| French | Greek |
| Accord relatif à la conservation des populations de chauves-souris en Europe | Συμφωνία για τη διατήρηση των πληθυσμών των ευρωπαϊκών νυχτερίδων |
| aiguille de boussole en forme de couteau | μαγνητική βελόνη πυξίδας |
| aimant en forme de U | κωδωνοειδής μαγνήτης |
| air en altitude | ανώτερη ατμόσφαιρα |
| altitude au-dessus de la surface de référence en Allemagne | υψόμετρο πάνω από τη Γερμανική επιφάνεια αναφοράς |
| amener en coïncidence | φέρω σε σύμπτωση |
| amener en coïncidence | κέντρωση |
| amplification en chaîne par polymérase | αλυσιδωτή αντίδραση της πολυμεράσης |
| amplitude en morte eau moyenne | μέσον εύρος παλιρροίας τετραγωνισμών |
| amplitude en vive eau moyenne | μέσον εύρος παλιρροίας συζυγιών |
| appareil de mesure du gel en profondeur | κρυοεδαφόμετρο |
| appareil permettant le dessin en perspective à partir d'une projection horizontale | αφινική σχεδίαση |
| appauvrissement printanier en ozone | εαρινή μείωση του όζοντος |
| arc-en-ciel | ίριςκαθ. |
| arc-en-ciel | ουράνιο τόξο |
| arc-en-ciel | ίριδα |
| arc-en-ciel blanc | λευκό ουράνιο τόξο |
| arc-en-ciel blanc | ουράνιο τόξο ομίχλης |
| arc-en-ciel lunaire | σεληνιακό ουράνιο τόξο |
| arc-en-ciel principal | πρωτεύον ουράνιο τόξο |
| arc-en-ciel principal | πρώτο ουράνιο τόξο |
| arc-en-ciel principal | κύριο ουράνιο τόξο |
| arc-en-ciel secondaire | δευτερεύον ουράνιο τόξο |
| archivage en cartographie | αρχειοθέτηση χαρτών |
| atmosphère en hiver | χειμερινή ατμόσφαιρα |
| autres pays en voie de développement | λοιπές αναπτυσσόμενες χώρες |
| baisse de l'ozone en octobre | εαρινή μείωση του όζοντος |
| bande en console | παρεκταθείς αεροτριγωνισμός |
| bande en console | αεροτριγωνισμός με παρέκταση |
| besoin en chaux | ανάγκες σε άσβεστο |
| besoins en chaux | ανάγκες σε άσβεστο |
| besoins en eau de lessivage | ανάγκαι εις ύδωρ αποπλύσεως |
| besoins en eau d'irrigation à la distribution | ανάγκαι εις αρδευτικόν ύδωρ εν τη ιδιοκτησία |
| besoins en eau d'irrigation à la prise de la branche morte | ανάγκαι εις αρδευτικόν ύδωρ εν τη πηγή τροφοδοσίας |
| besoins optimum en eau | βέλτισται ανάγκαι εις ύδωρ |
| besoins optimum en eau d'irrigation | βέλτισται ανάγκαι εις αρδευτικόν ύδωρ |
| bornage de l'emprise d'une mine en surface | οριοθέτηση με σταθερά ορόσημα |
| borne en coin de concession minière | γωνιακό ορόσημο πεδίου εκμετάλλευσης |
| boussole avec anneau de repérage en cire | πυξίδα με δακτύλιο προσανατολισμού από κερί |
| brume sèche en altitude | ξηρή αχλύς ύψους |
| caractéristiques en matière de dispersion atmosphérique | χαρακτηριστικά ατμοσφαιρικής διασποράς |
| carte des vents en altitude | χάρτης των ανέμων σε υψόμετρο |
| carte en altitude | χάρτης ανωτέρας ατμοσφαίρας |
| carte en courbes de niveau | χάρτης ισοϋψών καμπυλών |
| carte en projection azimutale | αζιμούθιος χάρτης |
| carte en projection azimutale équidistante | αζιμούθιος ισαπεχάρτης |
| carte en relief | ανάγλυφος χάρτης |
| carte frontologique en altitude | μετωπικός χάρτης σε υψόμετρο |
| carte météo pilote en altitude | μετεωρολογικός χάρτης σε ύψος |
| cellules en suspension | ομογενές κυτταρικό αιώρημα |
