| French | German |
| Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Erhaltung, Beschreibung, Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft |
| Programme de démonstration sur l'aménagement intégré des zones côtières | Demonstrationsprogramm zum Küstenplanungsgesamtkonzept |
| programme de mensuration | Vermessungsprogramm |
| programme de production | betriebliche Pläne |
| programme de production | Betriebsplanwerk |
| programme de recherche alpin à méso-échelle | Mesoskaliges Alpines Forschungs-Programm |
| Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire1982-1986 | Mehrjähriges Forschungs-und Ausbildungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der molekularbiologischen Technik1982-1986 |
| programme d'urgence | Notfallkonzept |
| programme international géosphère-biosphère | internationales Programm Geosphäre-Biosphäre |
| programme mondial de recherches climatiques | Welt-Klimaforschungsprogramm |
| Programme mondial sur les effets du climat | Welt-Klima-Impakt-Programm |
| Programme mondial sur les espèces envahissantes | Weltweites Programm über invasive Arten |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der Meereswissenschaften und -technologien |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" 1998-2002 | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Lebensqualität und Management lebender Ressourcen"1998-2002 |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie 1990-1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Biotechnologie 1990-1994 |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biotechnologie 1994-1998 | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Biotechnologie 1994 - 1998 |
| Programme spécifique en faveur de la conservation des zones humides méditerranéennes | Spezifisches Programm zugunsten der Erhaltung der Feuchtgebiete des Mittelmeers |
| synthèse non programmée de l'ADN | unplanmäßige DNS-Synthese |
| système de guidage programmé | Sonnennachführsystem |
