Terms for subject Life sciences containing a

Spanish	French
a flor de agua	à fleur d'eau
a vista de pájaro	vue à vol d'oiseau
Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial	Accord-cadre sur le travail à temps partiel
agua fluvial clase A	eau fluviale classe A
agua grupo 1A	eau groupe 1A
agua grupo 11 A de Wurtz	eau groupe 11 A de Wurtz
altura a la cruz	hauteur au garrot
análisis a posteriori del oleaje	prévisions a posteriori
análisis restringido a dos cuerpos	problème restreint des 2 corps
arrastro debido a las precipitaciones	lavage
Asociación Europea de Laboratorios de Detección a Distancia	Association européenne des laboratoires de télédétection
ayudas a la meteorología	auxiliaires de la météorologie
azud a ras del fondo del lecho	seuil gabarit
azud a ras del fondo del lecho	seuil enterré
bancal a nivel	terrasse de niveau
banco de hielo con canales accesibles à la navegacion	banquise pénétrable
blanco a gran altura	signal très élevé
botella a la deriva	bouteille dérivante
canal con pilotajes o sobre pilotes	cunette fondée sur pilots
canguro arbóreo o negro	dendrolague noir (Dendrolagus ursinus)
caudal Q O	débit Q O
ciclo a escape atmosférico	cycle ouvert à échappement atmosphérique
compartimento a presión para los trabajadores de los cajones de aire comprimido	abri pressurisé pour les travailleurs de caisson
condensator a contacto directo	condenseur à contact direct
contribución del cielo a la temperatura de ruido de la antena	contribution du ciel à la température de bruit de l'antenne
Convenio relativo a la creación de la Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas	Convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes
corrección a las indicaciones de una varilla lastrada	correction à apporter aux indications d'un bâton lesté
corrección de reducción a la cuerda	correction de réduction à la corde
corrimiento de tierras a gran escala	glissement de terrain destructeur à grande échelle
croquis a mano alzada	croquis à main levée
dependencia del acceso a las aguas	dépendance de l'accès aux eaux
dique deflector o desviación	digue de déviation
direcciones observadas desde puntos de una red hasta un punto a determinar	directions observées des points de réseau à un point à déterminer
direcciones observadas desde un punto a determinar hasta puntos de una red	directions observées d'un point à déterminer aux points de réseau
dirección observada desde los puntos de una red a un punto a determinar	direction observée des points de réseau à un point à déterminer
dirección observada desde un punto a determinar a los puntos de red	direction observée d'un point à déterminer aux points de réseau
dispersión debida a las precipitaciones	diffusion par les précipitations
dren secundario a cielo abierto	drain secondaire à ciel ouvert
equipo para la perforación a presión	équipement de forage sous pression
equipo para resistencia a la polarización	appareillage de résistance à la polarisation
espigón deflector o declinante	épi offensif
espigón deflector o declinante	épi déflecteur
esquema hecho a pulso	croquis à main levée
fase de erosión eólica clase 1a	phase d'érosion éolienne classe 1a
fase de erosión eólica clase 2a	phase d'érosion éolienne classe 2a
fidelidad respecto a la escala	fidélité quant à l'échelle
fondación o cimentación sobre pilotes o estacones	fondation sur pilotis
gacela Mohor o antílope Mohor	gazelle dama (Gazella dama, Nanger dama)
gancho barométrico de tormenta o de turbonada	crochet barométrique
geotermometro a isotopos	géothermomètre isotope
geotermómetro a cationes	géothermomètre à cations
globo a nivel constante	ballon plafonnant
globo a nivel constante	ballon à niveau constant
globo a nivel constante	ballon à altitude constante
hielo a la deriva	glaces dérivantes
hielo a la deriva abierto	banquise lâche
hielo a la deriva cerrado	banquise serrée
hielo a la deriva compacto	banquise compacte
hielo a la deriva consolidado	banquise consolidée
hielo a la deriva muy abierto	banquise très lâche
hielo a la deriva muy cerrado	banquise très serrée
hielo adherido a tierra	glace soudée à la terre
inversión térmica a nivel del suelo	inversion thermique au sol
itinerario ligado a un extremo	cheminement rattaché à une extrémité
ladera a barlovento	côté exposé au vent
ladera a barlovento	face au vent
ladera a barlovento	côté au vent
Libro Verde sobre la preparación frente a amenazas biológicas	Livre Vert sur la préparation à la menace biologique
