente	σφήνα ύφεσης
derretimento efetivo da neve	απορρέον ύδωρ τήξεως χιόνος
descida do nível de água subterrânea	πτώση της στάθμης του υπογείου ύδατος
difração das ondas	παράθλαση κυμάτων
dimensão legal de uma concessão mineira	νόμιμες διαστάσεις πεδίου εκμετάλλευσης
direção assimptótica de aproximação	ασυμπτωτική διεύθυνση προσέγγισης
direção da pendente	διεύθυνση μέγιστης κλίσης
direção das camadas geológicas	διεύθυνσις στρωμάτων
direção de perfuração	διεύθυνση ξετρυπήματος
direção de referência	διεύθυνση αναφοράς
direção do fio de prumo	κατεύθυνση νήματος στάθμης
direção do fumo proveniente de um incêndio	Κοίτη
direção do movimento das ondas	διεύθυνση των κυμάτων
direção e velocidade do movimento de uma nuvem	διεύθυνση και ταχύτητα της κίνησης νέφους
direção observada do ponto a determinar com pontos da rede azimutar	παρατηρηθείσα διεύθυνση από σημείο που πρόκειται να προσδιοριστεί προς διάφορα σημεία του δικτύου
efeito de afunilamento	φαινόμενον σύριγγος
efeito de deslocamento de relevos	φαινόμενο της μετακίνησης του αναγλύφου
efeito de embutir	φαινόμενο ενσωματώσεως
efeito de escala	συνέπειαι κλίμακος
efeito de Foehn	αποτέλεσμα Fohn
efeito de nivela	άξονας αεροστάθμης
efeito de purificação por precipitação	φαινόμενο καθαρισμού του ατμοσφαιρικού αέρα δια ατμοσφαιρικών κατακρημνίσεων
efeito de remanso	συνέπεια ύδατος υπερυψώσεως
efeitos da massa agregada	φαινόμενο προσθέτου μάζας
efeitos da oscilação dos líquidos	φαινόμενο κλειστού κυματισμού
efeitos de esteira causados nos edifícios	επιρροή κτιρίου στην ανάπτυξη ομόρου
efeitos de tremores de terra	συνέπειες σεισμών
emenda de uma previsão	διόρθωση πρόβλεψης
ensaio de absorção de água	δοκιμή υδροαπορροφητικότητος
ensaio de acumulação numa espécie	δοκιμασία για συσσώρευση σε ένα είδος
ensaio de bombagem	δοκιμαστικαί αντλήσεις
ensaio de capacidade de carga	δοκιμή φέρουσας ικανότητας
ensaio de caracterização	δοκιμή κατάταξης
ensaio de carga	δοκιμή φέρουσας ικανότητας
ensaio de compactação	δοκιμή συμπύκνωσης
ensaio de compressão simples	δοκιμή σε ανεμπόδιστη θλίψη
ensaio de controlo de um piezómetro	δοκιμαστικός έλεγχος πιεζομέτρου
ensaio de corte rotativo	δοκιμή διάτμησης με πτερύγιο
ensaio de desagregabilidade	δοκιμή σε διαβροχή-ξήρανση
ensaio de identificação	δοκιμή κατάταξης
ensaio de isolamento do vírus	δοκιμασία απομόνωσης ιού
ensaio de molhagem-secagem	δοκιμή σε διαβροχή-ξήρανση
ensaio de molinete	δοκιμή διάτμησης με πτερύγιο
ensaio de palheta	δοκιμή διάτμησης με πτερύγιο
ensaio de Zahn e Wellens	δοκιμασία Zahn-Wellens
equidistância das curvas de nível	ισοδιάστασις υψομετρικών καμπυλών
equilíbrio de difusão	ισορροπία διάδοσης
espessura da neve	ύψος χιονιού
espessura da neve	ύψος χιόνοςκαθ.
espessura da neve	πάχος χιόνοςκαθ.
