Terms for subject Life sciences containing d

French	English
abaissement du niveau d'eau souterraine	fall in ground water level
absorption d'une crue	flood absorption
accroissement des réserves d'une nappe souterraine	ground-water increment
accroissement des réserves d'une nappe souterraine	ground-water accretion
accumulation d'eau dans les dépressions	ponding
activité considérable d'un foyer d'atmosphériques	considerable activity of a foyer of atmospherics
activité intense d'un foyer d'atmosphériques	intense activity of a foyer of atmospherics
activité modérée d'un foyer d'atmosphériques	moderate activity of a foyer of atmospherics
alvéole d'altération	alteration halo
alvéole d'altération	alteration aureole
anchois d'eau douce	river anchovy (Lycengraulis grossidens, Lycengraulis olidus)
anchois d'eau douce	Atlantic sabretooth anchovy (Lycengraulis grossidens, Lycengraulis olidus)
anneau d'anthélie	anthelic arc
année d'achèvement	year of completion
appareil d'hydrographie	hydrographic instrument
appareil d'étude du milieu spatial	space environmental monitor
appareil de mesure coulométrique de la consommation d'oxygène	coulometric oxygen uptake recorder
appareil de mesures d'allongement et de rétrécissement	vibrating-wire strain gauge
appareil permettant le dessin en perspective à partir d'une projection horizontale	affine-plotter
augmentation de la densité d'un canevas	extension of control
augmentation de la densité d'un canevas	densification of network
baisse d'octobre	seasonal ozone decline
baisse d'octobre	seasonal depletion
baisse d'octobre	springtime ozone decline
baisse d'octobre	springtime decline
baisse d'octobre	seasonal ozone depletion
baisse d'octobre	seasonal decline
baisse progressive de la ligne d'eau	gradual hydraulic drop
bande d'enregistrement de sondage	fathogram
banque d'échantillons des sols	soil sampling bank
barème d'étalonnage	discharge table
base d'accueil autopropulsée	self-propelled vessel
base d'alignement	aligning base
base d'érosion	base-level
base d'étalonnage	field comparator
base d'étalonnage	comparator base
base générale d'estimation	evaluation scheme
base pour la topographie d'une zone d'objectifs	target area survey base
bases d'équivalence pour un échange	exchange of titles as compensation
besoins d'espace d'un cours d'eau	space required for a river
besoins en eau d'irrigation à la distribution	farm delivery requirement
besoins en eau d'irrigation à la distribution	net irrigation requirement
besoins en eau d'irrigation à la distribution	delta at farm
besoins en eau d'irrigation à la prise de la branche morte	gross irrigation requirement
besoins en eau d'irrigation à la prise de la branche morte	diversion requirement
besoins en eau d'irrigation à la prise de la branche morte	delta at head of main canal
besoins optimum en eau d'irrigation	optimum irrigation requirements
bilan d'eau	water balance
bilan d'eau	water budget
bilan d'eau	hydrological balance
bilan d'oxygène de l'eau	oxygen balance in water
bilan d'ozone	ozone budget
bilan d'ozone	ozone balance
bilan d'une nappe souterraine	ground-water inventory
boussole d'arpenteur	surveyor's compass
boussole d'arpenteur	peep-sight compass
boussole d'inclinaison	dipping needle
boussole d'inclinaison	dip circle
brassage convectif d'automne	fall overturn
brassage d'automne	fall overturn
buffle d'Asie	wild water buffalo (Bubalus arnee)
cadre pour le carnet d'opérations	field book frame
canal d'étalonnage	rating flume
canal d'évacuation	outflow channel
canal d'évacuation des sédiments	silt ejector channel
carton annexe d'une carte	map inset
centrage d'un instrument	centring of an instrument
centre d'acidité	acidified zone
centre d'acidité	acidified area
centre d'acidité	acidified region
centre d'acidité	acidic area
centre d'acidité	acid rain zone
centre d'action	centre of action
centre d'action	action centre
centre d'action	action center
centre d'action de l'atmosphère	action centre
centre d'action de l'atmosphère	centre of action
centre d'action de l'atmosphère	action center
