Terms for subject Life sciences containing EN

French	English
accord préalable en connaissance de cause	advance informed agreement
Accord relatif à la conservation des populations de chauves-souris en Europe	Bat Agreement
Accord relatif à la conservation des populations de chauves-souris en Europe	Agreement on the Conservation of Bats in Europe
Accord relatif à la conservation des populations de chauves-souris en Europe	Agreement on the Conservation of Populations of European Bats
aiguille de boussole en forme de couteau	compass needle
aimant en forme de U	bell shaped magnet
air en altitude	upper air
altitude au-dessus de la surface de référence en Allemagne	height above German reference surface
amener en coïncidence	to centre
amener en coïncidence	to bring into coincidence
amplification en chaîne par polymérase	in vitro enzymatic amplification using the polymerase chain reaction
amplitude en morte eau moyenne	neap range
amplitude en vive eau moyenne	spring range
appareil de mesure du gel en profondeur	frost-depth gauge
appareil de mesure du gel en profondeur	frost-depth indicator
appareil de mesure du gel en profondeur	cryopedometer
appareil permettant le dessin en perspective à partir d'une projection horizontale	affine-plotter
appauvrissement printanier en ozone	seasonal depletion
appauvrissement printanier en ozone	seasonal ozone depletion
appauvrissement printanier en ozone	seasonal ozone decline
appauvrissement printanier en ozone	springtime ozone decline
appauvrissement printanier en ozone	springtime decline
appauvrissement printanier en ozone	seasonal decline
apport en charriage	sediment yield
apport en charriage	sediment input
apport en charriage	sediment delivery
arbre entier disposé en épi	tree spur
arbre entier disposé en épi	anchored tree revetment
arc-en-ciel	rainbow
arc-en-ciel blanc	white rainbow
arc-en-ciel blanc	mistbow
arc-en-ciel blanc	fogbow
arc-en-ciel blanc	fog bow
arc-en-ciel lunaire	moonbow
arc-en-ciel lunaire	moon rainbow
arc-en-ciel lunaire	lunar rainbow
arc-en-ciel principal	primary rainbow
arc-en-ciel principal	primary bow
arc-en-ciel secondaire	secondary rainbow
arc-en-ciel secondaire	secondary bow
archivage en cartographie	map archiving
arrêté d'envoi en possession	transfer of holdings
arrêté d'envoi en possession provisoire	preliminary allocation of property
atmosphère en hiver	winter atmosphere
attribution en nature	compensation in land
autres pays en voie de développement	other developing countries
baisse de l'ozone en octobre	seasonal depletion
baisse de l'ozone en octobre	springtime ozone decline
baisse de l'ozone en octobre	springtime decline
baisse de l'ozone en octobre	seasonal ozone depletion
baisse de l'ozone en octobre	seasonal ozone decline
baisse de l'ozone en octobre	seasonal decline
bande en console	cantilever strip
barrage en arc	gravity arch dam
barrage en arc	curved dam
barrage en gabions métalliques	gabion check dam
barrage en rondins	log check dam
barrage en rondins	"layered log dam"
barrages en escalier	step-wise correction works
barrages en escalier	heel-to-toe correction works
bassin en arc inversé	back-arc basin
besoin en chaux	lime requirement
besoins en chaux	lime requirement
besoins en eau de lessivage	leaching requirement
besoins en eau d'irrigation à la distribution	net irrigation requirement
besoins en eau d'irrigation à la distribution	farm delivery requirement
besoins en eau d'irrigation à la distribution	delta at farm
besoins en eau d'irrigation à la prise de la branche morte	diversion requirement
besoins en eau d'irrigation à la prise de la branche morte	gross irrigation requirement
besoins en eau d'irrigation à la prise de la branche morte	delta at head of main canal
besoins optimum en eau	optimum water requirements
besoins optimum en eau d'irrigation	optimum irrigation requirements
bief en équilibre	graded reach
bief en équilibre	stable reach
bief en équilibre	equilibrium reach
bief en érosion	degrading reach
bief en érosion	erosion reach
bief en érosion	degradation stretch
bornage de l'emprise d'une mine en surface	placing of boundary stone on a mining field
borne en coin de concession minière	corner point of a mining field
boussole avec anneau de repérage en cire	compass with wax circle
