Terms for subject Life sciences containing a

Spanish	Dutch
a flor de agua	op het reductievlak
a flor de agua	tussen wind en water
a flor de agua	gelijk met de waterspiegel
a vista de pájaro	vogelperspectief
Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial	Raamovereenkomst inzake deeltijdarbeid
Acuerdo relativo a un proyecto de inspección internacional para los barcos factoría dedicados a la pesca de ballenas pelágicas en el Antártico	Overeenkomst inzake de internationale inspectie voor fabrieksschepen betrokken bij de walvisvangst in het Zuidpoolgebied
altura a la cruz	schafthoogte
análisis a posteriori del oleaje	golfanalyse
arrastro debido a las precipitaciones	uitwassen
arrastro debido a las precipitaciones	uitspoelen
ayudas a la meteorología	meteorologische hulpmiddelen
bancal a nivel	horizontaal terras
banco de hielo con canales accesibles à la navegacion	open pakijs
blanco a gran altura	hoog signaal
botella a la deriva	flessenpost
compartimento a presión para los trabajadores de los cajones de aire comprimido	drukkamer
compartimento a presión para los trabajadores de los cajones de aire comprimido	compressiekamer
contribución del cielo a la temperatura de ruido de la antena	bijdrage van de hemelachtergrondruis tot de antenneruistemperatuur
Convenio relativo a la creación de la Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas	Overeenkomst tot oprichting van de Plantenbeschermingsorganisatie voor Europa en het gebied van de Middellandse Zee
corrección a las indicaciones de una varilla lastrada	correctie van stroomsnelheid gemeten met staaf
corrimiento de tierras a gran escala	desastreuse aardverschuiving
corrimiento de tierras a gran escala	catastrofale aardschuiving
croquis a mano alzada	schets
dependencia del acceso a las aguas	afhankelijkheid van de visserijmogelijkheden in de wateren
direcciones observadas desde puntos de una red hasta un punto a determinar	richtingen
direcciones observadas desde un punto a determinar hasta puntos de una red	richtingen
dirección observada desde los puntos de una red a un punto a determinar	voorwaartse richting
dirección observada desde un punto a determinar a los puntos de red	richting
dispersión debida a las precipitaciones	verstrooiing door neerslag
dispersión debida a las precipitaciones	neerslagsverstrooiing
esquema hecho a pulso	schets
fidelidad respecto a la escala	schaalgetrouw
gacela Mohor o antílope Mohor	damagazelle (Gazella dama, Nanger dama)
gancho barométrico de tormenta o de turbonada	sprong in de luchtdruk
gancho barométrico de tormenta o de turbonada	onweersneus
globo a nivel constante	op constant drukniveau drijvende ballon
globo a nivel constante	ballon op constante hoogte
hielo a la deriva abierto	verspreid drijfijs
hielo a la deriva cerrado	aaneengesloten drijfijs
hielo a la deriva compacto	ononderbroken ijs
hielo a la deriva compacto	compact drijfijs
hielo a la deriva consolidado	verhard ijs
hielo a la deriva consolidado	aaneengevroren drijfijs
hielo a la deriva muy abierto	zeer verspreid drijfijs
hielo a la deriva muy cerrado	dicht aaneengesloten drijfijs
hielo adherido a tierra	landvast ijs
inversión térmica a nivel del suelo	temperatuurinversie
inversión térmica a nivel del suelo	inversio thermica
itinerario ligado a un extremo	open veelhoek
itinerario ligado a un extremo	open polygoon
ladera a barlovento	loefzijde
Libro Verde sobre la preparación frente a amenazas biológicas	Groenboek over bioparaatheid
magnitud a medir	waarnemingsgrootheid
magnitud a medir	meetgrootheid
mira a la vista	nivelleerlat
mira a la vista	baak
movimiento de sustancias de una zona del mar a otra	beweging van stoffen van het ene zeegebied naar het andere
navegación a la cuadrícula	roosternavigatie
navegación a la cuadrícula	gridnavigatie
nivel a caballo	ruiterniveau
perpendicular a una superficie	normaal van een vlak
plano a escala reducida	verkleinde projectie
potencial debido a la presión hidrostática	potentiaal ten gevolge van hydrostatische druk
predicción a corto plazo	weersverwachting op korte termijn
predicción a corto plazo	korte-termijnverwachting
predicción a la estima	toevalsverwachting
predicción a largo plazo	lange-termijnverwachting
predicción a plazo medio	weersverwachting op middellange termijn
predicción a plazo medio	meerdaagse verwachting
predicción de las condiciones meteorológicas a escala mundial	wereldwijde weersvoorspelling
punto a determinar	nieuw punt
reducción a la cuerda	reductie van afstanden
rendimiento del agua aplicada a una parcela	waterverstrekkingsefficiency
resistir a los movimientos sísmicos	weerstand bieden aan de seismische krachten
restricciones a la circulación en estación húmeda	rijverbod bij wateroverlast
sensor referido a la Tierra	aardesensor
submarino con o sin tripulación	bemand of onbemand duikvaartuig
suelo A/C	bodem met een profiel bestaande uit een A-en C-horizont
tecnologías o equipo alternativos	alternatieve technologieën of apparaten
tendencia a la persistencia del tiempo	persistentietendens
trabajos de investigación a grandes alturas	natuurwetenschappelijk onderzoek op grote hoogte
urbanismo adaptado a la energía solar	zonbewuste stedebouw
vehículo de salvamento a gran profundidad	reddingsvoertuig voor grote diepte
viento contrario a las olas	tegenwind
viento que acompaña a las olas	meewind