| English | Greek |
| aberration of the chromatid type | ανωμαλίες χρωματιδικού τύπου |
| absolute moisture of the soil | απόλυτη υγρασία του εδάφους |
| ACP,countries of Africa,the Caribbean and the Pacific-Lomé Convention | ACP,χώρες της Αφρικής,της Καραϊβικής και του Ειρηνικού-Σύμβαση Λομέ |
| actual radius of the earth | πραγματική ακτίνα της γης |
| actual radius of the earth | πραγματική ακτίνα γης |
| advanced atmospheric sensor operating in the millimetre wavebands AMAS | προηγμένος ατμοσφαιρικός ανιχνευτής στην περιοχή μήκους κύματος της τάξεως χιλιοστού |
| Agreement establishing the European Molecular Biology Conference | Συμφωνία "συνιστώσα το Ευρωπαϊκόν Συμβούλιον Μοριακής Βιολογίας" |
| Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory | Συμφωνία για την ίδρυση Eυρωπαϊκού Eργαστηρίου Mοριακής Bιολογίας |
| Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds | Συμφωνία για τη διατήρηση των αποδημητικών πτηνών της Αφρικής-Ευρασίας |
| Agreement on the Conservation of Bats in Europe | Συμφωνία για τη διατήρηση των πληθυσμών των ευρωπαϊκών νυχτερίδων |
| Agreement on the Conservation of Populations of European Bats | Συμφωνία για τη διατήρηση των πληθυσμών των ευρωπαϊκών νυχτερίδων |
| albedo of the Earth | άλμπεντο της γης |
| albedo of the planet Earth | άλμπεντο της γης |
| amplitude of the tide | ημιεύρος παλιρροίας |
| angle between sliding stripes of a fault and the strike-line of the fault itself | γωνία επιφανειών ολίσθησης |
| apparent disk of the sun | φαινόμενος ηλιακός δίσκος |
| apparent form of the sky | φαινόμενο σχήμα του ουρανού |
| Arabian countries,Member States of the Arab League | αραβικές χώρες,Κράτη μέλη του Αραβικού Συνδέσμου |
| athwart the stream | εγκάρσια στο ρεύμα |
| attack by the current | δράση ρεύματος |
| available moisture capacity of the soil | διαθέσιμος ή χρήσιμος υδατοϊκανότης εδάφους |
| available moisture of the soil | διαθέσιμη υγρασία του εδάφους |
| average level of the ground | μέση στάθμη του εδάφους |
| axis of the telescope | άξονας τηλεσκοπίου |
| axis of the trough | άξονας σφήνας χαμηλής πίεσης |
| axis of the trough | άξονας γλώσσας χαμηλής πίεσης |
| azimuth of the strike | αζιμουθιακή διεύθυνση παρατάξεωςστρώματος |
| bearing of the strike | αζιμουθιακή διεύθυνση παρατάξεωςστρώματος |
| bifurcation of the current | διακλάδωση του ρεύματος |
| bifurcation of the stream | διακλάδωση του ρεύματος |
| blue of the sky | κυανό χρώμα του ουρανού |
| blue of the sky | γαλανό χρώμα του ουρανού |
| body of the deposit | κοίτασμα |
| bottom of the acquifier | δάπεδο ταμιευτήρα |
| bottom of the reservoir | δάπεδο ταμιευτήρα |
| bottom of the sea | πυθμένας |
| bottom of the sea | πυθμένας της θάλασσας |
| boundary point in the rock | σταθερό ορόσημο επί βράχου |
| branching of the current | διακλάδωση του ρεύματος |
| branching of the stream | διακλάδωση του ρεύματος |
| capacity of the wind | χωρητικότητα του ανέμου |
| capillarity of the soil | τριχοειδές του εδάφους |
| Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | Πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη Βιοασφάλεια στη Σύμβαση για τη Βιολογική Ποικιλότητα |
| centers of action of the atmosphere | κέντρα ενέργειας της ατμόσφαιρας |
| change of direction of the current | αλλαγή διευθύνσεως του ρεύματος |
| characterisation of the turbulent "giant filament" | χαρακτηρισμός των τυρβωδών "γιγαντιαίων νηματίων" |
| characteristic of the pressure tendency | χαρακτηριστική της τάσης μεταβολής της πίεσης |
| circular statistical diagram of the striking directions of the cleats | ροδόγραμμα σχισμών |
| Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Κοινοτικό πρόγραμμα ενεργειών για τη διατήρηση, το χαρακτηρισμό, τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία |
| compactness of the ground | συνεκτικότητα του εδάφους |
| compactness of the ground | συνεκτικότητα του βράχου |
| configuration of the fissures | διάταξη ρωγμών |
| consistency of the soil | σύσταση του εδάφους |