espessura da neve	πάχος χιονιού
espessura da terra vegetal	πάχος της φυτικής γης
espessura de sedimentos	μέγεθος προσχωματικού υλικού
espessura total de neve	συνολικό πάχος χιονιού
espetro de Broken	φάσμα του BROCKEN
espetro de resposta do piso	φάσμα αποκρίσεως δαπέδου
espetro de turbulência	φάσμα τυρβώδους ροής
espetro de turbulência	φάσμα στροβιλοειδούς κίνησης
espetro dos vórtices de turbulência	φάσμα στροβίλων τυρβώδους κινήσεως
espetro dos vórtices de turbulência	φάσμα στροβίλων στροβιλοειδούς κινήσεως
estabilização da estrutura do solo	σταθεροποίησις της δομής του εδάφους
estação de amostragem	θέσις δειγματοληψίας
estação de crescimento	εποχή βλάστησης
estação de hidrometria	υδρομετρικός σταθμός
estação de injeção	θέσις εισαγωγής ή εγχύσεως
estação de medição da precipitação	σταθμός βροχομετρικής παρατήρησης
estação de montanha	ορεινός σταθμός
estação de observação	στάση τοπογραφικών παρατηρήσεων
estação de observação com balão-piloto	σταθμός παρατήρησης ελευθέρων βολιδοαεροστάτων
estação de observação da maré	παλιρροϊκός σταθμός
estação de observação de trovoadas	σταθμός παρατήρησης καταιγίδων
estação de radiossondagem	σταθμός ραδιοβολίσεων
estação de radiossondagem-radiovento	σταθμός ραδιοβόλισης-ραδιοανέμου
estação de radiovento	σταθμός ραδιοανέμου
estação meteorológica instalada em aeronave de reconhecimento meteorológico	μετεωρολογικός σταθμός σε αεροσκάφος
estação meteorológica para previsão do risco de incêndio	Σταθμός δασικής μετεωρολογίας
estação principal de observação da maré	κύριος παλιρροϊκός σταθμός
estação secundária de observação da maré	δευτερεύων παλιρροϊκός σταθμός
estação sinóptica de superfície	συνοπτικός σταθμός επιφανείας
estações de centragem forçada nas minas	στάση εξαναγκασμένης κέντρωσης
evaporímetro de Piche	εξατμισόμετρο του Piche
exploração de um reservatório de finalidade simples	λειτουργία υδροταμιευτήρος απλού σκοπού
exploração de águas subterrâneas	εκμετάλλευσις αποθέματος υπογείου ύδατος
factor de amortecimento	συντελεστής αποσβέσεως
fator de bioconcentração	συντελεστής βιοσυγκέντρωσης
fator de curvatura efetiva da Terra	ενεργός παράγοντας καμπυλότητας της γης
fator de dispersão	συντελεστής διασποράς
fator de estrutura	συντελεστής σταθερότητος συσσωματωμάτων
fator de fase	φασικός συντελεστής
fator de propagação troposférica	παράγοντας τροποσφαιρικής διάδοσης
fator de rajada	ριπώδης συνιστώσα
fator de rajada	ριπώδης παράγοντας
fator de rajada	στροβιλώδης συνιστώσα
fator de rajada	συνισταμένη τυρβώδους ροής
fator de rajada	συνιστώσα ανατάραξης
fator de resistência	παράγοντας αντίστασης
fator de resistência	παράγοντας μεταφοράς αντίστασης
fator de turbulência atmosférica	συντελεστής τυρβώδους της ατμόσφαιρας
fator de turvação	παράγοντας διαταραχής
fenda de aridez	ρωγμή οφειλόμενη εις την ξηρασία
fenda de secura	ρωγμή οφειλόμενη εις την ξηρασία
ficha de trabalho	φύλλο σύνθεσης
filtro de fundo	φίλτρον πυθμένος
filtro para cálculo das médias	φίλτρο ολοκλήρωσης
fim da curva	τέλος καμπύλης
fixador de Bouin	διάλυμμα BOUIN
fixação das dunas	σταθεροποίηση αμμοσωρών
