| French | Dutch |
| accord préalable en connaissance de cause | vooraf met kennis van zaken te geven instemming |
| Accord relatif à la conservation des populations de chauves-souris en Europe | Overeenkomst inzake de bescherming van de populaties van Europese vleermuizen |
| aiguille de boussole en forme de couteau | kompasnaald |
| aimant en forme de U | U-vormige magneet |
| air en altitude | bovenlucht |
| altitude au-dessus de la surface de référence en Allemagne | hoogte boven Duits referentie-oppervlak |
| amener en coïncidence | inspelen |
| amplification en chaîne par polymérase | PCR-reactie |
| amplification en chaîne par polymérase | polymerase kettingreactie |
| amplification en chaîne par polymérase | PCR amplificatie |
| amplitude en morte eau moyenne | tijverschil bij doodtij |
| amplitude en vive eau moyenne | tijverschil bij springvloed |
| appareil de mesure du gel en profondeur | vorstdieptemeter |
| appareil de mesure du gel en profondeur | cryopedometer |
| appareil permettant le dessin en perspective à partir d'une projection horizontale | affiene plotter |
| appauvrissement printanier en ozone | ozonvermindering in de lente |
| arc-en-ciel | regenboog |
| arc-en-ciel blanc | mistboog |
| arc-en-ciel blanc | witte regenboog |
| arc-en-ciel lunaire | maanregenboog |
| arc-en-ciel principal | primaire regenboog |
| arc-en-ciel principal | hoofdregenboog |
| arc-en-ciel secondaire | bijregenboog |
| archivage en cartographie | archivering van kaarten |
| arrêté d'envoi en possession | moment waarop de nieuwe zakelijke rechten worden verkregen |
| atmosphère en hiver | winteratmosfeer |
| attribution en nature | vergoeding in grond |
| autres pays en voie de développement | andere ontwikkelingslanden |
| baisse de l'ozone en octobre | ozonvermindering in de lente |
| besoin en chaux | kalkbehoefte van de grond |
| besoins en chaux | kalkbehoefte van de grond |
| besoins en eau de lessivage | uitspoelingsbehoefte |
| besoins en eau d'irrigation à la distribution | netto irrigatiebehoefte |
| besoins en eau d'irrigation à la prise de la branche morte | aanvoerbehoefte |
| besoins optimum en eau | optimale waterbehoefte |
| besoins optimum en eau d'irrigation | optimale hoeveelheid irrigatiewater |
| borne en coin de concession minière | hoekpunt van een concessie |
| boussole avec anneau de repérage en cire | kompas met een schijf van was |
| brume sèche en altitude | heiigheid in de bovenlucht |
| caractéristiques en matière de dispersion atmosphérique | atmosferische verstrooiingseigenschappen |
| caractéristiques en matière de dispersion atmosphérique | atmosferische verspreidingskenmerken |
| carte des vents en altitude | hoogtewindkaart |
| carte en altitude | hoogtekaart |
| carte en projection azimutale | kaart volgens een azimuthale projektie |
| carte en projection azimutale équidistante | kaart volgens een azimuthale equidistante projektie |
| carte en relief | reliëfkaart |
| carte frontologique en altitude | frontvlakanalyse |
| carte météo pilote en altitude | hoogtestromingskaart |
| cellules en suspension | celsuspensie |
| charge d'écoulement en milieu poreux | kritieke stijghoogte |
| charge en saltation | verspringend of quasi-zwevend bodemtransport met korte lage sprongen |
| charge en suspension | zwevend of quasi-zwevend transport met lange hoge sprongen |
| chassage en dur | steengalerij |
| chaînage en suspension | lengtemeting met vrijhangende meetband |
| chercheur en sciences atmosphériques | vorser in de atmosferische wetenschappen |
| chercheur en sciences atmosphériques | onderzoeker in de atmosferische wetenschappen |
| chimisme des péridotites en enclaves | chemie van peridotieten in insluitingen |
| classe 2,pays en voie de développement | klasse 2,ontwikkelingslanden |
| collecteur en verre à vide | geëvacueerde glazen collector |
| Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Biotechnologies" | Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie - Biotechnologieën |
| concentration d'équilibre en ozone | ozonconcentratie bij evenwicht |
| concentration en ozone de la stratosphère | stratosferische ozonconcentratie |
| concentration en ozone stratosphérique | stratosferische ozonconcentratie |
| concentration en sédiments | sedimentconcentratie |