| continuous management of the storage space | συνεχής μεταβολή χρήσεως ωφελίμου χωρητικότητος |
| contour of soundings approaches the shore | μια ισοβαθής πλησιάζει στην ακτή |
| convective pattern in the mantle | πρότυπο ρεύματος μεταφοράς στο μανδύα |
| Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation | Σύμβαση για τη σύσταση Ευρωπαϊκής και Μεσογειακής Οργάνωσης για την προστασία των φυτών |
| Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Σύμβαση της Βόννης |
| Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Σύμβαση για τη διατήρηση των αποδημητικών ειδών της άγριας πανίδας |
| country of the Central American Isthmus | χώρα του Ισθμού της Κεντρικής Αμερικής |
| country of the Mediterranean rim | μεσογειακή χώρα |
| crust of the earth | λιθόσφαιρα |
| curvature of the earth | καμπυλότητα της γης |
| cycle of the piezometric surface fluctuation | κύκλος διακυμάνσεως πιεζομετρικής επιφανείας |
| decline of the piezometric surface | πτώσις πιεζομετρικής επιφανείας |
| decline of the piezometric surface | κάθοδος πιεζομετρικής επιφανείας |
| Demonstration programme for the integrated development of coastal areas | Πρόγραμμα επίδειξης σχετικά με την ολοκληρωμένη αποκατάσταση των παράκτιων περιοχών |
| depth contour approaches the shore | μια ισοβαθής πλησιάζει στην ακτή |
| description of the shape of a deposit | περιγραφική σχηματική απεικόνιση κοιτάσματος |
| deviation of the wind | απόκλιση ανέμου |
| diagram on the plane of the celestial equator | διάγραμμα χρόνου |
| diagram on the plane of the equinoctial | διάγραμμα χρόνου |
| dip of the horizon | βύθιση του ορίζοντα |
| direction of movement of the waves | διεύθυνση των κυμάτων |
| direction of the strike | αζιμουθιακή διεύθυνση παρατάξεωςστρώματος |
| directional moment to the meridian | ροπή προσανατολισμού προς τον μεσημβρινό |
| distance reduced to the horizontal | αναγωγή απόστασης στον ορίζοντα |
| DOM,overseas departments of Member States of the Community | DOM,υπερπόντια διαμερίσματα των κρατών μελών της Κοινότητας |
| drum of the plummet wire | τύμπανο περιέλιξης χαλύβδινου σύρματος |
| dynamo-mechanism of the earth's core | δυναμική του γήινου πυρήνα |
| effective radius of the Earth | πραγματική ακτίνα της γης |
| effective radius of the Earth | πραγματική ακτίνα γης |
| end of the ebb tide | τέλος της περιόδου αμπώτιδας |
| erosion of the overburden | διάβρωση των υπερκειμένων στρωμάτων |
| European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς ή άλλους επιστημονικούς σκοπούς |
| eye of the storm | οφθαλμός κυκλώνος |
| eye of the storm | κέντρον κυκλώνος |
| eye of the storm | οφθαλμός θυέλλης |
| eye of the storm | κέντρον θυέλλης |
| face position of the telescope | θέση τηλεσκοπίου |
| failure of the geological barrier | ανεπάρκεια του γεωλογικού φραγμού |
| to find the underground position of a boundary stone | υλοποίηση στο βάθος,της κατακορύφου επιφανειακού σταθερού ορόσημου |
| fishing mortality of the precautionary approach level | σημείο αναφοράς για το ποσοστό θνησιμότητας λόγω αλιείας |
| fishing mortality of the precautionary approach level | Ποσοστό προληπτικής θνησιμότητας λόγω αλιείας |
| fissure-compass-card for registering the strike of the fissures | ροδόγραμμα προσανατολισμού διαρρήξεων |
| fluctuation of the piezometric surface | διακύμανσις πιεζομετρικής επιφανείας |
| front of the fetch | μέτωπο fetch |
| General Bathymetric Chart of the Oceans | γενικός βυθομετρικός χάρτης των ωκεανών |
| geological map based on the results of drilling exploitation | γεωλογικός-κοιτασματολογικός χάρτης σύμφωνα με τα αποτελέσματα της γεωτρητικής έρευνας |
| graduated rule for observing the resting-position of the swinging plummet | βαθμονομημένος κανόνας παρατήρησης της θέσης ηρεμίας ταλαντευόμενου νήματος στάθμης |
| Group of Advisors on the Ethical Implications of Biotechnology | Ομάδα συμβούλων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη δεοντολογία της βιοτεχνολογίας |