centre d'anallatisme	anallatic centre
centre d'analyse	analysis centre
Centre d'information mondial sur la biodiversité	Global Biodiversity Information Facility
centre d'échange d'un hémisphère	hemisphere exchange centre
centre d'échange pour encourager et faciliter la coopération technique et scientifique	clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation
centres d'action de l'atmosphère	centers of action of the atmosphere
centres d'origine et de diversité génétique	centres of origin and genetic diversity
cercle d'alignement	theodolite with horizontal circle only
cercle d'inertie	inertial circle
cercle d'inertie	circle of inertia
commentaire sur la situation et l'étendue d'un champ d'exploitation pour en demander la concession	position of a mining field
commission d'arbitrage	arbitration committee
composteur d'écritures	stamping tripod
composé d'intercalation du graphite	graphite intercalation compound
compteur d'ions	ion counter
conditionnement d'air utilisant l'énergie solaire	solar air-conditioning
conditions d'accord en azimut	azimuth conditions
conditions d'écoulement	runoff conditions
conditions d'écoulement	runoff characteristics
contenu total d'ozone	total ozone content
contenu total d'ozone	ozone content
Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques	European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes
couple d'étoiles	star pair
courant d'alimentation	feeder current
courant d'alimentation	alongshore current
courbe d'alimentation	curve of supply
courbe d'emmagasinement dans la nappe phréatique	ground-water storage curve
courbe d'exploitation optimum	rule curve
courbe d'exploitation optimum	operating rule curve
courbe d'infiltration type	standard infiltration curve
courbe d'inhibition	inhibition curve
courbe d'intensité d'une pluie	rainfall intensity curve
courbe d'intensité-durée d'une pluie	rainfall intensity-duration curve
courbe d'intensité-surface d'une précipitation	depth-area curve
courbe d'intensité-surface d'une précipitation	rainfall intensity-area curve
courbe d'isoaffaissement	isocatadytic line
courbe d'ozone	ozone profile
courbe d'élimination	depuration curve
courbe de contrôle d'un piézomètre	time-water-level curve
courbe de répartition diurne d'ozone	diurnal profile
courbe de répartition diurne d'ozone	diurnal ozone profile
courbe de répartition diurne d'ozone	daytime profile
courbe de répartition diurne d'ozone	daytime ozone profile
courbe des capacités d'infiltration	infiltration capacity curve
courbe des débits d'un cours d'eau	river hydrograph
courbe des hauteurs d'eau	profile
courbe des niveaux d'eau dans un puits	well hydrograph
courbe des taux d'infiltration	infiltration rate curve
courbe diurne d'ozone	daytime profile
courbe diurne d'ozone	diurnal profile
courbe diurne d'ozone	diurnal ozone profile
courbe diurne d'ozone	daytime ozone profile
courbe intensité-durée d'une précipitation	rainfall intensity-duration curve
courbe intensité-durée d'une précipitation	depth-duration curve
cours d'eau	body of flowing water
cours d'eau absorbant	gaining stream
cours d'eau absorbant	effluent stream
cours d'eau artificiel	artificial watercourse
cours d'eau au stade de maturité	mature river
cours d'eau de rang supérieur	outlet
cours d'eau intermittent	ephemeral stream
cours d'eau naturel	natural watercourse
cours d'eau naturel	natural stream
cours d'eau plus important	outlet
cours d'eau principal	main river channel
cours d'eau principal	main channel
cours d'eau saisonnier	ephemeral stream
cours d'eau secondaire	side channel
cours d'eau secondaire	secondary channel
cours d'eau temporaire	intermittent stream
cours d'eau temporaire	ephemeral stream
cours d'eau à crues soudaines	flashy stream
cours d'eau émissif	losing stream
cours d'eau émissif	influent stream
cours inférieur d'une rivière	lower course of a river
cours supérieur d'une rivière	upper waters of a river
cours supérieur d'une rivière	headwater
cours supérieur d'une rivière	headwaters