flutuação da superfície piezométrica	διακύμανσις πιεζομετρικής επιφανείας
flutuação da turbulência	διακύμανση διαταραχής
flutuação do nível da água num rio	διακύμανσις στάθμης ύδατος ποταμού
flutuação do nível de água	διακύμανσις υδατίνης στάθμης
forma reduzida de dinucleótido de nicotinamida e adenina	ανηγμένη μορφή του νικοτιναμιδο-αδενινο-δινουκλεοτιδίου
forma reduzida de nicotinamida-adenina-dinucleótido	ανηγμένη μορφή του νικοτιναμιδο-αδενινο-δινουκλεοτιδίου
formas de relevo	μορφαί αναγλύφου
formação artificial de uma poça de água	σχηματισμός υδατίνου στρώματος διεισδύσεως
formação de baixios	σχηματισμός ουδών
formação de Schalter	σχηματισμός Schalter
formação de turfeiras	σχηματισμός τέλματος
formação de turfeiras	σχηματισμός βάλτου
formação de uma camada de húmus	σχηματισμός στρώματος χούμου
fotografia tirada por uma câmara de objetivas múltiplas	φωτογραφία διά συσκευής πολλαπλών φακών
fratura mecânica de rochas	θραύση πετρωμάτων με μηχανικά μέσα
fruta de caroço	οπώραι μετά πυρήνος' καρποί μετά πυρήνος
fundo de areia	αμμώδες υπέδαφος
fundo de vale	πυθμήν κοιλάδος
galáxia de Seyfert	γαλαξίας του Seyfert
gradiente de potencial	βαθμίδα δυναμικού
gradiente de pressão de equilíbrio	καμπύλη ισορροπίας πιέσεως
gradiente hidráulico crítico de emergência no poço	κρίσιμος υδραυλική κλίσις εις σημείον εισροής εντός φρέατος
gradiente hidráulico de emergência no poço	υδραυλική κλίσις εις σημείον εισροής εντός φρέατος
gradiente vertical de temperatura	κατακόρυφος θερμοβαθμίς
gravidade de um fenómeno natural	ετήσιος βαθμός σοβαρότητας ενός φυσικού φαινομένου
gravilha de rio	χάλικες ποταμού
gravilha de rio	ποταμήσιοι χάλικες
haste de vento	βέλος ανέμου
hora da Europa Ocidental	ώρα Δυτικής Ευρώπης
hora de inverno	ώρα χειμερινή
hora de partida	ώρα αναχώρησης
hora padrão de observação	κανονική ώρα παρατήρησης
hora real de observação	πραγματική ώρα παρατήρησης
horas de afluência	ώρες αιχμής
horas de afluência	ώρα μεγάλης κίνησης
horizonte de acumulação	ορίζοντες συσσωρεύσεως ή ιλλουβιακοί
horizonte de acumulação de carbonatos	ορίζων συγκεντρώσεως ανθρακικών αλάτων
horizonte de bruma	ορίζοντας ξηρής αχλύος
horizonte de gleização	Γκλέυ ορίζων
horizonte de gleização	ορίζων G
horizonte de observação de acontecimentos	ορίζοντας παρατήρησης των συμβάντων
horizonte de poeira	ορίζοντας κονιορτού
invasão de ar	εισβολή αέρα
invasão de ar polar	εισβολή πολικού αέρα
lagartixa-da-rocha	κορδέλα (Coryphaenoides rupestris, Macrurus rupestris)
lagartixa-da-rocha	ποντικουρόψαρο (Coryphaenoides rupestris, Macrurus rupestris)
lagartixa-da-rocha	γρεναδιέρος των βράχων (Coryphaenoides rupestris, Macrurus rupestris)
lago de sedimentação	δεξαμενή καθιζήσεως
lagosta de Moçambique	αστακός αγκαθωτός (Palinurus gilchristi)
leis de Mendel	ανεξάρτητος συνδυασμός
leis de Mendel	Μενδελικοί νόμοι
leis de Mendel	νόμοι του Mendel
lenho de fim de estação	καλοκαιρινό ξύλο
lenho de início de estação	εαρινό ξύλο
lenho de outono	καλοκαιρινό ξύλο
lenho de primavera	εαρινό ξύλο
lente de focagem	φακός εστιάσεως
lente de imagem direta	συγκεντρωτικός φακός
lente de imagem direta	συγκλίνων φακός