| chantiers en contre-attaques | όρυξη στοάς εκ δύο διαμετρικά αντίθετων μετώπων |
| charge d'écoulement en milieu poreux | φορτίον ροής εν πορώδει υλικώ |
| charge en saltation | φερτόν υλικόν εν αναπηδήσει |
| charge en suspension | φερτόν υλικόν εν αιωρήσει |
| chercheur en sciences atmosphériques | ερευνητής ειδικός στην ατμόσφαιρα |
| chercheur en sciences atmosphériques | ερευνητής ατμοσφαιρικών επιστημών |
| cimentation du puits jusqu'en surface | ολική τσιμέντωση γεώτρησης |
| classe 2,pays en voie de développement | κλάση 2,αναπτυσσόμενες χώρες |
| Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Biotechnologies" | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού - Βιοτεχνολογίες |
| commentaire sur la situation et l'étendue d'un champ d'exploitation pour en demander la concession | θέση και έκταση πεδίου εκμετάλλευσης |
| concentration d'équilibre en ozone | συγκέντρωση όζοντος σε χημική ισορροπία |
| concentration en ozone de la stratosphère | συγκέντρωση στρατοσφαιρικού όζοντος |
| concentration en ozone de la stratosphère | συγκέντρωση όζοντος στη στρατόσφαιρα |
| concentration en ozone stratosphérique | συγκέντρωση στρατοσφαιρικού όζοντος |
| concentration en ozone stratosphérique | συγκέντρωση όζοντος στη στρατόσφαιρα |
| concentration en sédiments | συγκέντρωσις προσχωματικών υλικών |
| concession délimitée en profondeur par des verticales passant par les limites en surface | πεδίο εκμετάλλευσης οριοθετημένο με ευθείες γραμμές στην επιφάνεια και στο βάθος με κατακόρυφα επίπεδα |
| configuration en étoile | ακτινωτή διάταξη ρωγμών |
| contenu en eau des nuages | υδάτινο περιεχόμενο των νεφών |
| contenu en ozone | περιεχόμενο όζον |
| contenu en ozone | περιεκτικότητα σε όζον |
| copie en bleu | κυανοτυπία |
| copie en bleu | αντίγραφο οδηγός |
| copie en plusieurs couleurs | πολυχρωματικό αντίγραφο |
| correction en marches d'escalier | διευθέτησις εν είδει βαθμίδων |
| courbe de débit en fonction du niveau pour un puits | καμπύλη παροχής συναρτήσει ύψους στάθμης φρέατος |
| courbe densité/teneur en eau | καμπύλη πυκνότητας-περιεκτικότητας σε νερό |
| courbe en S | καμπύλη S |
| couverture en verre | γυάλινο κάλυμμα συλλέκτη |
| crevasse en surface | επιφανειακή διάρρηξη |
| croisement en retour | back-cross |
| croisement en retour | εκ νέου διασταύρωση |
| crue de submersion en nappe mince | διαχεομένη πλημμύρα |
| cubage de matériaux en place | κυβισμός υλικών εν φυσική καταστάσει |
| culture en couche monocellulaire | μονοστιβαδική καλλιέργεια κυττάρων |
| culture en couche monocellulaire | καλλιέργεια μονοστιβάδας |
| culture en monocouches | καλλιέργεια μονοστιβάδας |
| culture en monocouches | μονοστιβαδική καλλιέργεια κυττάρων |
| culture en suspension | καλλιέργεια σε εναιώρημα |
| demande théorique en oxygène | θεωρητικά απαιτούμενο οξυγόνο |
| demande théorique en oxygène | ThOD |
| diagraphie de puits en débit | καταγραφή ροής φρέατος |
| diagraphie de puits en débit | καταγραφή με ροόμετρο |
| division d'une mire de nivellement en cases de couleurs alternées | υποδιαίρεση και αρίθμηση σταδίας με εναλλασόμενους χρωματισμούς |
| débit de la charge en saltation | παροχή φερτού υλικού εν αναπηδήσει |