cours supérieur d'une rivière	head waters of a river
croisement d'un niveau	cross divergence of a level
culture d'inoculum	inoculum culture
culture d'épuisement	exhaustive farming
demande de reprise d'une concession minière	recovery of a concession
dhole ou cuon d'Asie	dhole (Cuon alpinus)
dhole ou cuon d'Asie	Asiatic wild dog (Cuon alpinus)
dispositif auxiliaire d'autocollimation	autocollimation attachment
dispositif d'automatisation	automatic acting apparatus
dispositif d'aération	aeration device
dispositif d'échantillonnage du fond	bottom sampler
dispositif d'électrophorèse horizontale	horizontal electrophoresis system
dos recourbé d'une nappe	culmination area
dossier d'objectifs	target dossier
droit d'exercice du géomètre	mine surveyor's licence
droit d'exploiter le sous-sol	right to mine within specified borders
durée astronomique possible d'insolation	maximum possible solar duration
durée d'action minimum	minimum duration
durée d'ascension capillaire	duration of capillary rise
durée d'averse critique	critical storm period
durée d'exposition	effective duration
durée d'extinction d'une rafale	gust decay time
durée d'inondation	flood duration
durée d'une averse unitaire	unit-rainfall duration
durée d'une rafale	gust duration
durée de formation d'une rafale	gust formation time
durée effective d'insolation	bright sunshine duration
dépenses d'équipement	development costs
dépôt d'acides	acidic deposition
dépôt d'alluvions	fluvial deposit
dépôt d'alluvions	alluvium
dépôt d'alluvions	alluviation
dérive hors d'aplomb	drift of plummet wire
déversement d'un puits jaillissant	artesian discharge
déviation du lit d'un fleuve	river diversion
déviation du lit d'un fleuve	river shifting
déviation du lit d'une rivière	river shifting
déviation du lit d'une rivière	river diversion
ellipse d'erreur de Helmert	error ellipse of Helmert
ellipse d'ombre	ellipse of shadow
ellipsoïde d'erreurs	error ellipsoid
ellipsoïde d'Hayford	international spheroid
ellipsoïde d'Hayford	international ellipsoid
ellipsoïde d'Hayford	Hayford ellipsoid
enceinte d'exposition	exposure chamber
enracinement d'épi	groyne base
enregistreur d'atmosphériques	sferics recorder
enregistreur d'atmosphériques	lightning recorder
erreur d'alignement	error of alinement
erreur d'alignement	error of alignment
erreur d'axe	axis error
erreur de fermeture d'une maille en altimétrie	levelling error of closure
erreur moyenne sur la situation d'un point	standard error of position
fil d'invar	invar wire
fil d'invar	invar tape
fil d'une roche	rift
filet d'eau	filament of water
filet d'encadrement	border of a map
filet d'intervention	intervention fillet
filets d'encadrement	border lines
flute d'enregistrement	streamer
flux de gaz clé d'origine anthropogène	flux of key source gases of anthropogenic origin
flux de gaz clé d'origine naturelle	flux of key source gases of natural origin
flèche d'un ruban en suspension	sag of tape
fuites d'eau	seepage
fuites d'un bassin versant	watershed leakage
gabarit d'un méandre	meander width
gabarit d'écoulement	discharge section
gabarit d'écoulement	flow section
gabarit d'écoulement	discharge cross-section
galerie de mine servant à la reconnaissance du gisement,à l'exhaure ou l'aérage d'une autre mine	tunnel for drawing off water and exploring a mine
galeries d'interception des sédiments	sediment intercepting galleries
galeries d'interception des sédiments	sediment diverting galleries
gel d'advection	advective frost
gel d'hiver	winter frost
gelée d'automne	autumnal frost
gelée d'hiver	killing frost
gisement d'eau chaude	hot water field
gisement d'uranium intragranitique	intergranitic uranium deposit
gisement d'émanation	emanation deposit
gisements d'uranium dispersés	disseminated uranium mineralization
givrage d'aéronef	aircraft icing
givrage d'aéronef	aircraft ice accretion
glace d'origine terrestre	ice of land origin
goulet d'étranglement	constriction zone,constricted opening
goulet d'étranglement	constriction
géothermomètre à teneur d'alcalins	alkali-content geothermometer