| concession délimitée en profondeur par des verticales passant par les limites en surface | vierkant-uitsnede |
| conditions d'accord en azimut | azimutvoorwaarde |
| configuration en étoile | stervormig spleetsysteem |
| contenu en eau des nuages | watergehalte van wolken |
| contenu en ozone | ozongehalte |
| copie en bleu | blauwdruk |
| copie en plusieurs couleurs | meerkleuren-copie |
| correction en marches d'escalier | constructie van drempels voor stroombeteugeling in stortbeken |
| courbe de débit en fonction du niveau pour un puits | putkarakteristiek |
| courbe densité/teneur en eau | dichtheids/vochtigheidskromme |
| couverture en verre | glasbedekking |
| couverture en verre | glazen deksel |
| couverture en verre | beglazing |
| crevasse en surface | breuklijn |
| croisement en retour | terugkruising |
| crue de submersion en nappe mince | hoogwater met weinig overstromingen |
| culture en couche monocellulaire | monolayer |
| culture en couche monocellulaire | kweek in monolaag |
| culture en monocouches | kweek in monolaag |
| culture en monocouches | monolayer |
| culture en suspension | suspensiekweek |
| demande théorique en oxygène | ThOD |
| division d'une mire de nivellement en cases de couleurs alternées | verdeling baak in velden |
| division en sections | blokindeling |
| données météorologiques exprimées en unités de mesure | dimensiegebonden meteorologische gegevens |
| débit de la charge en saltation | hoeveelheid verspringend bodemtransport per tijdseenheid |
| débit d'essai en régime | geverifieerde maximale opbrengst |
| décharge en retour | hoofdontlading |
| déficit en eau du sol au champ | vochttekort in bodem |
| déplacement en latitude | latitudinale verplaatsing |
| embouchure en forme d'entonnoir | trechtervormige riviermond |
| en gestation avancée | zwaar drachtig |
| en travers du courant | dwarsstrooms |
| en travers du courant | dwars op stroom |
| erreur de fermeture d'une maille en altimétrie | sluitterm in een waterpaskring |
| erreur de fermeture d'une maille en altimétrie | sluitfout in een waterpaskring |
| erreur de mise en station | centreerfout |
| essai en fiole fermée | gesloten-flesproef |
| essai en fioles fermées | gesloten-flesproef |
| estimation des ressources en eau | schatting van de watervoorraad |
| excitation en amplitude | amplitude-excitatie |
| exploitation en mine | ondergrondse werken |
| exploitation en mine | ontginning |
| exploitation en mine | mijnontginning |
| expérience en vol conjointe | gemeenschappelijk luchtwaarnemingsexperiment |
| fermeture en coordonnées | sluitfout in een polygoon |
| fermeture en distance | lineaire sluitfout |
| filet en plastique | kunststofnet |
| flèche d'un ruban en suspension | zeeg van de meetband |
| fond en gravier | grindbodem |
| force due à l'écoulement en milieu poreux | stromingsdruk |
| formation en tourbe | veenvorming |
| formule en présentation de compensation | binnenkomende chèque |
| formule en retour de compensation | retourzending naar verrekening door centrale bank |
| fosses en forme de bassins | bekkenachtige put |
| fréquence en pour cent d'une crue donnée | procentuele frequentie van een gegeven hoogwaterstand |
| galerie en charge | drukschacht |
| galerie en charge | drukleiding |
| gamme de clichés en couleurs | kleurendruk originelen |
| glace en coquille | bomijs |
| glace en crêpes | pannekoekijs |
| glace en forme de poélon | pannekoekijs |
| glace jetée en côte | gestrand ijs |
| globe terrestre en relief | reliëfglobe |
| gorge en biais | scheve insnoering |
| grain en ligne | buienlijn |
| grain en ligne | buienfront |
| grandeur variable en temps | tijdsafhankelijke grootheid |
| gravure en couches | gravure |
| houblon en cône | hopbel |
| houblon en cône | hopbol |
| hémisphère en hiver | winterhemisfeer |
| hémisphère en hiver | winterhalfrond |
| hémisphère en hiver | winteratmosfeer |
| hémisphère en été | zomerhemisfeer |
| hémisphère en été | zomerhalfrond |
| impression en taille douce | koperdruk |
| indices en surface | aanwijzingen aan de oppervlakte |
| intensité de précipitation en surface en une minute | neerslag per minuut |
| inventaire des ressources en eau | inventarisatie van watervoorkomens |
| isobare en V | V-vormige isobaar |
| kankar en blocs | blockkankar |
| largeur en gueule | breedte op de waterlijn |
