Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Thai
Ukrainian
Terms
for subject
Life sciences
containing
a
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
German
a
flor de agua
in der Wasseroberflaeche
a
flor de agua
von Wasser umspuelt
a
flor de agua
zwischen Wind und Wasser
a
flor de agua
in der Wasserlinie
a
vista de pájaro
Vogelschau
Acuerdo marco sobre el trabajo
a
tiempo parcial
Rahmenvereinbarung über Teilzeitarbeit
altura
a
la cruz
Widerristhöhe
análisis
a
posteriori del oleaje
Rückberechnung des Seegangs
análisis
a
posteriori del oleaje
"hindcasting"-Verfahren
arrui
o
musmón de manguitos
Mähnenschaf oder Mähnenspringer
(Ammotragus lervia)
Asociación Europea de Laboratorios de Detección
a
Distancia
Europäische Vereinigung der Fernerkundungslabors
ayudas
a
la meteorología
Wetterhilfen
azud
a
ras del fondo del lecho
Sohlgurte
azud
a
ras del fondo del lecho
Sohlengurte
bancal
a
nivel
ebene Terrasse
banco de hielo con canales accesibles
à
la navegacion
offenes Eis
blanco
a
gran altura
Hochziel
botella
a
la deriva
Flaschenpost
canal con pilotajes
o
sobre pilotes
Pfahlkünette
canguro arbóreo
o
negro
Bären-Baumkänguruh
(Dendrolagus ursinus)
ciclo
a
escape atmosférico
atmosphärischer Dampfauslasszyklus
compartimento
a
presión para los trabajadores de los cajones de aire comprimido
Druckhaus
condensator
a
contacto directo
Direktkontakt-Kondensator
Convenio relativo
a
la creación de la Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas
Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Pflanzenschutz-Organisation für Europa und den Mittelmeerraum
corrección
a
las indicaciones de una varilla lastrada
Stabschwimmerkorrektur
corrección de reducción
a
la cuerda
Richtungsreduktion
corrimiento de tierras
a
gran escala
großflächiger destruktiver Erdrutsch
croquis
a
mano alzada
Handzeichen
dependencia del acceso
a
las aguas
Abhängigkeit beim Zugang zu Gewässern
dique deflector
o
desviación
Abweisdamm
direcciones observadas desde puntos de una red hasta un punto
a
determinar
äußere Richtungen
direcciones observadas desde un punto
a
determinar hasta puntos de una red
innere Richtungen
dirección observada desde los puntos de una red
a
un punto a determinar
äußere Richtung
dirección observada desde un punto
a
determinar a los puntos de red
innere Richtung
dispersión debida
a
las precipitaciones
Absorption durch Niederschlag
dispersión debida
a
las precipitaciones
Aufspreizung durch Niederschlag
dren secundario
a
cielo abierto
Sauggraben
equipo para la perforación
a
presión
Vorrichtung für den Krafteinbau des Gestänges in ein unter Druck stehendes Bohrloch
espigón deflector
o
declinante
deklinante Buhne
espigón deflector
o
declinante
Treibbuhne
esquema hecho
a
pulso
Handzeichen
fidelidad respecto
a
la escala
Maßstabstreue
fondación
o
cimentación sobre pilotes o estacones
Pfahlgründung
gacela Mohor
o
antílope Mohor
Damagazelle
(Gazella dama, Nanger dama)
gancho barométrico de tormenta
o
de turbonada
Luftdrucksprung
geotermometro
a
isotopos
Isotopen-Geothermometer
geotermómetro
a
cationes
Kationen-Geothermometer
globo
a
nivel constante
Constant-level-balloon
hielo
a
la deriva abierto
offenes Packeis
hielo
a
la deriva abierto
lockeres Treibeis
hielo
a
la deriva cerrado
dichtes Packeis
hielo
a
la deriva compacto
kompaktes Packeis
hielo
a
la deriva consolidado
zusammenhängendes Packeis
hielo
a
la deriva consolidado
konsolidiertes Packeis
hielo
a
la deriva muy abierto
sehr offenes Packeis
hielo
a
la deriva muy abierto
sehr lockeres Treibeis
hielo
a