luminância de uma nuvem	φωταύγεια νέφους
lupa de aumento	μεγενθυντικός φακός ανάγνωσης
material de desenho para desenhar o levantamento	χαρακτικά εργαλεία αποτύπωσης σχέδιων
material de multiplicação	πολλαπλασιαστικό υλικό
material de multiplicação vegetativa	υλικό αγενούς πολλαπλασιασμού
material de multiplicação vegetativa	αγενές πολλαπλασιαστικό υλικό
material de propagação	πολλαπλασιαστικό υλικό
material de propagação vegetativa	αγενές πολλαπλασιαστικό υλικό
material de propagação vegetativa	υλικό αγενούς πολλαπλασιασμού
microrrelevo resultante do arranque de toiças	Μαστοειδές δασικό έδαφος
micrómetro com lâmina de faces paralelas	μικρόμετρο με πλάκα με παράλληλες έδρες
micrómetro de coincidência	οπτικό μικρόμετρο σύμπτωσης
micrómetro de leitura indireta	απρόσωπο μικρόμετρο
micrómetro de lente móvel	μικροσκόπιο ανάγνωσης με φακό μετατόπισης του ειδώλου
micrómetro de traços	μικρόμετρο με νήματα
monte de terra provocado pelo arranque de árvores	Μαστοειδές δασικό έδαφος
mutação de deleção	έλλειμμα γονιδίου
mutação de deleção	έλλειμμα
mutação de deleção	μεταλλαγή απαλοιφής
necessidade de cal	ανάγκες σε άσβεστο
necessidade de água para a lixiviação	ανάγκαι εις ύδωρ αποπλύσεως
necessidade líquida de água de irrigação	ανάγκαι εις αρδευτικόν ύδωρ εν τη ιδιοκτησία
necessidades brutas de água de irrigação	ανάγκαι εις αρδευτικόν ύδωρ εν τη πηγή τροφοδοσίας
necessidades ótimas de água	βέλτισται ανάγκαι εις ύδωρ
no início da gestação	στην αρχή της εγκυμοσύνης
obra de estabilização da encosta	έργον σταθεροποιήσεως κλίσεως
olho-de-vidro-laranja	καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού (Hoplostethus atlanticus)
olho-de-vidro-rosa	καθρεπτόψαρο (Hoplostethus mediterraneus)
ortogonais da onda	ορθογώνιοι των ακτíνων διάδοσης κυμάτων
ostra-das-caraíbas	στρείδι του Ειρηνικού (Crassostrea rhizophorae)
parafuso de acerto	ρυθμιστικός κοχλίας
parafuso de acerto	μικροβάτης εξάντα
parafuso de acerto	κοχλίας κινήσεως λίαν ευαίσθητος
parafuso de ajuste vertical	κοχλίας κατακόρυφης μικροκίνησης
parafuso de fixação central	κοχλίας πάκτωσης
parafuso de focagem	κοχλίας εστίασης
parafuso de inclinação	κοχλίας κλίσης
parafuso de movimento de alidade	ανασταλτικός κοχλίας οριζόντιας κίνησης
parafuso de movimentos lentos	μικροκινητήριος κοχλίας
parafuso de nivelamento	κοχλίας οριζοντίωσης
parafuso de tratamento da alidade	κοχλίας ακινητοποίησης τηλεσκοπίου
parafuso de travamento	κοχλίας σύσφιξης
parafuso de travamento do movimento repetidor	κοχλίας πάκτωσης σε επαναληπτικά θεοδόλιχα
parafuso de travamento horizontal	ανασταλτικός κοχλίας οριζόντιας κίνησης
paragem da agulha	μπλοκάρισμα μαγνητικής βελόνας
paragem da agulha	κοχλίας πάκτωσης μαγνητικής βελόνας
parede de um aquífero cativo	στρώμα εγκιβωτισμού
pau de alcaçuz	γλυκύρριζα, γλυκόρριζα κν. (-)
perfil da superfície piezométrica	κατατομή υπογείου ύδατος
perfil de levantamento com eclímetro	κατά μήκος αποτύπωση τομής με χρήση κλισίμετρου
perfil de resistividade	τομή ηλεκτρικής αντíστασης
perfil de rota	σύνθετη κατακόρυφη διατομή
perfil de rota	σύγχρονη κατακόρυφη διατομή
