Terms for subject Life sciences containing auf

German	French
Abgriff auf dem Plan	prise sur le plan
Abgriff auf dem Plan	saisie graphique sur le plan
Abgriff auf dem Plan	cote graphique
artenreiches Nardusgrassland auf kieselhaltigen Substraten in Berggebieten	formations herbeuses à nardus, riches en espèces, sur substrats silicieux des zones montagnardes
auf den Horizont reduzierte Entfernung	distance réduite à l'horizon
auf die hohe See bezüglich	hauturière
auf die hohe See bezüglich	hauturier
auf die offene See bezüglich	hauturière
auf die offene See bezüglich	hauturier
auf simultanen Beobachtungen basierende Wetterkarte	carte du temps basée sur des observations simultanées
Beobachtungsstation auf einem"selected ship"	station sur navire sélectionné
der Nebel loest sich auf	le brouillard se lève
der Nebel loest sich auf	le brouillard se dissipe
Gemeinschaftliches Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Erhaltung, Beschreibung, Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft	Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture
Hoehenlage eines Fixpunktes in bezug auf eine Horizontale	hauteur d'un repère par rapport à un plan
Impfung auf vorangereichertem Nährboden	inoculation sur milieu de préenrichissement
Luftdruck auf Meeresspiegel	pression réduite au niveau moyen de la mer
Masslinie auf einer Karte	cote
Mehrjähriges Forschungs-und Ausbildungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der molekularbiologischen Technik1982-1986	Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire1982-1986
Messen auf der Karte	cartométrie
Negativkopie auf Druckplatte	copie négative
Niederschlag auf der Wasseroberflaeche	précipitation recueillie directement par les lacs et les cours d'eau
Positivkopie auf Druckplatte	copie positive
quer auf Strom	en travers du courant
Reduktion auf die Sehne	réduction à la corde
Regeln systematischer Erhaltungszüchtung im Hinblick auf die Sorte	règles de sélection conservatrice en ce qui concerne la variété
satellite auf oberer umlaufbahn	passager haut
satellite auf unterer umlaufbahn	passager bas
Schwellenwert fuer kleinste Windgeschwindigkeit mit Stosswirkung auf Bodenteilchen	vitesse de début d'entraînement des particules avec effet de chocs
Sommer auf der Südhalbkugel	été austral
spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Lebensqualität und Management lebender Ressourcen"1998-2002	programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" 1998-2002
Testung auf Empfindlichkeit gegenüber antimikrobiellen Mitteln	antibiogramme
Untersuchung auf Empfindlichkeit gegenüber antimikrobiellen Mitteln	antibiogramme
Verfahren zur Fixierung des Komplements auf Plättchen	technique de fixation du complément sur plaquettes
Waerme auf niedrigem Temperaturniveau	chaleur à basse température
Wasserverbrauch bezogen auf ein Flusstal	évapo-transpiration d'une vallée
Wirkungsgrad der Wassergabe auf einem Grundstueck	rendement de l'apport d'eau à une parcelle
Übersättigung in bezug auf Wasser	sursaturation par rapport à l'eau