| head on to the wind | πλώρη στον άνεμο |
| horizontal plane of the discovery point | οριζόντιο επίπεδο διερχόμενο εκ του σημείου ανακάλυψης |
| hydrous functioning of the surface layers | υδατική λειτουργία των επιφανειακών στρωμάτων |
| hysteresis of the bubble | υστέρηση φυσαλλίδας αεροστάθμης |
| imbibition of the soil | εμποτισμός εδάφους |
| inclination of the plane of oscillation | κλίση επίπεδου ταλάντωσης |
| inclination of the wind | κλίση του ανέμου |
| indentation of the coast line | πριονωτή ακτογραμμή |
| indentation of the coast line | μη ευθύγραμμη ακτογραμμή |
| International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Διεθνής Σύμβαση για την προστασία των νέων ποικιλιών φυτών ; Σύμβαση UPOV |
| intra-EC EUR 12,Member States of the Community | εσωτερικό ΕΚ intra-CE(EUR 12),Κράτη μέλη της Κοινότητας |
| ionised regions of the atmosphere | ιονισμένες περιοχές της ατμόσφαιρας |
| ionized regions of the atmosphere | ιονισμένες περιοχές της ατμόσφαιρας |
| lay of the strata | κατεύθυνση των στρώσεων |
| laziness of the bubble | υστέρηση φυσαλλίδας αεροστάθμης |
| line connecting the suspension hooks of a miners compass or level | γραμμή συνδέουσα τα άγγιστρα ανάρτησης κλισίμετρου |
| main cross section representing the mean thickness of the strata of a mine | στρωματογραφική τομή |
| maintenance of the depth | συντήρηση των βαθών |
| maintenance of the depth | διατήρηση των βαθών |
| map giving all the geological details of a vein | χάρτης απεικονίζων όλες τις γεωλογικές λεπτομέρειες φλέβας |
| map of underground escape-ways in the event of an accident | σχεδιάγραμμα διαδρόμων διαφυγής σε περίπτωση ατυχήματος |
| mapping of the risk of flooding | χαρτογράφηση των κινδύνων πλημμύρας |
| mean velocity of the current | μέση ταχύτητα του ρεύματος |
| measurements made to connect the plummets with the surface and underground survey points | μετρήσεις σύνδεσης συρμάτων με τα επιφανειακά και υπόγεια σημεία αποτύπωσης |
| metal plate used to maintain the position of the suspension point of the plummet wire | μεταλλική πλάκα επιτρέπουσα την διατήρηση θέσης του σημείου ανάρτησης της λιναίης |
| method of pairs of observation of each angle closing on the reference object | μέθοδος των διευθύνσεων |
| method of pairs of observation of each angle closing on the reference object | Γαλλική μέθοδος |
| minerals deposited on the jointing planes | απόθεση ορυκτών στα τοιχώματα διακλάσεων |
| mining field delimited on the surface by straight lines and in depth by vertical planes | πεδίο εκμετάλλευσης οριοθετημένο με ευθείες γραμμές στην επιφάνεια και στο βάθος με κατακόρυφα επίπεδα |
| mining-plans lodged with the mining supervising authority | επίσημο σχέδιο εκμετάλλευσης ορυχείου |
| mobile element of the subsidence trough | περιεχόμενο λεκάνης |
| mouth of the Main | στόμιο του MAIN |
| mouth of the Main | εκβολή του MAIN |
| Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989 | Πολυετές πρόγραμμα έρευνας για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στον τομέα της βιοτεχνολογίας 1985-1989 |
| Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering 1982-1986 | Πολυετές ερευνητικό και επιμορφωτικό πρόγραμμα για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον τομέα της βιομοριακής μηχανικής 1982-1986 |
| Multiannual Research and Training Programme for the European Economic Community in the field of Biomolecular Engineering 1982 to 1986 | Πολυετές ερευνητικό και επιμορφωτικό πρόγραμμα για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον τομέα της βιομοριακής μηχανικής |
| Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 | Πολυετές ερευνητικό και επιμορφωτικό πρόγραμμα για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον τομέα της βιομοριακής μηχανικής1982-1986 |
| Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety | Πρωτόκολλο της Nagoya-Kuala Lumpur περί ευθύνης και αποζημίωσης, συμπληρωματικού προς το Πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασϕάλεια |
| obliquity of the roller | σφάλμα κατά τον προσδιορισμό επιφάνειας με εμβαδόμετρο που προέρχεται από την μή παραλληλία του άξονα του τροχίσκου και του βραχίονα περιαγωγής |
| obliquity of the wheel | σφάλμα κατά τον προσδιορισμό επιφάνειας με εμβαδόμετρο που προέρχεται από την μή παραλληλία του άξονα του τροχίσκου και του βραχίονα περιαγωγής |
| opaqueness of the atmosphere | ατμοσφαιρική αδιαφάνεια |
| oscillations of the compass needle | ταλαντώσεις πυξίδας |
| oxidative efficiency of the atmosphere | οξειδωτική αποτελεσματικότητα της ατμόσφαιρας |
| passage of the current from one bank to the other | μετατόπιση ρεύματος από τη μια όχθη στην άλλη |
| phase of the carrier wave | φάση του φέροντος κύματος |
| pilot chart of the upper air | μετεωρολογικός χάρτης σε ύψος |
| plane given by the suspension rings of the hanging compass | επίπεδο που καθορίζεται από τους δακτύλιους αιώρησης αναρτημένης πυξίδας |
| plasticity of the soil | πλαστικότητα του εδάφους |
| to plumb a point from the base of the roof | αναβιβασμός σημείου |
| plumbing of points from the surface downwards | καταβιβασμός βάσης |
| position of the zero | γωνία προσανατολισμού |
| position of the zero | θέση μηδέν |
| purity of the active substance | καθαρότητα της δραστικής ουσίας |
| radius of the vertical curve | ακτίνα της καμπύλης σύνδεσης |
| raising of the water level by the action of wind | υπερύψωση της στάθμης του νερού λόγω ανέμου |
| reading of the drum | ανάγνωση τυμπάνου |
| real radius of the earth | πραγματική ακτίνα γης |
| real radius of the earth | πραγματική ακτίνα της γης |
| reduced length of the geodetic line | αναγωγή μήκους γεωδαιτικής γραμμής |
| reduction of directions to the centre | αναγωγή διευθύνσεων στο κέντρο |
| reduction to the centre of station | αναγωγή στο κέντρο της στάσης |
| refractive index of the air | δείκτης διάθλασης του αέρα |
| refractive index of the atmosphere | δείκτης διάθλασης της ατμόσφαιρας |
| refractivity of the lower atmosphere | διαθλαστικότητα της κατώτερης ατμόσφαιρας |
| refragmenting the area without borders | νέος κατακερματισμός του χώρου χωρίς σύνορα |
| regularization of the river | ρύθμιση του ποταμού |
| relative deflection of the vertical | σχετική απόκλιση της κατακορύφου |
| relative moisture of the soil | σχετική υγρασία του εδάφους |
| review map of the surveying system | κατευθυντήριο σχέδιο πολυγωνισμού |
| rise of the piezometric surface | άνοδος πιεζομετρικής επιφανείας |
| rotation of the earth | περιστροφή της γης |
| rules governing exploitation of the sea-bed | καθεστώς εκμετάλλευσης του θαλάσσιου βυθού |
| run of the wind | μήκος διελθόντος ανέμου ροή ανέμου |
| safe waste products dumped into the abyss by man | ακίνδυνα απόβλητα που ποντίζει ο άνθρωπος στην άβυσσο |
| semi-range of the tide at a port | ημιεύρος της παλίρροιας σ'ένα λιμένα |
| shape of the sky | φαινόμενο σχήμα του ουρανού |
| shaping of the coast by waves and currents | διαμόρφωση των ακτών από τα κύματα και τα ρεύματα |
| shielded side of the moon | προστατευμένη πλευρά της Σελήνης |
| shielded zone of the moon | προστατευμένη ζώνη της Σελήνης |
| shielding due to the ionosphere | θωράκιση εξαιτίας της ιονόσφαιρας |
| shoulders of the bit | προστατευτικές στεφάνες κοπιδίων |
| Spanish territories not included in the customs or statistical territory | ισπανικά εδάφη εκτός στατιστικού και τελωνειακού εδάφους |
| special cross wires in the telescope of hanging theodolites | ειδικό σταυρόνημα αναρτημένου θεοδόλιχου |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology 1994 to 1998 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της βιοτεχνολογίας |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των επιστημών και τεχνολογιών της θαλάσσης |
| Specific programme for the conservation of Mediterranean wetlands | Ειδικό πρόγραμμα υπέρ της προστασίας των υγρών ζωνών της Μεσογείου |
| Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας 1990-1994 |
| spectre of the Brocken | φάσμα του BROCKEN |