brume sèche en altitude	haze aloft
cellule non déficiente en thymidine kinase	thymidine kinase proficient cell
cellule non déficiente en thymidine kinase	thymidine kinase positive cell
cellules en suspension	cell suspension
Centre international de mise en valeur des océans	International Centre for Ocean Development
chantiers en contre-attaques	tunnels worked by counter excavation
charge d'écoulement en milieu poreux	infiltration head
charge en saltation	saltation load
charge en suspension	total suspended sediment load
charge en suspension	suspended load
charge solide en matériaux charriés	bedload
charge solide en matériaux charriés	sediment load
charge solide en suspension	suspended sediment
charge solide en suspension	total suspended sediment load
charge solide en suspension	suspended solids
charge solide en suspension	suspended sediment load
charge solide en suspension	suspended load
chassage en dur	stone drift
chaînage en suspension	measuring in catenary
chercheur en sciences atmosphériques	atmospheric researcher
chimisme des péridotites en enclaves	chemism of peridotites in inclusions
cimentation du puits jusqu'en surface	full-holl cementing
classe 2,pays en voie de développement	class 2,developing countries
coffrage en bois	framing
coffrage en bois	formwork
coffrage en bois	forms
coffrage en fer	framing
coffrage en fer	formwork
coffrage en fer	forms
coffre en bois et pierres sèches	stone crib
coffre en bois et pierres sèches	rock-filled log crib
collecteur en verre à vide	evacuated glass collector
Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Biotechnologies"	Management and Co-ordination Advisory Committee on Biotechnology
commentaire sur la situation et l'étendue d'un champ d'exploitation pour en demander la concession	position of a mining field
concentration de matières en suspension	suspended sediment concentration
concentration de matières en suspension	suspended load concentration
concentration de matières en suspension	suspended concentration
concentration d'équilibre en ozone	equilibrium ozone concentration
concentration d'équilibre en ozone	steady-state level of ozone
concentration d'équilibre en ozone	steady-state concentration of ozone
concentration d'équilibre en ozone	steady-state ozone level
concentration d'équilibre en ozone	steady-state ozone concentration
concentration d'équilibre en ozone	equilibrium concentration of ozone
concentration en matériaux solides	sediment concentration
concentration en matériaux solides	concentration of solids
concentration en ozone de la stratosphère	stratospheric ozone concentration
concentration en ozone de la stratosphère	stratospheric concentration
concentration en ozone stratosphérique	stratospheric ozone concentration
concentration en ozone stratosphérique	stratospheric concentration
concentration en sédiments	sediment concentration
concession délimitée en profondeur par des verticales passant par les limites en surface	mining field delimited on the surface by straight lines and in depth by vertical planes
conditions d'accord en azimut	azimuth conditions
configuration en étoile	star formation
contenu en eau des nuages	water content of clouds
contenu en ozone	total ozone content
contenu en ozone	ozone content
processus deconvection en pleine mer	open ocean convection
copie en bleu	guide copy
copie en bleu	drawing key
copie en bleu	blue copy
copie en plusieurs couleurs	multi-colour copy
correction en marches d'escalier	step-wise correction works
correction en marches d'escalier	heel-to-toe correction works
couche de fondation en branchage	brush matting
couche de fondation en branchage	brush foundation
couche de fondation en branchage	brush blinding
courant en retour	counterflow
courbe de débit en fonction du niveau pour un puits	head-capacity curve for a well
courbe densité/teneur en eau	density/moisture content curve
courbe en S	S-curve hydrograph
couverture en verre	glazing
crevasse en surface	surface fracture
croisement en retour	back-crossing
croissance relative en suspension	relative suspension growth
cubage de matériaux en place	bank measure
culture en couche monocellulaire	monolayer culture
culture en couche monocellulaire	monolayer
culture en monocouches	monolayer culture
culture en monocouches	monolayer