la deriva muy cerrado
sehr dichtes Packeis
hielo adherido
a
tierra
Kuesteneis
hoco mitu
o
de pico de navaj
Nordwest-Mitu
(Mitu mitu)
inversión térmica
a
nivel del suelo
Bodeninversion
itinerario ligado
a
un extremo
einseitig angeschlossener Polygonzug
ladera
a
barlovento
Luvseite
ladera
a
barlovento
Luv
Libro Verde sobre la preparación frente
a
amenazas biológicas
Grünbuch über die Biogefahrenabwehr
madera que procede de
o
que forma tacos
Wildholz
madera que procede de
o
que forma tacos
Unholz
magnitud
a
medir
Messgröße
magnitud
a
medir
Beobachtungsgröße
medida de conducción
a
agujero
Nadelprobenkonduktionsmessung
mira
a
la vista
visierbare Nivellierlatte
movimiento de sustancias de una zona del mar
a
otra
Bewegung von Stoffen aus eine Meeresbereich in den anderen
máquina
a
flujo doble
Doppelflußmachine
navegación
a
la cuadrícula
Gitternavigation
nivel
a
caballo
Reitlibelle
nutria gigante
o
brasileña
Riesenotter
(Pteronura brasiliensis)
paso
a
distancia mínima
grösste Annäherung
perpendicular
a
una superficie
Flächennormale
plano
a
escala reducida
Riss
plazoleta
o
playa de depósito de grava
Schotterfang
plazoleta
o
playa de depósito de grava
Kiessammler
potencial debido
a
la presión hidrostática
Potential aufgrund des hydrostatischen Drucks
pozo de inspección
o
de control
Kontrollschacht
predicción
a
corto plazo
Kurzfristprognose
predicción
a
la estima
Zufallsvorhersage
predicción
a
largo plazo
Langfristprognose
predicción
a
plazo medio
Mittelfristprognose
punto
a
determinar
Neupunkt
reducción
a
la cuerda
Reduktion auf die Sehne
rendimiento del agua aplicada
a
una parcela
Wirkungsgrad der Wassergabe auf einem Grundstueck
resistencia
a
la hinca
Ramm-Widerstand
resistente
a
la proteasa
proteaseresistent
resistir
a
los movimientos sísmicos
den seismischen Kräften standhalten
restricciones
a
la circulación en estación húmeda
Regenzeit-Sperre
revestimiento con tablestacado
o
empalizada
Streichwand
sección del vertedero
o
aliviadero
Überfalleinschnitt
sección del vertedero
o
aliviadero
Abflußsektion
sección del vertedero
o
aliviadero
Abflussmulde
sensor referido
a
la Tierra
Erdsensor
submarino con
o
sin tripulación
bemanntes oder unbemanntes Tauchfahrzeug
suelo
A
-5
A-5 Boden
suelo
A
-7
A-7 Boden
suelo
A
-7-5
A-7-5 Boden
suelo
A
-6
A-6 Boden
suelo
A
-7-6
A-7-6 Boden
suelo
A
-4
A-4 Boden
suelo
A
-3
A-3 Boden
suelo
A
-1
A-1 Boden
suelo
A
-2
A-2 Boden
suelo
A
/C
AC Boden
suelos sometidos
a
la alternancia de cultivos
Wechselland
suelos sometidos
a
la rotación de cultivos
Wechselland
taquímetro de reducción
a
la base
Basisreduktionstachymeter
tecnologías
o
equipo alternativos
alternative Technologie oder Ausrüstung
tendencia
a
la persistencia del tiempo
Neigung zur Persistenz
thaninn
o
ciervo de Eld
Leierhirsch
(Cervus eldii)
trabajo
en
atmósfera a presión
Druckluftarbeit
trabajos de investigación
a
grandes alturas
Forschungsarbeiten in grosser Hoehe
turbina de expansión
a
tornillo
Schraubenexpansions-Turbine
urbanismo adaptado
a
la energía solar
solare Stadtplanung
vehículo de salvamento
a
gran profundidad
Tiefseerettungseinrichtung
viento contrario
a
las olas
Gegenwind
viento contrario
a
las olas
widriger Wind
viento que acompaña
a
las olas
mitlaufender Wind
volumen correspondiente
à
la pendiente de remanso
Volumen des Rueckstaus
zanja de intercepción
o
de desviación
Fanggraben
zanja
o
canal empedrado
Steinschale
zibeta de las palmeras
a
franjas de Derby
Banderroller
(Hemigalus derbyanus)
zibeta franjeada
o
linsang rayado
Bänderlingsang
(Prionodon linsang)
Get short URL