Terms for subject Life sciences containing a

Spanish	Danish
a flor de agua	awash
a flor de agua	i overfladen
a vista de pájaro	fugleperspektiv
Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial	Rammeaftalen vedrørende deltidsarbejde
altura a la cruz	højde over skuldrene
análisis a posteriori del oleaje	hindcasting
análisis a posteriori del oleaje	efterudsigelse af søtilstand
análisis restringido a dos cuerpos	tolegemeproblemet
arrastro debido a las precipitaciones	udvaskning
ayudas a la meteorología	meteorologiske hjælpemidler
bancal a nivel	plan terrasse
banco de hielo con canales accesibles à la navegacion	åben pakis
blanco a gran altura	bevægeligt signal i luften
botella a la deriva	strømflaske
compartimento a presión para los trabajadores de los cajones de aire comprimido	trykkammer
contribución del cielo a la temperatura de ruido de la antena	baggrunds-støjbidrag til antenne-støjtemperatur
Convenio relativo a la creación de la Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas	konvention om oprettelse af en plantebeskyttelsesorganisation for Europa og Middelhavsområderne
corrección a las indicaciones de una varilla lastrada	korrektion for stavstrømmåleren
corrección de reducción a la cuerda	retningskorrektion
corrimiento de tierras a gran escala	ødelæggende jordskred
croquis a mano alzada	skitse
croquis a mano alzada	krokis
dependencia del acceso a las aguas	afhængighed af adgangen til farvande
direcciones observadas desde puntos de una red hasta un punto a determinar	retninger fra kendte mod ukendte punkter
direcciones observadas desde un punto a determinar hasta puntos de una red	retninger målt i ubekendt punkt mod kendte punkter
dirección observada desde los puntos de una red a un punto a determinar	retning målt i kendt punkt mod ukendt punkt
dirección observada desde un punto a determinar a los puntos de red	retningsobservation fra ubekendt punkt mod kendt punkt
dispersión debida a las precipitaciones	spredning på grund af nedbør
esquema hecho a pulso	skitse
esquema hecho a pulso	krokis
fidelidad respecto a la escala	målestokstro
gancho barométrico de tormenta o de turbonada	trykspring
globo a nivel constante	konstant niveau ballon
globo a nivel constante	ballon i konstant højde
hielo a la deriva abierto	åben drivis
hielo a la deriva cerrado	tæt drivis
hielo a la deriva compacto	kompakt drivis
hielo a la deriva consolidado	sammenfrosset drivis
hielo a la deriva muy abierto	spredt drivis
hielo a la deriva muy cerrado	meget tæt drivis
hielo adherido a tierra	landis
hielo adherido a tierra	fastis
inversión térmica a nivel del suelo	jordnær temperaturinversion
itinerario ligado a un extremo	blind polygon
ladera a barlovento	vindside
Libro Verde sobre la preparación frente a amenazas biológicas	Grønbog om biologisk beredskab
magnitud a medir	måleobjekt
mira a la vista	Justerbar stadie
movimiento de partículas a la deriva	partikeldrift
movimiento de partículas a la deriva	partikelafdrift
movimiento de sustancias de una zona del mar a otra	materialetransport fra det ene hav til det andet
navegación a la cuadrícula	gridnavigation
nivel a caballo	rytterlibelle
paso a distancia mínima	mindsteafstand ved passage
peces parecidos a los atunes nep	makrelfisk (-)
perpendicular a una superficie	normalvektor til flade
perpendicular a una superficie	fladenormal
plano a escala reducida	måleblad
potencial debido a la presión hidrostática	hydrostatisk trykpotential
predicción a corto plazo	kortfristet udsigt
predicción a corto plazo	kortfristet prognose
predicción a la estima	tilfældig prognose
predicción a la estima	gætteri
predicción a largo plazo	langtidsprognose
predicción a plazo medio	middelfrist-udsigt
predicción a plazo medio	middelfrist-prognose
predicción de las condiciones meteorológicas a escala mundial	verdensomspændende verjrforudsigelsessystem
previsión meteorológica a corto plazo	vejrudsigt for de nærmeste timer
punto a determinar	nypunkt
reducción a la cuerda	højdereduktion af længder
resistente a la proteasa	proteaseresistent
sacudida capaz de despertar a las personas	sovende vækkes
sensor referido a la Tierra	Earth sensor
submarino con o sin tripulación	bemandet eller ubemandet undervandsfartøj
suelos sometidos a la alternancia de cultivos	jord i vekseldrift
suelos sometidos a la rotación de cultivos	jord i vekseldrift
taquímetro de reducción a la base	basisreduktionstachymeter
tecnologías o equipo alternativos	erstatningsteknologi eller-materiel
tendencia a la persistencia del tiempo	persistenstendens
trabajo en atmósfera a presión	dykkerarbejde
trabajo en atmósfera a presión	caisson-arbejde
trabajos de investigación a grandes alturas	undersøgelsesarbejde i stor højde
urbanismo adaptado a la energía solar	solorienteret byplanlægning
urbanismo adaptado a la energía solar	solbyplanlægning
vehículo de salvamento a gran profundidad	redningsfartøj til neddykning i store dybder
viento contrario a las olas	modvind
viento que acompaña a las olas	medvind