perfil de temperatura	μορφή της θερμοκρασιακής κατανομής
perfil de um curso de água	τομή κοίτης
perfil de velocidades do vento	κατατομή ανέμου
perfil hidráulico de um aquífero	υδραυλική κατατομή
perfil logarítmico das velocidades	λογαριθμικό διάγραμμα του ανέμου
perfil índice de precipitação/distância	κατανομή έντασης βροχής σε συνάρτηση απόστασης
perfil índice de precipitação/tempo	κατανομή έντασης βροχής σε συνάρτηση με το χρόνο
pescada-da-argentina	μπακαλιάρος της Αργεντινής (Merluccius hubbsi)
pescada-da-namíbia	μπακαλιάρος του Ακρωτηρίου (Merluccius paradoxus)
pireliómetro de compensação	αντισταθμιστικό πυρηλιόμετρο
poeira de carvão	καρβουνόσκονη
poeira de carvão	ανθρακόκονις
produtos de combustão	προϊόντα καύσης
protuberância da Terra	πλάτυνση της γης
protuberância da Terra	διόγκωση της γης
rabadilha ou posta falsa de intervenção	οπίσθιο κότσι παρέμβασης
radiossonda largada de aeronave	ραδιοβολίδα με αλεξίπτωτο
reator de membrana	αντιδραστήρας μεμβράνης
rebaixamento da superfície piezométrica	πτώσις πιεζομετρικής επιφανείας
rebaixamento da superfície piezométrica	κάθοδος πιεζομετρικής επιφανείας
rebaixamento de equilíbrio	ισορροπημένος υποβιβασμός φρεατίου στάθμης
recolha de amostras de solo	δειγματοληψία εδάφους
redução ao centro da estação	αναγωγή στο κέντρο της στάσης
redução ao comprimento da corda	αναγωγή στο μήκος χορδής
redução da distância ao nível do mar	αναγωγή στην επιφάνεια της θάλασσας
redução do comprimento da linha geodésica	αναγωγή μήκους γεωδαιτικής γραμμής
regime das ondas	κατάσταση κυματισμών
regime de chuva	καθεστώς βροχών
regime de exploração dos fundos marinhos	καθεστώς εκμετάλλευσης του θαλάσσιου βυθού
registador automático do nível de água	αυτόματος σταθμηγράφος
registador de convergência	όργανο καταγραφής σύγκλισης
registador de descargas atmosféricas	καταγραφικό ατμοσφαιρικών σημάτων
registador de precisão de convergências	όργανο καταγραφής πίεσης και καθιζήσεων
registador de relâmpagos	καταγραφικό ατμοσφαιρικών σημάτων
registrador das bases das núvens	καταγραφέας ύψους βάσεως νεφών
região abrigada da chuva	ομβροσκιά
região D da ionosfera	περιοχή D της ιονόσφαιρας
região de alimentação	περιοχή τροφοδοσίας
região de confluência	περιοχή εισόδου
região de forte potencial comercial	περιοχή με σημαντικό εμπορικό δυναμικό
região de ocorrência frequente de trovoadas	εστία καταιγίδων
região de origem da massa de ar	πηγή αερίων μαζών
região de precipitação análoga	περιοχή αναλόγου υετού
região de previsão	περιοχή πρόβλεψης καιρού
região F da ionosfera	περιοχή F της ιονόσφαιρας
regiões ionizadas da atmosfera	ιονισμένες περιοχές της ατμόσφαιρας
resultado da seleção de cores	αποτέλεσμα χρωματικού διαχωρισμού
resíduos de raízes	υπολείμματα ριζών
sistema autónomo de monitorização in situ	αυτόνομο σύστημα επιτόπιας παρακολούθησης
sistema de aquecimento solar	εγκατάσταση ηλιακής θέρμανσης
sistema de aquecimento solar	σÙστημα ηλιακής θέρμανσης
sistema de assoreamento interno	σύστημα εσωτερικής προσχώσεως
sistema de cartografia dos fundos marinhos de alta resolução	σύστημα υψηλής διακριτικής ικανότητας για τη χαρτογράφηση του θαλάσσιου βυθού