horizon D	D horizon
horizon d'accumulation calcaire	lime pan
horizon d'accumulation de carbonates	soil horizon of carbonate accumulation
humidité d'hiver	winter soil moisture
hydrogramme correspondant à un coefficient d'écoulement de 100 pour cent	pluviograph
hydrogramme d'un puits	well hydrograph
Hydrogénases et phénomènes d'oxydo-réduction biologiques dans le domaine de la recherche en matière d'environnement et de la biotechnologie	hydrogenases and biological redox events in environmental research and biotechnology
informations concernant les systèmes d'observation de la Terre	Information on Earth Observation systems
Infrastructure européenne d'information géographique	European Geographic Information Infrastructure
isotherme d'adsorption de Freundlich	Freundlich adsorption isotherm
jarret arrière d'intervention	intervention shank
jarret avant d'intervention	intervention shin
kilométrage d'un cours d'eau	kilometre marking of a river
lac d'air froid	cold-air drop
lac d'air froid	cold drop
lac d'air froid	cold pool
lac d'air froid	cold air pool
lac d'air froid	pool of cold air
lac d'air froid	cool pool
lac d'air froid	cold-air pool
lac d'ancienne carriere	quarry pond
lac d'asphaltes	asphalt lake
lac d'asphaltes	Pitch Lake
langue d'air	tongue
langue d'air	tongue of air
langue d'air froid	cold-air tongue
langue d'air froid	cold tongue
langue d'air humide	moist-air tongue
langue d'air humide	moist tongue
langue d'air sec	dry tongue
levé sismique en 3-D	3-D seismic surveying
limite d'eau douce	freshwater limit
limite d'une propriété minière en profondeur	infinite depth
limite horizontale d'un champ d'exploitation	inclined or horizontal mining border
lit d'inondation	flood plain
lit d'inondation	first bottom
lit d'étiage	low-water channel
lit de cours d'eau	stream channel
lèvre d'un arrachement	slide boundary
masque d'ouverture	mask
masse d'air antarctique	antarctic air mass
masse d'air antarctique	antarctic air
masse d'air arctique	arctic air mass
masse d'air arctique	arctic air
masse d'air instable	unstable air mass
masse d'air stable	stable air mass
masse d'eau	body of water
masse d'eau douce	fresh water body
masse d'eau souterraine	body of groundwater
maximum d'activité solaire	sunspot maximum
maximum d'activité solaire	maximum sunspot
minima météorologiques d'aérodrome	aerodrome operating minima
minima météorologiques d'aérodrome	aerodrome meteorological minima
morphologie d'un cours d'eau	river morphology
morphologie d'un cours d'eau	fluvial morphology
méridien d'origine	meridian of origin
méridien d'origine	prime meridian
méridienne du cône d'appel d'une nappe captive	pressure curve
méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe captive	equilibrium pressure gradient
méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe captive	equilibrium pressure curve
niche d'arrachement	starting scar
nombre d'ondes	wave number
nuage d'ascendance synoptique	upglide cloud
nuage d'eau	water-droplet cloud
nuage d'eau	water cloud
nuage d'explosion	cloud resulting from explosion
nuage d'incendie	cloud from fire
nuage d'inversion	inversion cloud
nuage d'orage	stormy cloud
nuage de cascade d'eau	cloud from waterfall
nuage de gouttelettes d'eau	water-droplet cloud
nuage de gouttelettes d'eau	water cloud
observation du niveau d'eau	water level observations
obtention de végétaux ou d'animaux	production of plants or animals
oeil d'un cyclone	eye of the storm
oeil d'une tempête	eye of the storm
oiseau d'eau migrateur	migratory waterbird
orbite d'exploitation	operational orbit
partie inclinée d'un canal à forte pente	spreading transition
pecten d'Amérique	American sea scallop (Placopecten magellanicus)
perte d'octobre	seasonal ozone loss
perte d'octobre	springtime loss
perte d'octobre	springtime ozone loss
perte d'octobre	seasonal loss
perte d'ozone	stratospheric ozone loss
perte d'ozone	ozone loss
perte d'ozone antarctique	Antarctic ozone loss
perte d'ozone d'octobre	seasonal ozone loss
perte d'ozone d'octobre	springtime loss