culture en suspension	suspension culture
cultures en mélange	mixed culture
demande en eau	water needs
descendance en ségrégation	segregating progeny
diagraphie de puits en débit	flowmeter log
digue en bois et pierres sèches à un seuil parement	log-rock crib revetment with anchor log
digue en maçonnerie	training wall
digue en maçonnerie	revetment wall
dos de baleine/en	inverted bowl of a spoon/like the
Décennie internationale de l'assainissement et de l'approvisionnement en eau	Water Supply and Sanitation Decade
décharge en retour	return streamer
décharge en retour	return stroke
décharge en retour	main stroke
défense de berge en madriers	log cribbing
dégradation des ressources en eau douce	deterioration of fresh waters
déplacement en azimut	azimuth motion
déplacement en latitude	latitudinal excursion
dépôt de matières en suspension	suspended sediment deposit
dépôt de matières en suspension	deposit of suspended sediment
dépôt de matières en suspension	suspended sediment deposition
dépôt de matières en suspension	deposition of suspended sediment
désignation en coordonnées polaires	polar plot
effet toxique en rapport avec la concentration	concentration-related toxic effect
embouchure en forme d'entonnoir	funnel shaped estuary
en direction de l'est	eastbound
en direction des couches	parallel to geologic strata
en gestation avancée	late in gestation
en plein air	out door
en profondeur et en aval	downward and downstream
endiguement rustique en bois sur trépieds	tripod style rock-filled log revetment
endiguement rustique en bois sur trépieds	pole revetment on tripod braces
erreur de fermeture d'une maille en altimétrie	levelling error of closure
erreur de mise en station	setting-up error
essai de pompage en milieu fissuré	pumping test in fissured media
essai en fiole fermée	closed bottle test
essai en fiole fermée	closed bottle
essai en fioles fermées	closed bottle test
essai en fioles fermées	closed bottle
essai en milieu liquide	liquid test procedure
essai en semi-statique	semi-static test
essai en statique	static test
estimation des ressources en eau	water resources appraisal
excitation en amplitude	amplitude excitation
exploitation en mine	underground winning
exploitation en mine	underground work
exploitation en mine	underground mining
expérience en vol conjointe	joint flight experiment
failles "en échelon"	fissures "en échelon"
failles "en échelon"	fault "en échelon"
fascine en boudins lestés	rock-brush fascine
fermentation en substrats liquides	fermentation in liquid substrate/substratums
filet en plastique	plastic net
flèche d'un ruban en suspension	sag of tape
fond du lit en gravier	gravel bed
fond en gravier	gravel bottom
force due à l'écoulement en milieu poreux	seepage force
formation en tourbe	peat formation
formations herbeuses à nardus, riches en espèces, sur substrats silicieux des zones montagnardes	species-rich Nardus grasslands, on silicious substrates in mountain areas
formule en présentation de compensation	out-clearing item
formule en retour de compensation	in-clearing item
fosses en forme de bassins	basin-like pit
fréquence en pour cent d'une crue donnée	percentage frequency of a given flood
fumée en altitude	smoke aloft
galerie en charge	pressure tunnel
gamme de clichés en couleurs	set of colour plates
glace en coquille	shell ice
glace en coquille	cat ice
glace en crêpes	pancake ice
glace en forme de poélon	pan ice
glace jetée en côte	stranded ice
globe terrestre en relief	terrestrial globe in relief
grain en ligne	line squall
gravure en couches	scribing
houblon en cône	hops
houblon en cône	hop cone
Hydrogénases et phénomènes d'oxydo-réduction biologiques dans le domaine de la recherche en matière d'environnement et de la biotechnologie	hydrogenases and biological redox events in environmental research and biotechnology
hémisphère en hiver	winter hemisphere
hémisphère en hiver	winter atmosphere
hémisphère en été	summer hemisphere
indices en surface	surface indication
innocuité de rejets humains en milieu abyssal	safe waste products dumped into the abyss by man
intensité de précipitation en surface en une minute	clock-minute surface rainfall rate
inventaire des ressources en eau	inventory of water resources
inventaire par placettes en lignes	line-plot survey
