| Spanish | English |
| acelerógrafo para el registro de movimientos violentes | strong-motion accelerograph |
| Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial | Framework Agreement on part-time work |
| Acuerdo por el cual se crea la Conferencia Europea de Biología Molecular | Agreement establishing the European Molecular Biology Conference |
| Acuerdo relativo a un proyecto de inspección internacional para los barcos factoría dedicados a la pesca de ballenas pelágicas en el Antártico | Agreement concerning an International Observer Scheme for Factory Ships Engaged in Pelagic Whaling in the Antarctic |
| almacenamiento en el valle | valley storage |
| almacenamiento inicial en el suelo | initial soil of storage |
| alterar el flujo de la marea | to modify the ebb and flow of the tide |
| altura sobre el nivel del mar | height above sea level |
| aparato para el registro de las olas y las mareas | swell and tide recorder |
| arrastre en surcos por el agua | rill wash |
| arrastre superficial por el agua | slope wash |
| boya para controlar el medio marino | buoy for monitoring the marine environment |
| caja para el cultivo de microbios | culture flask |
| canalización o encauzamiento en el lecho de deyección | wasteway |
| canalización o encauzamiento en el lecho de deyección | outlet channel |
| carrete para el cable de la barrena sacatestigos | wire line coring reel |
| Centro Internacional para el Desarrollo del Océano | International Centre for Ocean Development |
| C.I.T. para el paso parcial | partial-passage T.I.C. |
| coeficiente de almacenamiento de agua en el suelo | water storage factor |
| coeficiente de almacenamiento de agua en el suelo | water storage efficiency |
| Comité de Coordinación para el Programa Mundial sobre el Clima | Co-ordinating Committee for the World Climate Programme |
| compensación por el método de mínimos cuadrados | adjustment by the method of least squares |
| concentraciones en el aire ambiente | airborne concentrations |
| concentración integrada en el tiempo | time-integrated concentration |
| condiciones meteorológicas que permiten el vuelo visual | contact weather |
| convenio mundial sobre el clima | World Convention on the climate |
| convenio sobre el cambio climático mundial | Convention on global climate change |
| cubicación en el terreno | bank measure |
| daños causados por el viento | wind damage |
| daños ocasionados por el frío | frost damage |
| daños ocasionados por el frío | cold damage |
| daños ocasionados por el viento | wind damages |
| daños provocados por el viento | wind blast |
| Declaración Universal sobe el Genoma Humano y los Derechos Humanos | Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights |
| densidad el suelo seco | density of dry soil |
| desarraigo causado por el viento | uprooting by wind |
| deslizamiento del terreno, producido por el ganado | cattle terraces |
| dotación óptima de agua para el riego | optimum irrigation requirements |
| el componente de la actividad beta total de la participación | the total beta activity component of fallout |
| equilibrio de oxígeno en el agua | oxygen balance in water |
| escala para el viento geostrófico | geostrophic wind scale |
| espectrofotómetro para el ozono | ozone spectrophotometer |
| formación de canales en el cemento | cement channeling |
| helada profunda en el suelo | concrete frost |
| influencia sobre el ambiente por la ordenación del territorio | topographical impact on the environment |
| informe sobre el estado de los hielos | ice report |
| Investigación en biotecnología para fomentar la innovación, el desarrollo y el crecimiento en Europa | Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe |
| manga para el viento | wind sleeve |
| manga para el viento | wind sock |
| manga para el viento | wind cone |
| mapa que muestra detalles en el margen de la hoja | map showing details up to the sheet margin |
| marca de heladura en el exterior | bark affected by action of frost |
| marco para el cuaderno de campo | field book frame |
| medición con la cinta métrica sobre el terreno | chaining or taping on the ground |
| medición con la cinta métrica sobre el terreno | chaining or taping on the flat |
| medición en el dominio temporal | time domain measure |
| método basado en el gradiente vertical de temperatura | temperature lapse rate method |
| método de estimación en el dominio temporal | time domain method of estimation |
| método de pares de observación sobre el punto de referencia | method of pairs of observation of each angle closing on the reference object |