| levé en coordonnées rectangulaires ou polaires | opmeting volgens de coördinatenmethode |
| levé en quasi-perpendiculaires | opmeting met quasiloodlijnen |
| levé en surface | puntsbepaling |
| lixiviation en tas | uitloging van ertsstorthopen |
| lune en décroissance | afnemende maan |
| mesure météorologique prise en des points isolés | meteorologische meting in een afzonderlijk punt |
| mise en coïncidence | laten coïncideren |
| mise en culture | aanplanting |
| mise en eau d'un tronçon de canal isolé | afsluiten van een met water gevuld kanaalgedeelte |
| mise en station par centrage forcé | freiberger opstelling |
| mise en station sur bras de fixation | opstelpunten aan de wanden |
| mise en station "Waldenburg" | gedwongen centrering "Waldenburg" |
| mise en valeur des terres marécageuses et incultes | gronden droogleggen en ontginnen en woeste gronden ontginnen |
| mouvement en nappe | massabodemtransport |
| mutation en retour | terugmutatie |
| mélange pour plantes en pot | potgrond |
| méthode de mise en station par centrage forcé selon Küntzel et Hildebrand | geleide centrering volgens het principe van Küntzel-Hildebrand |
| méthode de prospection électrique en courant continu | elektrische prospectiemethode met gelijkstroom |
| nappe captive en forme de veine | grondwaterader |
| neige en grains | motsneeuw |
| niveau en aval d'une prise d'eau | waterpeil benedenstrooms van de uitlaat |
| nuage en banderole | banierwolk |
| nuage en capuchon | wolkenkap |
| nuage en capuchon | pileus |
| nuage en entonnoir | hoos |
| nuage en entonnoir | slurf |
| nuage en entonnoir | trechter |
| nuage en entonnoir | hooswolk |
| nuage en entonnoir | tuba |
| nuage à grande teneur en eau liquide | wolk met grote waterinhoud |
| nuages en couches | laagwolken |
| observation en surface | waarneming aan het aardoppervlak |
| onde modulée en amplitude | amplitude gemoduleerde golf |
| organisme en compétition | concurrent |
| organisme en compétition | concurrerend organisme |
| passage en machine | drukgang |
| pauvre en chaux | kalkarm |
| perméabilité en grand | doorlaatbaarheid als gevolg van aardscheuren |
| perte à la mise en eau | aanvangsverlies |
| photocarte en relief | reliëf-fotokaart |
| photographie en demi-teintes | halftoonopname |
| photoplan en relief | reliëf-fotobeeld |
| pinceau en poil de verre | glasvezelpenseel |
| piquetage du profil en travers | uitzetten |
| pisse-en-l'air | grote strandgaper (Mya arenaria) |
| plan de chemins de fuite en cas de sinistre | vluchtwegenplan |
| plan d'ensemble des travaux en cours | kaart met daarop aangegeven de tunnels,schachten,etc |
| plan des teneurs en grisou | kaart met daarop aangegeven de locatie en distributie van de mijngang |
| plan en relief | reliëfplattegrond |
| plate-forme européenne sur la recherche et la stratégie en matière de diversité biologique | Europees platform voor biodiversiteitsonderzoek en -strategie |
| plongée en narghilé | duiken met verzorging vanaf de oppervlakte |
| point d'altitude de référence en Allemagne,fixé en 1879 et transféré en 1912 | standaard referentie-hoogtepunt |
| point d'altitude zéro en Allemagne | standaard hoogte-nulpunt |
| pointage d'antennes en orbite | richten van antennes in de ruimte |
| prestations en nature | hand-en spandiensten |
| prise en considération de l'efficacité d'une amélioration foncière | waardevermeerdering van de grond |
| Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture | Communautair actieprogramma inzake de instandhouding, de karakterisering, de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw |
| Programme spécifique en faveur de la conservation des zones humides méditerranéennes | Specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse-Zeegebied |
| projection de la verticale de bas en haut | oploden |
| projection de la verticale de haut en bas | afloden |
| prolongement d'une embouchure en mer | uitbouwen van een riviermond in zee |
| préparation de cultures en plaques | lagenkweek |
| puits en terrain alluvial | alluviale put |
| puits en terrain non alluvial | niet-alluviale put |
| pôle en hiver | winterpool |
| pôle en été | zomerpool |
| rafale en biais | dwarse rukwind |
| rareté de la ressource en eau | schaarste aan water |
| rareté de la ressource en eau | waterschaarste |