inventaire par placettes en lignes	line-plot
inventaire par échantillonnage en bandes	strip survey
inventaire par échantillonnage en bandes	strip cruise
inventaire par échantillonnage en lignes	line-plot survey
inventaire par échantillonnage en lignes	line-plot
kankar en blocs	block kankar
largeur en gueule	top width
largeur en gueule	surface width
levé sismique en 3-D	3-D seismic surveying
limite d'une propriété minière en profondeur	infinite depth
lit en gravier	gravel bed
lixiviation en tas	heap leaching
longueur d'exploitation en direction des couches	life of face
lune en décroissance	waning moon
matières en suspension	suspended load
maçonnerie en pierres de taille	masonry with cut stone
mesure en continu du champ du vent	continuous wind-field measurement
mesure météorologique prise en des points isolés	single-point meteorological measurement
milieu aqueux en aérobiose	aerobic aqueous medium
mire en invar	precision levelling rod
mire en invar	invar rod
mise en coïncidence	setting in coincidence
mise en culture	culturing
mise en défense de pâturage	prohibition of grazing
mise en défense de pâturage	grazing exclusion
mise en eau	filling
mise en eau d'un tronçon de canal isolé	ponding
mise en mouvement de matériaux de charriage	mobilization of bed load
mise en mouvement de matériaux solides	mobilization of sediments
mise en station par centrage forcé	theodolite and signals centered on wall brackets
mise en station sur bras de fixation	wall support
mise en station "Waldenburg"	forced centering of a theodolite used in "Waldenburg" district
mise en valeur des terres marécageuses et incultes	reclamation of moor and wasteland
mouvement en nappe	sheet movement
mur en maçonnerie cyclopéenne	boulder-size stone wall
mur en maçonnerie de mortier	stone masonry wall
mélange pour plantes en pot	flower soil
méthode de mise en station par centrage forcé selon Küntzel et Hildebrand	forced-centering-arm-suspension of theodolites, devised by Küntzel and Hildebrand
méthode de prospection électrique en courant continu	direct-current electrical prospecting method
nappe captive en forme de veine	ground-water artery
nappe en tranchée	pipe trench
neige en grains	snow grains
neige en grains	granular snow
niveau en aval d'une prise d'eau	tailwater
nuage en banderole	cloud banner
nuage en banderole	banner cloud
nuage en capuchon	pil
nuage en capuchon	pileus
nuage en capuchon	cap cloud
nuage en enclume	anvil cloud
nuage en entonnoir	tornado cloud
nuage en entonnoir	pendant cloud
nuage en entonnoir	tuba
nuage en entonnoir	funnel
nuage en entonnoir	funnel column
nuage à grande teneur en eau liquide	cloud of high water content
nuages en couches	layer clouds
observation en altitude	upper-air sounding
observation en altitude	upper-air observation
observation en surface	surface observation
observations en atmosphère libre	upper-air data collection
organisme de coordination européenne en matière d'information géographique	European Umbrella Organization for Geographical Information
organisme en compétition	competitor organism
organisme en compétition	competitor
ouvrage mixte en bois et pierres	log-rock crib revetment with anchor log
particule en suspension	suspended substance
passage en machine	impression
pauvre en chaux	deficient in lime
pays insulaires en développement	developing island countries
pente en glissement	unstable slope
perte à la mise en eau	priming loss
photocarte en relief	photomap relief
photographie en demi-teintes	continuous tone photography
photoplan en relief	relief with superimposed aerial photograph
pinceau en poil de verre	glass eraser
pinceau en poil de verre	glass brush
pisse-en-l'air	softshell clam (Mya arenaria)
pisse-en-l'air	sand gaper (Mya arenaria)
plaie d'érosion superficielle en forme de feuille	superficial fan-shape slope erosion
plantation en bandes fractionnées	ridge planting
plantation en bandes fractionnées	contour planting
plantation en cordon	contour planting
plantation en planches	ridge planting
plantation en planches	contour planting
plate-forme européenne sur la recherche et la stratégie en matière de diversité biologique	European Platform for Biodiversity Research and Strategy
pluie en altitude	mountain rain