sistema de Consol	σύστημα τύπου Consol
sistema de coordenadas de pressão:sistema p	σύστημα συντεταγμένων πίεσης
sistema de coordenadas de pressão:sistema p	σύστημα Ρ
sistema de correntes oceânicas	σύστημα ωκεάνιων ρευμάτων
sistema de eixos	σύστημα αξόνων
sistema de eletroforese horizontal	σύστημα οριζόντιας ηλεκτροφόρησης
sistema de fluxo contínuo	σύστημα συνεχούς ρεύματος
sistema de guias flutuantes	σύστημα πλωτών οδηγών
sistema de irrigação por bombeamento	αρδευτικόν δίκτυον υδροδοτούμενον δι'αντλήσεως
sistema de irrigação por águas subterrâneas	αρδευτικόν δίκτυον υδροδοτούμενον εξ υπογείων υδάτων
sistema de navegação hiperbólica	σύστημα υπερβολικής ναυσιπλοϊας
sistema de orientação	σÙστημα προσανατολισμοÙ
sistema de orientação	σÙστημα παρακολοÙθησης του ήλιου
sistema de orientação automática	αυτóματο σÙστημα ανíχνευσης του ηλíου
sistema de orientação programável	προγραμματιζóμενο σÙστημα ανíχνευσης του ηλíου
sistema de painéis solares e baterias eletroquímicas	σύστημα ηλιακού συλλέκτη και χημικής μπαταρίας
sistema de primas auxiliares	προσάρτηση πρίσματος
sistema de seguimento automático do sol	αυτóματο σÙστημα ανíχνευσης του ηλíου
sistema de seguimento do sol	σÙστημα παρακολοÙθησης του ήλιου
sistema de seguimento do sol	σÙστημα προσανατολισμοÙ
sistema de simulação climática	σύστημα κλιματικής προσομοίωσης
sistema mundial de observação da Terra	πλανητικό σύστημα χερσαίων παρατηρήσεων
solo aluvial de pradaria	αλλουβιακόν έδαφος λειμώνος
solo aluvial de rio	παραποτάμιο έδαφος
solo aluvial de rio	έδαφος στην όχθη του ποταμού
solo coberto de erva	έδαφος με χλοοτάπητα
solo de estrutura fina	έδαφος λεπτής δομής
solo de hidromorfismo temporário	ασβεστοποιημένον έδαφος
solo de jardim	έδαφος του κήπου
solo de pradarias	έδαφος των λειμώνων
solo de sedimentação	προσχωματικό έδαφος
solo de sedimentação	ιζηματογενές έδαφος
solo de transição	μεταβατικόν έδαφος
solo de turfa preta	μαύρον αργιλώδες έδαφος χλόης
solos de perfil AC	Έδαφος A/C
tabela de calibração	δελτίο διακρίβωσης
tabela de correntes	πίναξ ρευμάτων
tabela de correções barométricas	πίνακας διορθώσεων των βαρομετρικών αναγνωσμάτων
tabela de código	κωδικός πίνακας
tabela de redução barométrica	πίνακας αναγωγής του βαρομετρικού αναγνώσματος
tabelas das marés	πίνακες παλιρροίας
tapete de montante	τάπης ανάντη
teodolito de minas	θεοδόλιχο υπόγειων αποτυπώσεων
terraço ao longo de uma curva de nível	αναβαθμίς κατά την ισοϋψή
terraço de base estreita	αναβαθμίς περιωρισμένης βάσεως
terraço de base larga	αναβαθμίς ευρείας βάσεως
terraço de desvio	αναβαθμίς εκτροπής
terraço de drenagem	απαγωγός αναβαθμίς
terraço de nível	οριζοντία αναβαθμίς
trovoada de advecção	καταιγίδα οριζόντιας μεταφοράς
trovoada de convecção	καταιγίδα κατακόρυφης μεταφοράς
vara de enxertia	τεμάχιο φλοιού με οφθαλμό
vara de enxertia	εμβόλιο ενός οφθαλμού
variabilidade das ondas	μεταβλητóτητα κυματισμών
voo de reconhecimento meteorológico	πτήση μετεωρολογικής αναγνώρισης
voo de reconhecimento meteorológico	αναγνωριστική πτήση για μετεωρολογικούς σκοπούς
órbita de Hohmann	τροχιά Hohman