| navegación controlada por el sol | solar-sailing control |
| nieve acumulada por el viento | drift-snow |
| nivel medio bajo de las aguas en el curso de un año | average low water flow |
| nivelación para el paso de un río | river-crossing levelling |
| olas formadas por el viento | wind waves |
| oleaje provocado por el viento | wind wave |
| paisaje transformado por el hombre | man-made environment |
| paisaje transformado por el hombre | man-made landscape |
| paisaje transformado por el hombre | cultural landscape |
| paisaje transformado por el hombre | cultivated landscape |
| paso por el meridiano | 1951 |
| perfil adecuado para el paso de lavas | cross-section designed for debris flow |
| periodo de los pasos por el punto cero | zero crossing-Period |
| polinización por el viento | wind pollination |
| porosidad no ocupada por el agua | unfilled porosity |
| preparación para el desmoldeo | mould release preparations |
| Programa de Investigación de la Atmósfera y el Medio Ambiente | Atmospheric Research and Environment Programme |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la biotecnología 1994- 1998 | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology 1994 to 1998 |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnologia marinas | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology |
| Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la biotecnología 1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 |
| programa Iniciativa de disertaciones para el avance de la limnología y la oceanografía | programme Dissertations Initiative for the Advancement of Limnology and Oceanography |
| programa Iniciativa de disertaciones para el avance de la limnología y la oceanografía | DIALOG programme |
| Programa Mundial de Evaluación de Impacto y Estrategias de Respuesta sobre el Clima | World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme |
| Programa Mundial de Investigación sobre el Clima | World Climate Research Programme |
| Programa Nacional sobre el Clima | National Climate Programme |
| Programa plurianual de investigación para la Comunidad Económica Europea en el campo de la biotecnología 1985- 1989 | Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989 |
| Programa plurianual de investigación para la Comunidad Económica Europea en el campo de la biotecnología 1985- 1989 | Biotechnology Action Programme |
| Programa sobre el Hombre y le Biosfera | Man and the Biosphere Programme |
| protección antihelada mezclando el aire | frost control by air mixing |
| protección antihelada mezclando el aire | frost control by air stirring |
| prueba del suelo en el lugar | in-situ soil testing |
| punto en el suelo | ground point |
| punto en el terreno | ground point |
| radio de curvatura en el meridiano | radius of curvature in the meridian |
| raja por el viento | windshake |
| reducción de las direcciones hacia el centro | reduction of directions to the centre |
| reducción hacia el centro de la estación | reduction to the centre of station |
| referencia rija en el espacio | space fixed reference |
| reflexión en el suelo | ground reflection |
| regla de cálculo para el levantamiento taquimétrico | stadia slide rule |
| regulación de un embalse combinando su utilización más ventajosa con el control de la máxima avenida de proyecto | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood |
| riesgo inducido por el hombre | man-induced hazard |
| saturación del suelo por el agua | waterlogging |
| Sistema de información sobre el comercio de elefantes | Elephant Trade Information System |
| tinte para el pelo | hair dye |
| trabajos sobre el terreno | field work |
| tripton, conjunto de detritus en suspensión en el agua o que flotan en su superficie | tripton - suspended nonliving debris or detritus |
| valor de la abscisa en el sistema Gauss-Krüger | northing |
| valor de la abscisa en el sistema Gauss-Krüger | equatorial distance |
| variación de centelleo con el ciclo de actividad solar | solar cycle variation of scintillation |
| velocidad de expansión de la falla en el emplazamiento | fault expansion speed at the site |
| velocidad de infiltración en el suelo | intake rate of soil |
| velocidad de infiltración en el suelo | soakage rate of soil |
| velocidad de infiltración en el suelo | infiltration rate of soil |
| velocidad media de propagación en el recubrimiento | mean overburden velocity |
| velocidad mínima para iniciar el choque | minimal-impact threshold velocity |
| viento contra el gradiente | countergradient wind |
| visibilidad en el suelo | surface visibility |
