Terms for subject Life sciences containing IL

Italian	German
arachidi per il consumo diretto	Erdnuß (Arachis hypogaea)
assicurazione contro il gelo	Frostschadenversicherung
caratterizzazione sotto il profilo biochimico	biochemische Beschreibung
Centro Europeo per il reperimento di informazioni sull'habitat solare	Europaeische Zentralstelle fuer Informationen ueber Sonnenhaeuser
determinazione con il planimetro	Berechnung mit dem Planimeter
determinazione dell'azimut mediante il triangolo di navigazione	Höhenazimut
esposizione meteorologica orale dopo il volo	Wetternachbesprechung
il frangere delle onde	Brandung
il rompere delle onde	Brandung
il tripton e' composto da sedimenti inerti in sospensione nell'acqua	Tripton - oder Detritus - sind frei im Wasser schwebende unbelebte Sinkstoffe
Istruzioni del 21 maggio 1927 sul modo di allestire copie nella scala 1:1000 di piani catastali comprendenti il territorio delle strade ferrate	Weisungen vom 21.Mai 1927 für die Erstellung von Plankopien im Massstab 1:1000 über das Bahngebiet
limiti per il giorno e per la notte	Tag-und Nachtgrenzen
limiti per il giorno e per la notteHR	Tag-und NachtgrenzenHR
lotta contro il gelo	Frostschutz
metodo delle casse per il ravvenamento	Versickerungsbecken
metodo delle casse per il ravvenamento	Verfahren mit Durchsickerungsbecken
metodo delle casse per il ravvenamento	Becken-Verfahren
metodo di iniezione per il ravvenamento di una falda freatica sotterranea	Einleitungsverfahren zur Anreicherung
metodo indiretto di lotta contro il gelo	Frostshutz durch indirekte Abwehr
misurazione ufficiale secondo il nuovo regime	amtliche Vermessung nach neuer Ordnung
misurazione ufficiale secondo il nuovo regime	amtliche Vermessung neuer Ordnung
misurazione ufficiale secondo il vecchio regime	Vermessung alter Ordnung
misurazione ufficiale secondo il vecchio regime	Vermessungswerk alter Ordnung
misurazione ufficiale secondo il vecchio regime	amtliche Vermessung alter Ordnung
misurazione ufficiale secondo il vecchio regime	alte Vermessung
organelli che consentono il movimento dei microrganismi	Bewegungsorganellen
preparare il terricciato	vererden
preparare il terricciato	kompostieren
Prescrizioni del DFGP per l'aggiornamento delle copie,nella scala 1:1000,dei piani catastali rappresentanti il territorio di strade ferrate e per la conservazione dei punti fissi di misurazione situati su questo territorio	Weisungen des EJPD für die Nachführung der Plankopien im Massstab 1:1000 und der Vermessungsfixpunkte des Bahngebietes
Prescrizioni del 23 dicembre 1932 per l'aggiornamento delle copie,nella scala 1:1000,dei piani catastali rappresentanti il territorio di strade ferrate e per la conservazione dei punti fissi di misurazione situati su questo territorio	Weisungen vom 23.Dezember 1932 für die Nachführung der Plankopien im Massstab 1:1000 und der Vermessungsfixpunkte des Bahngebietes
protezione contro il gelo	Frostschutz
raffrescamento radiativo verso il cielo	Strahlungskühlung
regione che possiede un elevato potenziale sotto il profilo minerario	Gebiet mit einem großen Potential an Mineralien
rete per il controllo della piena	Hochwassermessnetz
scala di Linke per il blu del cielo	Linke-Skala
sezione sagomata per il deflusso delle colate di pango	Murprofil
sezione sagomata per il deflusso delle colate di pango	Abflussprofil
sopra il suolo	oberirdisch
specie migratrici il cui stato di conservazione è sfavorevole	wandernde Arten mit ungünstiger Erhaltungssituation
stazione per il controllo della piena	Hochwassermessstation
velocità di infiltrazione per il ravvenamento	Anreicherungsmenge
velocità di infiltrazione per il ravvenamento	Anreicherungsmass
zona antistante il ghiacciaio	Gletschervorfeld