| débit d'essai en régime | δοκιμασθείσα σταθερά παροχή |
| décharge en retour | κύρια εκκένωση |
| décharge en retour | εκκένωση επιστροφής |
| déficit en eau du sol au champ | έλλειμμα εις εδαφικόν ύδωρ εν τω αγρώ |
| déplacement en latitude | απόκλιση γεωγραφικού πλάτους |
| embouchure en forme d'entonnoir | εκβολή μορφής χοάνης |
| en direction des couches | παράλληλα στη στρώση γεωλογικών στρωμάτων |
| en gestation avancée | σε προχωρημένη εγκυμοσύνη |
| en travers du courant | εγκάρσια στο ρεύμα |
| erreur de fermeture d'une maille en altimétrie | σφάλμα κλεισίματος χωροστάθμησης |
| erreur de mise en station | σφάλμα στάσης |
| erreur de mise en station | σφάλμα οριζοντίωσης |
| essai de pompage en milieu fissuré | δοκιμή άντλησης σε ρωγματωμένα μέσα |
| essai en fiole fermée | δοκιμή κλειστής φιάλης |
| essai en fiole fermée | δοκιμασία κλειστής φιάλης |
| essai en fiole fermée | μέθοδος κλειστής φιάλης |
| essai en fiole fermée | έλεγχος κλειστής φιάλης |
| essai en fioles fermées | έλεγχος κλειστής φιάλης |
| essai en fioles fermées | δοκιμή κλειστής φιάλης |
| essai en fioles fermées | δοκιμασία κλειστής φιάλης |
| essai en fioles fermées | μέθοδος κλειστής φιάλης |
| essai en semi-statique | διαδικασία ημιστατικού ελέγχου |
| essai en semi-statique | ημιστατικός έλεγχος |
| essai en semi-statique | ημι-στατικός έλεγχος |
| essai en semi-statique | διαδικασία ημι-στατικού ελέγχου |
| estimation des ressources en eau | εκτίμησις υδατίνων πόρων |
| excitation en amplitude | διέγερση εύρους |
| failles "en échelon" | κλιμακοειδής μετάπτωση |
| failles "en échelon" | κλιμακοειδές ρήγμα |
| filet en plastique | πλαστικό δίχτυ |
| flèche d'un ruban en suspension | κάμψη μετροταινίας |
| fond en gravier | πυθμένας με χαλίκια |
| force due à l'écoulement en milieu poreux | διηθητική δύναμις |
| formation en tourbe | τυρφοποίηση |
| formation en tourbe | μετασχηματισμός σε τύρφη |
| fosses en forme de bassins | λεκανοειδή ορύγματα |
| fréquence en pour cent d'une crue donnée | συχνότης επί τοις εκατόν δεδομένης πλημμύρας |
| galerie en charge | σήραγξ υπό πίεσιν |
| gamme de clichés en couleurs | σύνολο έγχρωμων πλακών |
| glace en coquille | πάγος εν είδει κελύφους |
| glace en crêpes | "τηγανίτες" πάγου |
| glace en forme de poélon | πάγος με μορφή τηγανιού |
| glace jetée en côte | πάγος που έχει εξοκείλει |
| globe terrestre en relief | ανάγλυφη γήινη σφαίρα |
| gorge en biais | λοξός λαιμός |
| grain en ligne | λαίλαπα μετώπου |
| gravure en couches | χάραξη επίστρωσης |
| gravure en couches | χάραξη |
| hémisphère en hiver | χειμερινό ημισφαίριο |
| hémisphère en hiver | χειμερινή ατμόσφαιρα |
| hémisphère en été | θερινό ημισφαίριο |
| impression en taille douce | χαλκογραφική εκτύπωση |
| innocuité de rejets humains en milieu abyssal | ακίνδυνα απόβλητα που ποντίζει ο άνθρωπος στην άβυσσο |
| intensité de précipitation en surface en une minute | ένταση βροχόπτωσης σε μιά επιφάνεια ανά πρώτο λεπτό |
| inventaire des ressources en eau | απογραφή υδάτινων πόρων |
| isobare en V | ισοβαρική σε σχήμα V |
| isobare en V | ισοβαρής σε σχήμα V |
| kankar en blocs | kankar εις τεμάχια |
| largeur en gueule | άνω πλάτος βρεχομένης διατομής |