perte d'ozone d'octobre	springtime ozone loss
perte d'ozone d'octobre	seasonal loss
perte d'ozone printanière	springtime ozone loss
perte d'ozone printanière	springtime loss
perte d'ozone printanière	seasonal ozone loss
perte d'ozone printanière	seasonal loss
perte d'ozone stratosphérique	stratospheric ozone loss
perte d'ozone stratosphérique	ozone loss
phase d'absorption	exposure phase
phase d'ensoleillement	sun phase
phase d'exposition	uptake phase
phase d'exposition	exposure phase
phase d'extension	stretching phase
phase d'écoulement fluvial d'une crue	channel phase
phase d'élimination	depuration phase
pilchard d'Afrique du Sud	southern African pilchard (Sardinops ocellatus)
pilchard d'Australie	Australian pilchard (Sardinops neopilchardus)
pilier d'observation	pedestal
pilier d'observation	observation pillar
plante d'ornement	ornamental plants
pluie d'intensité moyenne	moderate rain
pluie d'orage	convective rain
pluie d'orage	thunderstorm
pluie d'orage	rainstorm
plumage d'éclipse	eclipse plumage
poisson-chat d'Afrique	North African catfish (Clarias gariepinus, Clarias mossambicus)
poisson-chat d'Afrique	African catfish (Clarias gariepinus, Clarias mossambicus)
poitrine d'intervention	intervention brisket
pression optimum d'une couche monomoléculaire	optimum film pressure
pression optimum d'une couche monomoléculaire	equilibrium spreading pressure
pôle d'hiver	winter pole
pôle d'été	summer pole
rabattement d'équilibre	equilibrium drawdown
raie d'absorption de la vapeur d'eau	water vapour line
raie d'absorption de la vapeur d'eau	water vapor line
relevé d'un cours d'eau	stream survey
relèvement du plan d'eau sous l'action du vent	raising of the water level by the action of wind
rendement annuel d'un bassin versant	annual yield of drainage basin
rendement d'un bassin versant	yield of drainage basin
rendement de l'apport d'eau à une parcelle	field water application efficiency
rendement de transport d'eau	water conveyance efficiency
rendement de transport d'eau	channel efficiency
rendement hydraulique de l'irrigation d'une ferme	farm water use efficiency
rendement hydraulique de l'irrigation d'une parcelle	field water use efficiency
requin mangeur d'hommes	requiem shark (Carcharhinidae)
Roussette d'Islande	Iceland catshark (Apristurus laurussonii)
réaction au site d'application	application site reaction
réaction d'oxydo-réduction	oxido-reduction reaction
régulateur d'eaux pluviales	storm-water regulator
régénération d'une dépression	regeneration of a depression
résistance spécifique à l'évaporation d'une couche monomoléculaire	specific resistance of monolayer
Société suisse d'études africaines	Swiss Society of African Studies
souche d'essai parentale	parent test strain
sous réserve de l'existence d'une réglementation ... à cet effet	provided there are appropriate regulations
sous-marin d'exploration	exploration submarine
sous-système d'observation de l'environnement du soleil	solar environment monitor subsystem
sélecteur d'étoiles	star selector
séquence d'ADN	sequence
tableau d'assemblage	index map
tableau d'assemblage de photographies aériennes	photo-index map
tatou d'Amérique centrale	Northern naked-tailed armadillo (Cabassous centralis)
temps d'exposition	effective duration
temps d'expression du phénotype	phenotypic expression time
temps d'expression du phénotype	expression period
temps d'insolation	solar weather
temps d'insolation	insolation weather
temps de récurrence d'une intensité de pluie donnée	rainfall recurrence interval
temps de récurrence d'une intensité de pluie donnée	rainfall intensity frequency
thalweg dans les vents généraux d'ouest	westerly trough
théodolite cercle d'alignement	theodolite with horizontal circle only
théorie des cratères d'accumulation	crater accumulation theory
titulaire d'un brevet	holder of a certificate
titulaire d'un brevet	certificated
transducteur d'angles	incremental angle transducer
transfert ascendant d'ozone	upward transfer
transfert ascendant d'ozone	upward ozone transfer
transfert d'ADN	Southern transfer