point d'altitude de référence en Allemagne,fixé en 1879 et transféré en 1912	standard bench mark in Germany, set up 1879 and transferred in 1912
point d'altitude zéro en Allemagne	German point of reference, height zero
pointage d'antennes en orbite	pointing of antennae in orbit
pole chaud riche en sulfate	hot sulfate rich pole
prestations en nature	payment in kind or work done
prise en considération de l'efficacité d'une amélioration foncière	increase in land value
prix en disponible	spot price
profil en long	profile
profil en long	long profile
profil en long	longitudinal section
profil en long hyperbolique	hyperbolic longitudinal section
profil en travers	transverse profile
profil en travers du lit majeur	flood cross-section
Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture	Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture
Programme d'hydrologie et de mise en valeur des ressources en eau	Hydrology and Water Resources Programme
Programme spécifique en faveur de la conservation des zones humides méditerranéennes	Specific programme for the conservation of Mediterranean wetlands
projection de la verticale de bas en haut	plumbing up
projection de la verticale de haut en bas	plumbing down
prolongement d'une embouchure en mer	prolongation of a river mouth seawards
précision de mise en orbite	injection accuracy
préparation de cultures en plaques	plating
puits en régime transitoire	non steady state of well
puits en terrain alluvial	alluvial well
puits en terrain non alluvial	non-alluvial well
pôle en hiver	winter pole
pôle en été	summer pole
radier en bois pour la protection du bassin d'affouillement	timber apron for scour protection
radier en forme d'un S	S-shaped apron
rafale en biais	cross squall
reconnaissance en aval-pendage	down dip reconnaissance
reconstitution en trois dimensions assistée par ordinateur	computer assisted 3D reconstruction
registre des apports en superficie et en valeur	files containing surface areas and value of lots
ressources disponibles en eau	available water supply
revêtement en pierres d'un ouvrage en béton	stone lining of a concrete structure
revêtement en plaques de gazon	sod revetment
revêtement en plaques de gazon	grass lining
revêtement en terre compactée	compacted earth lining
revêtement épais en terre compactée	thick compacted earth lining
rivière en tresse	braided stream
rivière en tresse	braided river
roche en place	solid rock
réaction en chaine à la polymérase	polymerase chain reaction
réaction en chaînes de la polymérase	polymerase chain reaction
réfraction en nivellement	refraction in levelling
réglage des pentes de profil en long d'un cours d'eau	longitudinal profile control
saturation en cations	base saturation
saturation en cations métalliques	base saturation
saturation en eau du sol	water logging
saturation en eau du sol	imbibition of the soil
sauvegarde des ressources en eau	water resources protection
se transformer en marais	to become marshy
se transformer en marais	to become swampy
section indiquant la teneur en eau du sol	soil moisture profile
semelle en bois	log crib sub-foundation
semelle en rondins jointifs	log-sub-sill
semelle en rondins jointifs	log-sub-structure
semelle en rondins jointifs	log sleepers
semelle grille en bois entrecroisé	log crib sub-foundation
sondage en altitude	upper-air sounding
sondage en altitude	upper-air observation
sondage en contrebas	bottomside ionospheric sounding
sondage en contre-haut	topside ionospheric sounding
sondage ionosphérique en contrebas	bottomside ionospheric sounding
sondage ionosphérique en contrebas	bottomside sounding
sondage ionosphérique en contre-haut	topside sounding
sondage ionosphérique en contre-haut	topside ionospheric sounding
sondage ionosphérique par en bas	bottomside ionospheric sounding
sondage ionosphérique par en bas	bottomside sounding
sondage ionosphérique par en haut	topside sounding
sondage ionosphérique par en haut	topside ionospheric sounding
soulte en espèces	monetary indemnity
soulte en espèces	compensation in cash
stabilisation en azimut	azimuth stabilization
station synoptique en altitude	upper-air synoptic station
station synoptique en altitude	upper-air station
station synoptique en surface	surface synoptic station
stockage en terrain congelé	frozen earth storage