| levé en quasi-perpendiculaires | αποτύπωση με χρήση μετατοπισμένων καθέτων προς όδευση |
| levé en surface | επιφανειακή αποτύπωση |
| limite d'une propriété minière en profondeur | όριο βάθους |
| longueur d'exploitation en direction des couches | χρόνος ζωής μέτωπου εκμετάλλευσης κατά την διεύθυνση των στρωμάτων |
| lune en décroissance | προοδευτική ελάττωση φωτιζόμενης επιφάνειας σελήνης |
| lune en décroissance | μειούμενη σελήνη |
| matérialiser au fond la verticale de l'emplacement d'une borne en surface | υλοποίηση στο βάθος,της κατακορύφου επιφανειακού σταθερού ορόσημου |
| mesure météorologique prise en des points isolés | μετεωρολογική μέτρηση μεμονωμένων σημείων |
| milieu aqueux en aérobiose | αερόβιο υδατικό μέσο |
| mise en coïncidence | συνταυτίζω |
| mise en coïncidence | θέτω σε σύμπτωση |
| mise en eau d'un tronçon de canal isolé | πλήρωσις δι'ύδατος απομονωθέντος τμήματος διώρυγος |
| mise en station par centrage forcé | στάση εξαναγκασμένης κέντρωσης |
| mise en station sur bras de fixation | βάση ανάρτησης θεοδόλιχου από τις κατακόρυφες παρειές |
| mise en station "Waldenburg" | εξαναγκασμένη κέντρωση που χρησιμοποιείται στην περιοχή Waldenburg |
| mouvement en nappe | κίνησις κατά στρώσεις |
| mutation en retour | αντιστρεπτική μεταλλαγή |
| mutation en retour | αντιστρεπτική μετάλλαξη |
| mutation en retour | αντίστροφη μεταλλαγή |
| mutation en retour | αναστροφή μετάλλαξης |
| mélange pour plantes en pot | μίγμα για φυτά σε γλάστρα |
| méthode de mise en station par centrage forcé selon Küntzel et Hildebrand | βραχίονας ανάρτησης για εξαναγκασμένη κέντρωση θεοδόλιχου σύμφωνα με τους Kuntzel & Hildebrand |
| nappe captive en forme de veine | φλέψ υπογείου ύδατος |
| neige en grains | κόκκοι πάγου |
| niveau en aval d'une prise d'eau | κατάντη στάθμη υδροληψίας |
| nuage en banderole | ταινιόμορφο νέφος |
| nuage en banderole | σημαιόμορφο νέφος |
| nuage en capuchon | λοφιόμορφο νέφος |
| nuage en entonnoir | χοανοειδές |
| nuage à grande teneur en eau liquide | νέφος μεγάλης υδατοπεριεκτικότητας |
| observation en surface | παρατήρηση επιφανείας |
| onde modulée en amplitude | διαμόρφωση κύματος κατά πλάτος |
| organisme en compétition | ανταγωνιστής |
| passage en machine | εκτύπωση |
| pauvre en chaux | φτωχό σε άσβεστο |
| perméabilité en grand | μεγάλο πορώδες |
| perte à la mise en eau | απώλειαι εισαγωγής ύδατος |
| photocarte en relief | ανάγλυφος φωτοχάρτης |
| photographie en demi-teintes | φωτογραφία συνεχών τόνων |
| photoplan en relief | ανάγλυφος φωτοχάρτης |
| pinceau en poil de verre | γυαλόβουρτσα |
| pinceau en poil de verre | γυάλινη ψύκτρα |
| piquetage du profil en travers | πασσάλωσις εγκαρσίας τομής |
| pisse-en-l'air | μύα μακρύλαιμος (Mya arenaria) |
| plan de chemins de fuite en cas de sinistre | σχεδιάγραμμα διαδρόμων διαφυγής σε περίπτωση ατυχήματος |
| plan d'ensemble des travaux en cours | συνολικός χάρτης των εν εξελίξει εργασιών |
| plan des teneurs en grisou | χάρτης κατανομής αερίων ορυχείου |
| plan des travaux en cours | χάρτης εργασιών |
| plan en relief | ανάγλυφο σχέδιο |