| specular reflection in the ionosphere | γεωμετρική ανάκλαση στην ιονόσφαιρα |
| stabilization of the soil structure | σταθεροποίησις της δομής του εδάφους |
| stand the seismic forces | αντέχω τις σεισμικές δυνάμεις |
| state of the sky | κατάσταση του ουρανού |
| steel rod bearing the plummet weights | χαλύβδινη ράβδος φέρουσα τα βαρίδια καταβιβασμού |
| stratigraphic column of the resistivities | στρωματογραφική στήλη ειδικών αντιστάσεων |
| strength of the wind | δύναμη ανέμου |
| structure of the ground | δομή του εδάφους |
| superimposed swinging to the main swinging of a plummet | δευτερεύουσα ταλάντωση |
| surface between the horizons | επιφάνεια μεταξύ οριζόντων |
| surface connection to the shaft plumbing | σύνδεση πηγαδιού με την επιφάνεια |
| surface stake marking the end of the underground field | επιφανειακός πάσσαλος σήμανσης ορίων υπόγειας εκμετάλλευσης |
| survey of the position of the longwall face | αποτύπωση θέσης επιμήκους ευθυγράμμου μετώπου |
| suspension point of the plummet wire | σημείο ανάρτησης λιναίης |
| swinging of the plummet body around a horizontal axis | ταλάντωση του βαρίδιου λιναίης γύρω απο τον οριζόντιο άξονα |
| to take the bearing of a line out of a map, or of the plummet base | αποτύπωση διεύθυνσης |
| tape-suspension of the gyroscopic unit | ταινία ανάρτησης γυροσκοπικής μονάδας |
| temperature of the soil surface | θερμοκρασία επιφανείας του εδάφους |
| the dip of hanging or foot wall in relation to the working | γωνία πρανούς |
| the elevation of a benchmark referred to a datum | ύψος σταθερού υψομετρικού σημείου ως προς ένα επίπεδο αναφοράς |
| the fog is clearing away | η ομίχλη διαλύεται |
| the height of a benchmark referred to a datum | ύψος σταθερού υψομετρικού σημείου ως προς ένα επίπεδο αναφοράς |
| the total beta activity component of fallout | η ολική δραστικότητα στα κατάλοιπα των πυρηνικών εκρήξεων |
| the wind is rising | σηκώνεται ο άνεμος |
| the wind is rising | δυναμώνει ο άνεμος |
| theodolite of the vernier reading type | θεοδόλιχος με βερνιέρους |
| TOM,overseas territories of Member States of the Community | TOM,υπερπόντια εδάφη των κρατών μελών της Κοινότητας |
| topographic deflection of the vertical | τοπογραφική απόκλιση της κατακορύφου |
| topographical impact on the environment | επίδραση των χωροταξικών επεμβάσεων στο περιβάλλον |
| topographic-isostatic deflection of the vertical | τοπογραφική-ισοστατική απόκλιση της κατακορύφου |
| triangulation network of the "Reich" | τριγωνομετρικό δίκτυο του Reich |
| tropospheric propagation near the surface of the earth | τροποσφαιρική διάδοση πλησίον της επιφάνειας της γης |
| turn of the tide | παλιρροιοστάσιο |
| turn of the tide | αλλαγή της παλίρροιας |
| turning of the tide | παλιρροιοστάσιο |
| turning of the tide | αλλαγή της παλίρροιας |
| underground connection to the shaft plumbing | υπόγεια σύνδεση |
| underground sign indicating the limits of a concession | υπόγεια σήμανση ορίων μίας παραχώρησης |
| underground traverse set out in the surface | σήμανση υπόγειας όδευσης στην επιφάνεια |
| Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights | Οικουμενική Διακήρυξη για το ανθρώπινο γονιδίωμα και τα ανθρώπινα δικαιώματα |
| value of the graduation interval of a bubble | γωνιακό μέγεθος του βαθμονομημένου διαστήματος μιάς αεροστάθμης |
| vertical plane given by the two plummets of double plumbing method | κατακόρυφο επίπεδο που δίδεται από δύο σύρματα κατά την διπλή μέθοδο καταβιβασμού |
| volume of the ebb | όγκος αμπώτιδας |
| volume of the water discharging on the ebb-tide | όγκος αμπώτιδας |
| wash of the waves | διαταραχή του νερού |
| waves in the easterlies | ανατολικά κύματα |
| wedge to be attached to the objective of an optical shaft plumbing instrument | πρίσμα που προσαρμόζεται στο αντικειμενικό σύστημα όργανου οπτικού καταβιβασμού |
| wind down the deck | διαμήκης συνιστώσα ανέμου καταστρώματος |
| wind over the deck | διαμήκης συνιστώσα ανέμου καταστρώματος |