stockage en terre gelée	frozen ground storage
stockage en terre gelée	frozen soil storage
stockage en terre gelée	frozen earth storage
stratification en alternance répétée	rhythmic stratification
stratification en alternance répétée	rhythmic bedding
sécurité en cas de crues	security against floods
sécurité en cas de crues	flood safety
séparation et mise en rotation	separation and spinning
séquences répétées en tandem	tandem repeat
taux de précaution en matière de mortalité par pêche	precautionary fishing mortality rate
taux de précaution en matière de mortalité par pêche	fishing mortality of the precautionary approach level
teneur en air du sol	air content of soil
teneur en eau d'équilibre	saturation water content
teneur en eau à quinze atmosphères	fifteen atmosphere percentage
teneur en germes	bacterial count
teneur en germes	bacteria content
teneur en humus	humus content
teneur totale en micro-organismes revivifiables	revivable total colony count
terrasse en gradins inclinés	sloping bench terrace
terrasse en pente	graded terrace
thermomètre utilisé en hydrographie	thermometer used in hydrography
théodolite pour visée en dressants	theodolite for measuring in steep drives and shafts
traitement en aval	downstream processing
traitement en cavité	cavity treatment
traitement en cavité	treatment in a cavity
transformation en marais	swamp formation
transformation en marais	paludification
transformation en steppe	formation of steppe
transformation en tourbe	becoming peaty
transformation en tourbe	turning boggy
transformation en tourbe	becoming boggy
transformation en tourbière	becoming peaty
transformation en tourbière	turning boggy
transformation en tourbière	becoming boggy
transport des matériaux par ruissellement en filets	rill wash
transport spécifique de matières en suspension	unit suspended load discharge
travail en atmosphère pressurisée	caisson work
tripton, l'ensemble de détritus en suspension dans l'eau ou flottant à sa surface	tripton - suspended nonliving debris or detritus
tronçon en exhaussement	depositional reach
tronçon en exhaussement	aggrading reach
tronçon en équilibre	stable reach
tronçon en équilibre	graded reach
tronçon en équilibre	equilibrium reach
tronçon en érosion	erosion reach
tronçon en érosion	degrading reach
tronçon en érosion	degradation stretch
turbulence en air limpide	clear air turbulence
utilisation des radio-isotopes en sédimentologie	use of radioisotopes in sedimentology
utilisation des satellites en météorologie	space meteorology
utilisation des satellites en météorologie	satellite meteorology
valeur de saturation en oxygène	oxygen saturation value
vent en altitude	upper-air wind
vent en altitude	upper-level wind
vent en altitude	wind aloft
vent en altitude	winds aloft
vent en altitude	upper winds
vent en altitude	upper wind
versant en érosion	eroding hillside
versant en érosion	erosion slope
versant en érosion	eroded hillside
volume de matières en suspension	volume of suspended sediment
volume de matières en suspension	amount of suspended sediment
volume solide transporté en suspension	total suspended sediment load
vue en plan	plan
vue en plan	ground view
vue en plan	ground plan
échantillonnage en ligne	line-by-number analysis
échantillonnage en ligne	line sampling
éclair en fusée	rocket lightning
écoulement en milieu non saturé	seepage
élevage en croisement	crossbreeding
élevage en croisement	hybridization
élevage en croisement	crossing
élevage en croisement	cross-breeding
épreuve d'essai en machine	machine proof
équilibre en ozone	ozone balance
équivalence en substance	substantial equivalence
équivalent en eau de la neige	water-equivalent of snow ù
équivalent en eau de la neige	snow water equivalent
érosion en griffes	rill erosion
érosion en nappe	sheet wash
érosion en nappe	sheet erosion
érosion en nappes	sheet wash
érosion en nappes	sheet erosion
érosion en plaque	sheet erosion
érosion en profondeur	vertical erosion
érosion en profondeur	downcutting
érosion en rigoles	rill wash
érosion en surface	surface erosion
érosion hydrique en couche	hydric sheet erosion
érosion hydrique en galeries	hydric piping erosion
érosion hydrique en nappe	hydric sheet erosion
érosion hydrique en rigoles	hydric rill erosion