| reconnaissance en aval-pendage | hellingafwaartse verkenning |
| ressources disponibles en eau | beschikbare watervoorraad |
| revêtement en terre compactée | bekleding van verdichte grond |
| revêtement épais en terre compactée | laagsgewijze verdichte grondbekleding |
| règle en verre | glasliniaal |
| réaction en chaine à la polymérase | polymerase-kettingreactie |
| réaction en chaînes de la polymérase | PCR amplificatie |
| réaction en chaînes de la polymérase | PCR-reactie |
| réaction en chaînes de la polymérase | polymerase kettingreactie |
| réfraction en nivellement | refractie bij waterpassing |
| répétition de séquences en tandem en nombre variable | variable number tandem repeat |
| saturation en cations | basis verzadiging |
| saturation en cations métalliques | met basen verzadigd |
| saturation en cations métalliques | verzadiging door basen |
| saturation en eau du sol | doordrenking van de bodem |
| se transformer en marais | tot moeras worden |
| sol en chaussée | woestijnrestgrond |
| sol en chaussée | keienvloer |
| sol en place | autochtone bodem |
| sol en place | oorspronkelijke bodem |
| sol en place | maagdelijke bodem |
| soulte en espèces | vergoeding in geld |
| station synoptique en surface | synoptisch grondstation |
| stockage en nappe aquifère | opslag in een waterhoudende grondlaag |
| stockage en terrain congelé | opslag van vloeibaar gas in bevroren grond |
| stockage en terre gelée | opslag van vloeibaar gas in bevroren grond |
| stratification en alternance répétée | ritmische gelaagdheid |
| structure en blocs | blokstructuur |
| structure en éventail | sedimentwaaier |
| structure en éventail | alluviale kegel |
| structure en éventail | waaierstructuur |
| taux de précaution en matière de mortalité par pêche | voorzorgsniveau visserijsterfte |
| teneur en air du sol | luchtgehalte van bodem |
| teneur en chaux | kalktoestand |
| teneur en eau à quinze atmosphères | vochtgehalte bij 15 atmosfeer |
| teneur en germes | kiemgetal |
| teneur en germes | gehalte aan kiemen |
| teneur en germes | telling van bacteriën |
| teneur en humus | humusgehalte |
| teneur totale en micro-organismes revivifiables | totaal gehalte van reactiveerbare micro-organismen |
| terrasse en gradins inclinés | hellend trapterras |
| terrasse en pente | uniform hellend terras |
| thermomètre utilisé en hydrographie | thermometer voor hydrografische doeleinden |
| théodolite pour visée en dressants | schachttheodoliet |
| traitement en cavité | behandeling in caviteit |
| traitement en cavité | behandeling in een caviteit |
| transformation en marais | tot moeras worden |
| transformation en steppe | tot steppe worden |
| transformation en tourbe | vervening |
| transformation en tourbe | vervenen |
| transformation en tourbière | vervenen |
| transformation en tourbière | vervening |
| transport des matériaux par ruissellement en filets | materiaalverplaatsing via erosiegeultjes |
| tripton, l'ensemble de détritus en suspension dans l'eau ou flottant à sa surface | tripton is een soort detritus - t. w. niet meer levend seston - dat vrij in het water zweeft |
| utilisation des radio-isotopes en sédimentologie | gebruik van radioisotopen in de sedimentologie |
| vagues en opposition de phases | golven met tegengestelde fase |
| valeur de saturation en oxygène | zuurstofverzadigingswaarde |
| vent en altitude | bovenwind |
| vent en altitude | hoogtestroming |
| vent en altitude | hoogtewind |
| vise-en-l'air | grote strandgaper (Mya arenaria) |
| vitrage en verre | glasbedekking |
| vitrage en verre | beglazing |
| vitrage en verre | glazen deksel |
| éclair en fusée | raketbliksem |
| écoulement en milieu non saturé | kwel |
| élevage en croisement | kruisingsfokkerij |
| équilibre en ozone | ozon-evenwicht |
| équivalence en substance | wezenlijke gelijkwaardigheid |
| équivalent en eau de la neige | waterequivalent van sneeuw |
| érosion en griffes | geulerosie |
| érosion en nappe | vlakte-erosie |
| érosion en nappe | oppervlakte-erosie |
| érosion en nappes | oppervlakte-erosie |
| érosion en plaque | oppervlakte-erosie |
| érosion en plaque | vlakte-erosie |
| érosion en surface | oppervlakte-erosie |
| étude de mutation en avant | onderzoek naar progressieve mutatie |
| étude des ressources en eau | studie naar watervoorraden |