longitud expuesta a la acción del viento	distance parcourue par le vent
longitud expuesta a la acción del viento	parcours du vent
longitud expuesta a la acción del viento	course du vent
madera que procede de o que forma tacos	bois d'inondation
madera que procede de o que forma tacos	bois d'embâcle
magnitud a medir	grandeur à mesurer
medida de conducción a agujero	mesure de conductivité à aiguille
mira a la vista	mire que l'on vise
movimiento de partículas a la deriva	mouvement de dérive des particules
movimiento de sustancias de una zona del mar a otra	circulation des substances d'une mer à l'autre
máquina a flujo doble	machine à flux double
navegación a la cuadrícula	navigation grille
navegación a la cuadrícula	navigation au quadrillage
nivel a caballo	niveau à pattes
nivel a caballo	niveau cavalier
nivel a caballo	nivelle cavalière
nivel a caballo	niveau à fourche
nutria gigante o brasileña	loutre géante du Brésil (Pteronura brasiliensis)
paso a distancia mínima	passage au plus près
paso a distancia mínima	passage à distance minimale
peces parecidos a los atunes nep	poissons type thon (-)
perpendicular a una superficie	normale à une surface
plano a escala reducida	épure
plazoleta o playa de depósito de grava	plage de dépôt de gravier
potencial debido a la presión hidrostática	potentiel dû à la pression hydrostatique
pozo de inspección o de control	regard
precipitación P a	précipitation P a
predicción a corto plazo	prévision à courte échéance
predicción a la estima	prévision au hasard
predicción a largo plazo	prévision à longue échéance
predicción a plazo medio	prévision à moyenne échéance
predicción de las condiciones meteorológicas a escala mundial	prévision du temps à l'échelle mondiale
previsión meteorológica a corto plazo	prévision météorologique à très court terme
punto a determinar	point à déterminer
reducción a la cuerda	réduction à la corde
rendimiento del agua aplicada a una parcela	rendement de l'apport d'eau à une parcelle
resistencia a la hinca	résistance au battage
resistir a los movimientos sísmicos	résister aux mouvements sismiques
restricciones a la circulación en estación húmeda	barrière de pluie
revestimiento con tablestacado o empalizada	revêtement ou panneau de protection de rive de planches
río clase 3a	rivière classe 3a
río clase 1a	rivière classe 1a
río clase 1a	fleuve classe 1a
río clase 4a	rivière classe 4a
río clase 4a	fleuve classe 4a
río clase 3a	fleuve classe 3a
río clase 2a	fleuve classe 2a
río clase 2a	rivière classe 2a
sacudida capaz de despertar a las personas	réveil des dormeurs
sección del vertedero o aliviadero	section de cuvette
sección del vertedero o aliviadero	section de déversoir
sección del vertedero o aliviadero	section d'écoulement
sensor referido a la Tierra	détecteur dirigé vers la Terre
submarino con o sin tripulación	submersible avec ou sans équipage
suelo A-4	sol A-4
suelo A-5	sol A-5
suelo A-7-5	sol A-7-5
suelo A-7-6	sol A-7-6
suelo A-6	sol A-6
suelo A-7	sol A-7
suelo A	sol A
suelo A-3	sol A-3
suelo A-1	sol A-1
suelo A-2	sol A-2
suelo A/C	sol A/C
suelo clase A	sol classe A
suelos sometidos a la alternancia de cultivos	sols soumis à l'alternance des cultures
suelos sometidos a la rotación de cultivos	sols soumis à l'alternance des cultures
taquímetro de reducción a la base	tachéomètre-réducteur à base
tecnologías o equipo alternativos	technologie ou matériel de remplacement
tendencia a la persistencia del tiempo	tendance à la persistance du temps
thaninn o ciervo de Eld	cerf d'Eld (Cervus eldii)
trabajo en atmósfera a presión	travail en atmosphère pressurisée
trabajos de investigación a grandes alturas	travaux de recherches à haute altitude
turbina de expansión a tornillo	turbine à vis
urbanismo adaptado a la energía solar	urbanisme solaire
vehículo de salvamento a gran profundidad	véhicule de sauvetage à grande profondeur
viento contrario a las olas	vent contraire
viento contrario a las olas	vent devant
viento contrario a las olas	vent debout
viento que acompaña a las olas	vent arrière
viento que acompaña a las olas	vent accompagnant la lame
volumen correspondiente à la pendiente de remanso	volume correspondant au remous
zanja de intercepción o de desviación	fossé d'arrêt
zanja o canal empedrado	canal perreyé
zibeta de las palmeras a franjas de Derby	civette palmiste à bandes de Derby (Hemigalus derbyanus)