| plate-forme européenne sur la recherche et la stratégie en matière de diversité biologique | Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την έρευνα και τη στρατηγική σχετικά με τη βιοποικιλότητα |
| point d'altitude de référence en Allemagne,fixé en 1879 et transféré en 1912 | γερμανική υψομετρική αφετηρία δημιουργηθείσα το 1879 |
| point d'altitude zéro en Allemagne | γερμανική υψομετρική αφετηρία δημιουργηθείσα το 1912 |
| pole chaud riche en sulfate | θερμή πηγή πλούσια σε θειϊκά άλατα |
| profil en travers | τομή κατά πλάτος,διατομή |
| Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture | Κοινοτικό πρόγραμμα ενεργειών για τη διατήρηση, το χαρακτηρισμό, τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία |
| Programme spécifique en faveur de la conservation des zones humides méditerranéennes | Ειδικό πρόγραμμα υπέρ της προστασίας των υγρών ζωνών της Μεσογείου |
| projection de la verticale de bas en haut | αναβιβασμός σημείου |
| projection de la verticale de haut en bas | καταβιβασμός σημείου |
| prolongement d'une embouchure en mer | επιμήκυνση εκβολής προς τη θάλασσα |
| préparation de cultures en plaques | καλλιέργεια σε πλάκες |
| préparation de cultures en plaques | καλλιέργεια σε δίσκους PETRI |
| puits en régime transitoire | μεταβατικό καθεστώς δοκιμαστικής άντλησης |
| puits en terrain alluvial | φρέαρ εις προσχωματικόν έδαφος |
| puits en terrain non alluvial | φρέαρ εις έδαφος ουχί προσχωματικόν |
| pôle en hiver | χειμερινός πόλος |
| pôle en été | θερινός πόλος |
| rafale en biais | σπηλιάδα |
| rafale en biais | εγκάρσιος ριπαίος άνεμος |
| rareté de la ressource en eau | έλλειψη νερού |
| rareté de la ressource en eau | λειψυδρία |
| Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | Βιοτεχνολογική έρευνα για καινοτομία, ανάπτυξη και οικονομική άνοδο στην Ευρώπη; Πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας |
| ressources disponibles en eau | διαθέσιμοι υδάτινοι πόροι |
| revêtement en terre compactée | επένδυσις διά συμπυκνώσεως εδάφους |
| revêtement épais en terre compactée | παχεία επένδυσις διά συμπυκνώσεως γαιωδών υλικών |
| règle en verre | γυάλινος κανόνας μετρήσεων |
| réaction en chaînes de la polymérase | αλυσιδωτή αντίδραση της πολυμεράσης |
| réfraction en nivellement | διάθλαση στη χωροστάθμηση |
| répétition de séquences en tandem en nombre variable | διαδοχικές επαναλήψεις μεταβλητού αριθμού του γονιδιώματος |
| saturation en cations | κορεσμός εις κατιόντα |
| saturation en cations métalliques | Κορεσμός σε ανταλλάξιμα κατιόντα |
| saturation en eau du sol | εμποτισμός εδάφους |
| se transformer en marais | γίνομαι βαλτώδης |
| se transformer en marais | καθίσταμαι ελώδης |
| sol en chaussée | ερημικόν λιθόστρωτον |
| sol en place | αυτόχθον έδαφος |
| sol en place | έδαφος καταγωγής |
| sondage en contrebas | ραδιοβόληση |
| sondage ionosphérique en contrebas | ραδιοβόληση |
| sondage ionosphérique par en bas | ραδιοβόληση |
| station synoptique en surface | συνοπτικός σταθμός επιφανείας |
| stockage en terrain congelé | αποθήκευση σε παγωμένο υπέδαφος |
| stockage en terre gelée | αποθήκευση σε παγωμένο υπέδαφος |
| structure en blocs | ογκοειδής δομή |
| structure en éventail | αλλουβιακός κώνος |
| séquences répétées en tandem | διαδοχικές επαναλαμβανόμενες αλληλουχίες |
