Terms for subject Life sciences containing MIS

French	German
calcul de mise à jour	Nachführungsberechnung
commande de mise au point	Fokussiertrieb
croquis de levé pouvant être mis à jour	Dauerriss
cycle de la mise à jour	Fortführungsturnus
cycle de mise à jour	Nachführungszyklus
délai de mise à jour	Nachführungsfrist
erreur de mise en station	Aufstellfehler
lentille de mise au point	Einstelllinse
levé exécuté en vue de la mise à jour	Nachführungsaufnahme
levé servant à la mise à jour	Nachführungsaufnahme
mensuration de mise à jour	Nachführungsaufnahme
mesure de mise à jour	Nachführungsvermessung
mesure de mise à jour	Nachführungsmessung
mesure de mise à jour	Nachführungsaufnahme
mise au net	Reinzeichnung
mise au point externe	Aussenfokussierung
mise au point interne	Innenfokussierung
mise bas	Geburt
mise en coïncidence	Koinzidenzeinstellung
mise en culture	Anbau
mise en défense de pâturage	Weideverbot
mise en défense de pâturage	Weidebann
mise en eau	Unterwassersetzung
mise en eau	Fuellung
mise en eau d'un tronçon de canal isolé	Wasserhaltung
mise en mouvement de matériaux de charriage	Geschiebemobilisierung
mise en mouvement de matériaux solides	Feststoffmobilisierung
mise en station	Stationierung
mise en station	Stationsbezug
mise en station	Instrumentenaufstellung
mise en station d'un instrument	Instrumentenaufstellung
mise en station par centrage forcé	Freiberger Aufstellung
mise en station sur bras de fixation	Armaufstellung
mise en station "Waldenburg"	Waldenburger Aufstellung
mise en valeur des terres marécageuses et incultes	Moor- und Ödlandkultivierung
mise en évidence graphique de modifications envisagées	grafische Kennzeichnung projektierter Änderungen
mise à jour complète	Gesamtnachführung
mise à jour partielle	Einzelnachführung
mise à l'abri	Evakuation
mise à zéro	Nullstellung
mouvement de mise au point	Fokussiertrieb
méthode de mise en station par centrage forcé selon Küntzel et Hildebrand	Küntzel-Hildebrand-Aufstellung
obligation de mise à jour	Nachführungspflicht
perte à la mise en eau	Sickerverlust bei Inbetriebnahme
perte à la mise en eau	Anfangsverlust
plan des apports mis à jour	Einlagenkarte
principe de mise à jour	Nachführungsgrundsatz
précision de mise en orbite	einschussgenauigkeit
réseau de mise à jour	Nachführungsnetz
séparation et mise en rotation	trenn-und aufspinvorgang
trajectoire de mise sur orbite	flugbahn bis zur einbringung in die umlaufbahn
vérification de la mise à jour	Nachführungsverifikation
état de mise à jour	Nachführungsstand