transfert d'ADN	Southern blot
transfert d'ADN	Southern method
transfert d'ADN	Southern technique
transfert d'ADN	DNA blot
transformation d'une masse d'air	transformation of an air mass
traînée d'échappement	exhaust trail
traînée d'échappement	engine-exhaust trail
tronçon d'alluvionnement	depositional reach
tronçon d'alluvionnement	aggrading reach
tronçon d'atterrissement	depositional reach
tronçon d'atterrissement	aggrading reach
tronçon de transition entre deux courbes d'une rivière	crossing
tronçon de transition entre deux courbes d'une rivière	cross over
tronçon rectiligne d'une rivière	reach
tube d'aération	aeration tube
tuyau d'aération	air inlet tube
unau, paresseux d'Hoffmann	Hoffmann's sloth (Choloepus hoffmanni)
valeur d'apport pour une parcelle	value of previous lots
valeur d'intensité macrosismique	intensity scale value
valeur d'ozone	ozone value
valeur d'ozone intégrée	integrated ozone value
valeur d'ozone intégrée	integrated value
valeur d'ozone intégrée	integrated ozone
valeur d'ozone résiduelle	residual ozone value
valeur d'ozone résiduelle	residual value
valeur d'ozone résiduelle	residual ozone
valeur d'échange	exchange value
valeur de D	D-value
valeur de d	delta value
valeur de d	d value
valeur de la graduation d'un niveau	value of the graduation interval of a bubble
valeur de la révolution d'une vis micrométrique	value of one micrometer screw revolution
valeur de l'eau d'imbibition	imbibitional water value
valeur diurne d'ozone	diurnal value of ozone
valeur diurne d'ozone	diurnal ozone value
valeur diurne d'ozone	daytime value of ozone
valeur nocturne d'ozone	nocturnal ozone value
valeur nocturne d'ozone	nocturnal value of ozone
valeur nocturne d'ozone	nighttime value of ozone
valeur nocturne d'ozone	nighttime ozone value
volume d'eau	volume of water
volume d'eau	amount of water
volume d'eau infiltrée	mass infiltration
volume d'eau s'écoulant au jusant	volume of the water discharging on the ebb-tide
volume d'eau s'écoulant au jusant	volume of the ebb
volume d'eau écoulée	mass runoff
vortex d'hiver	winter vortex
zone d'acidité	acidified area
zone d'acidité	acidified region
zone d'acidité	acidified zone
zone d'acidité	acidic area
zone d'aération	zone of suspended water
zone d'aération	unsaturated zone
zone d'aération	zone of aeration
zone d'exercice	exercise area
zone d'intérêt	prospect
zone d'ombre des chaînes de montagnes	shadow zone of mountain ridges
zone d'éboulis	scree
zone d'éboulis	talus
zone d'éboulis	talus slope
zone d'éboulis	scree slope
zone de déclenchement d'une lave torrentielle	debris-flow source area
zone de déclenchement d'une lave torrentielle	debris-flow source
zone des vents d'ouest	westerlies
zéro d'Amsterdam	Amsterdam mark
zéro d'Amsterdam	Amsterdam water
zéro d'Amsterdam	Amsterdam gauge
à fleur d'eau	awash
échange entre les masses d'eau	exchange of water masses
éclaircir l'identité moléculaire d'une cellule	to unravel the molecular identity of a cell
épreuve d'essai en machine	machine proof
épreuve d'essai photomécanique	photomechanical proof
épreuve d'immunodiffusion sur gel d'agar	agar gel immunodiffusion test
épreuve d'isolation du virus	virus isolation test
équation d'accord de base	base-line constraint
équation d'accord de base	base-line condition
équation d'emmagasinement	storage equation
équation du bilan d'une nappe souterraine	ground-water equation
équation du bilan hydrologique d'un bassin	hydrological book-keeping equation
équation universelle d'érosion des sols	universal soil loss equation
équations d'observations équivalentes	equivalent observation equations
étendue d'une couche monomoléculaire	persistency of monolayer
étendue d'une couche monomoléculaire	coverage of monolayer
étendue du bassin d'affouillement	toe scour zone
éventail d'alluvions	fan structure
éventail d'alluvions	pseudosynclinal
éventail d'alluvions	anticlinorium
éventail d'alluvions	endocline
éventail d'alluvions	alluvial cone
éventail d'alluvions	alluvial fan
éventail d'alluvions	alluvial apron