| séquences répétées en tandem | διαδοχικές επαναλήψεις του γονιδιώματος |
| taux de précaution en matière de mortalité par pêche | Ποσοστό προληπτικής θνησιμότητας λόγω αλιείας |
| taux de précaution en matière de mortalité par pêche | σημείο αναφοράς για το ποσοστό θνησιμότητας λόγω αλιείας |
| teneur en air du sol | περιεκτικότης εδάφους εις αέρα |
| teneur en eau à quinze atmosphères | περιεκτικότης εις ύδωρ εις 15 ατμοσφαίρας |
| teneur en humus | ποσοστό σε χούμο |
| teneur en humus | περιεκτικότητα σε χούμο |
| teneur en humus | συγκράτηση χούμου |
| terrasse en gradins inclinés | κεκλιμένη κλιμακωτή αναβαθμίς |
| terrasse en pente | κεκλιμένη αναβαθμίς |
| thermomètre utilisé en hydrographie | θερμόμετρο που χρησιμοποιείται στην υδρογραφία |
| théodolite pour visée en dressants | ειδικά θεοδόλιχα για μέτρηση σε έντονα κεκλιμμένα φρέατα |
| traitement en cavité | επεξεργασíα σε κοιλóτητα |
| transformation en marais | ελοποίηση |
| transformation en marais | βαλτοποίηση |
| transformation en steppe | στεπποποίηση |
| transformation en tourbe | μετασχηματισμός σε τύρφη |
| transformation en tourbe | τυρφοποίηση |
| transformation en tourbe | μετασχηματισμός σε τυρφώνα |
| transformation en tourbe | μετασχηματισμός σε ποάνθρακα |
| transformation en tourbière | μετασχηματισμός σε τύρφη |
| transformation en tourbière | μετασχηματισμός σε τυρφώνα |
| transformation en tourbière | μετασχηματισμός σε ποάνθρακα |
| transformation en tourbière | τυρφοποίηση |
| transport des matériaux par ruissellement en filets | μεταφορά υλικών εντός ρυακίων |
| travail en atmosphère pressurisée | εργασία υπό αυξημένη ατμοσφαιρική πίεση |
| tripton, l'ensemble de détritus en suspension dans l'eau ou flottant à sa surface | θρυπτόν-αιωρουμένη μη ζώσα ύλη |
| truite arc-en-ciel | πέστροφα ιριδίζουσα (Oncorhynchus mykiss, Salmo gairdneri, Salmo irideus) |
| utilisation des satellites en météorologie | δορυφορική μετεωρολογία |
| vagues en opposition de phases | κÙματα αντíθετης φάσης |
| valeur de saturation en oxygène | τιμή κορεσμού σε οξυγόνο |
| vent en altitude | ανώτεροι άνεμοι |
| vent en altitude | άνεμος ανώτερων στρωμάτων |
| vent en altitude | άνεμοι ανώτερης ατμόσφαιρας |
| vent en altitude | ανώτερος άνεμος |
| vise-en-l'air | μύα μακρύλαιμος (Mya arenaria) |
| vitrage en verre | γυάλινο κάλυμμα συλλέκτη |
| éclair en fusée | αστραπή-πυροτέχνημα |
| élevage en croisement | κτηνοτροφία σε διασταύρωση |
| élevage en croisement | εκτροφή σε διασταύρωση |
| épreuve d'essai en machine | τρίτη διόρθωση |
| épreuve d'essai en machine | διόρθωση πιεστηρίου |
| équilibre en ozone | ισορροπία όζοντος |
| équivalent en eau de la neige | υδατοϊσοδύναμον χιόνος |
| érosion en griffes | διάβρωσις κατά χαραδρώσεις |
| érosion en nappe | διάβρωσις κατά στρώσεις |
| érosion en nappe | διάβρωσις κατά στρώσιν |
| érosion en nappes | διάβρωσις κατά στρώσιν |
| érosion en plaque | διάβρωσις κατά στρώσεις |
| érosion en rigoles | διάβρωσις κατά χαραδρώσεις |
| érosion en surface | διάβρωσις κατ'επιφάνειαν |
| étude de mutation en avant | μελέτη πρόσω μεταλλάξεων |
| étude des ressources en eau | μελέτη υδατίνων πόρων |
