Terms for subject Life sciences containing by

English	French
abiotic degradation by photochemical processes	dégradation abiotique par processus photochimique
adjustment by the method of least squares	compensation par la méthode des moindres carrés
analysis by sedimentation	analyse par sédimentation
area covered by a projection	champ d'une projection
areas covered by a projection	surface auxiliaire de projection
attack by the current	attaque par le courant
bark affected by action of frost	gonflement cortical
convergent approaches by the national bodies ...	la convergence des démarches suivies par les instances nationales ...
culvert by-passing the gates	aqueduc contournant les portes
damage caused by erosion	dommages dus à l'érosion
damage caused by icy winds	dommages causés par les vents glacés
depolarization caused by the sea scatter	effets de la dépolarisation provoqués par la mer
determination of points by groups	détermination simultanée d'un groupe de points
encroachment by sand	envahissement des sables
energy release by excavation	libération d'énergie par excavation
erosion by external agent	agent d'érosion extérieur
erosion by rivers	êrosion fluviatile
erosion by run-off	êrosion fluviatile
evaporation by solar energy	évaporation par énergie solaire
failure by rupture	rupture par cisaillement
fault caused by horizontal movement	faille de charriage
forced-centering-arm-suspension of theodolites, devised by Küntzel and Hildebrand	méthode de mise en station par centrage forcé selon Küntzel et Hildebrand
frost control by air heating	protection par chauffage
frost control by air mixing	protection par brassage de l'air
frost control by air stirring	protection par brassage de l'air
frost control by artificial cloud screening	protection par création de nuages
frost control by artificial fog screening	protection par formation de brouillard
frost control by biochemical methods	protection par procédés biochimiques
frost control by infra-red radiation	protection par rayonnement infrarouge
frost control by smoke screening	protection par émission de fumée
frost control by sprinkler irrigation	protection par aspersion
frost control by ventilation	protection par ventilation
injection by steady flow	injection à débit constant
latitude determination by the Horrebow-Talcott method	détermination de la latitude d'après Horrebow-Talcott
lifting by frost	déchaussement par la gelée
line-by-number analysis	échantillonnage en ligne
measurement of heights by miners level	levé de profil à l'éclimètre
method of chaining by horizontal steps	méthode par ressauts horizontaux
method of chaining by horizontal steps	procédé par ressauts horizontaux
method of chaining by horizontal steps	cultellation
method of position lines by altitude	méthode des droites de hauteur
method of the indicator pools observable by satellite	méthode des groupes d'indicateurs observables par satellite
mining field delimited on the surface by straight lines and in depth by vertical planes	concession délimitée en profondeur par des verticales passant par les limites en surface
near-by obstacles	obstacles voisins
near-by obstacles	obstacles environnants
offsetting of strata by faulting	décalage des couches
plane given by the suspension rings of the hanging compass	plan déterminé par les étriers d'une boussole de mineur
pointing by bisection	pointé par bisection
pointing by sandwiching	pointé par encadrement
propagation by seed	reproduction sexuée
propagation by seed	multiplication sexuée
prospecting by means of plants	prospection par les plantes
prospecting by soil gas analysis	prospection par les gaz des sols
raising of the water level by the action of wind	relèvement du plan d'eau sous l'action du vent
resection by inverted triangles of error	relèvement par des chapeaux inversés
reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood	régulation de réservoir avec usage profitable maximum et maîtrise de la crue nominale
reservoir regulation by control of project design flood	régulation de réservoir par maîtrise de la crue nominale d'aménagement
safe waste products dumped into the abyss by man	innocuité de rejets humains en milieu abyssal
scattering by melting snow	diffusion due à la neige fondante
scattering by precipitation	diffusion par les précipitations
shaping of the coast by waves and currents	modelé des côtes par les vagues et courants
side-by-side	côte à côte
stream regulation by reservoirs	régulation des rivières au moyen de réservoirs
study by marked elements	méthode d'étude par éléments marqués
surface computation by means of coordinates	calcul de surface par coordonnées
survey by magnetic compass	levé à la boussole
survey by magnetic compass	levé décliné
survey by offsets	levé en quasi-perpendiculaires
survey by quasi-perpendiculars	levé en quasi-perpendiculaires
survey by radiation	levé par rayonnement
suspension for centering a hanging theodolite devised by Brandenberg	méthode de centrage d'après Brandenberg
systematic error when replacing the reality by an inadequate mathematic model	erreur systématique résultant du remplacement de la réalité par un modèle mathématique insuffisant
the inter- and intra-cellular events by which nerve cells manage information	les phénomènes intercellulaires et intracellulaires par lesquels la cellule nerveuse gère l'information
transmission by ionospheric-scatter propagation	transmission par propagation par diffusion dans l'ionosphère
tunnels worked by counter excavation	chantiers en contre-attaques
uprooting by wind	déracinage dû au vent
vertical plane given by the two plummets of double plumbing method	plan vertical passant par deux fils à plomb au cours d'un plombage
visibility obstructed by fog	visibilité est bouchée par le brouillard