| Dutch | English |
| aan erosie en afzetting onderhevig materiaal | riverwash |
| aanslibben en verzanden van rivieren | silting-up and sand bar formation in rivers |
| Aanvullend Protocol inzake aansprakelijkheid en schadeloosstelling van Nagoya-Kuala Lumpur bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid | Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety |
| ACS,landen in Afrika,het Caribische gebied en de Stille Oceaan-Overeenkomst van Lomé | ACP,countries of Africa,the Caribbean and the Pacific-Lomé Convention |
| Adviesdienst Geo-Informatie en ICT | Geo-Information and ICT Department |
| afgestorven plantaardig en dierlijk materiaal | decomposed organic matter |
| afvoer-en waterhoogtevoorspelling | river forecasting |
| amomen en kardemom | cardamom (Elettaria cardamomum, Amomum cardamomum) |
| aquatische invertebraten, n.e.g. | aquatic invertebrates n.e.i. (-) |
| Australië,Oceanië en overige gebieden | Australia,Oceania and other territories |
| be-en ontkistingswerkzaamheden | erection and stripping of formwork |
| beweging van stoffen van het ene zeegebied naar het andere | movement of substances from one sea area to another |
| bij toeval vangen en doden | incidental capture and killing |
| biochemisch en geochemisch proces | bio-geo-chemical process |
| Biowetenschappen en biotechnologie | Life sciences and technologies |
| Biowetenschappen en biotechnologie | R&DT |
| bloembollen en bloemknollen | flowering bulbs, corms and tubers |
| bodem-en bemestingsleer | soil chemistry |
| bodem met een profiel bestaande uit een A-en C-horizont | A/C soil |
| bodemgesteldheid en klimaat | climatic and soil condition |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Bio-engineering, beoordeling, overdracht en standaardisatie van technologie | Concerted Action Committee on Bioengineering, Technology Evaluation, Transfer and Standardisation |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Bio-engineering, beoordeling, overdracht en standaardisatie van technologie | Concerted Action Committee on Bioengineering |
| Communautair actieprogramma inzake de instandhouding, de karakterisering, de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture |
| Coordinatiepunt Assessment en Monitoring Nieuwe Drugs | Coordination Centre for Assessment and Monitoring of New Drugs |
| de dragers van die kennis, vernieuwingen en gebruiken | the holders of such knowledge, innovations and practices |
| de inter- en intracellulaire mechanismen waarmee de zenuwcel informatie beheert | the inter- and intra-cellular events by which nerve cells manage information |
| demping tussen een constructie en zijn fundament | foundation-structure damping |
| demping tussen fundatie en daarop gebouwde constructie | foundation-structure damping |
| Directie Nederlands-Antilliaanse en Arubaanse Zaken | Netherlands Antillean and Aruban Affairs Department |
| eb en vloed | ebb and flow |
| een apparaat voor het opvangen van natte en droge neerslag | a device for collecting liquid and dry fallout |
| enten van grond | soil inoculation |
| Europees platform voor biodiversiteitsonderzoek en -strategie | European Platform for Biodiversity Research and Strategy |
| Europese Groep ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën | European Group on Ethics in Science and New Technologies |
| Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden | European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes |
| flauw en stil | light air |
| gecombineerd voorwaarts en achterwaarts insnijden | combined intersection and resection |
| geochemische en geothermische studies van water | geochemical and geothermal water surveys |
| gesimuleerde stof-en zandomstandigheden | simulated dust and sand conditions |
| gesteentestroom-en breekzone | zone of rock-flowage-and-fracture |
| getijden wanneer aarde en maan grootste afstand hebben | apogean tides |
| geur en smaak | flavour |
| goed bevaarbaar gebied | easy area |
| goed zicht | good visibility |
| gronden droogleggen en ontginnen en woeste gronden ontginnen | reclamation of moor and wasteland |
| hand-en spandiensten | payment in kind or work done |
| heen-en terugmeting | reciprocal measurement |
| heen-en terugmeting | reciprocal observation |
| heen-en terugmeting | back and forth measurement |
| Hulporgaan voor wetenschappelijk en technologisch advies | Subsidiary body for scientific and technological advice |
| Hulporgaan voor wetenschappelijk, technisch en technologisch advies | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice |
| inspoeling en uitspoeling | translocation |
| Internationaal Centrum voor genetic engineering en biotechnologie | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology |
| Internationaal Instituut voor Luchtkaartering en Aardkunde | International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences |
| Internationaal Verdrag inzake plantgenetische bronnen voor voedsel en landbouw | International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| kaart met daarop aangegeven de locatie en distributie van de mijngang | mine gas distribution map |
| katjang goedé | cajan pea (Cajanus cajan, Cajanus indicus) |
| katjang goedé | pigeon pea (Cajanus cajan, Cajanus indicus) |
| katjang goedé | red gram (Cajanus cajan, Cajanus indicus) |
| katjang goedé | Congo pea (Cajanus cajan, Cajanus indicus) |
| kentering van eb en vloed | slack water at low tide |
| kentering van eb en vloed | slack water at high tide |
| Koninklijk Instituut voor Taal-,Land-en Volkenkunde | Royal Institute of Linguistics and Anthropology |
| kruipend struisgras en heidestruisgras | velvet bent (Agrostis canina) |
| kruising van vizier-en richtlijn | cross divergence of a level |
| krulandijvie en breedbladandijvie | endive (Cichorium endivia) |
| kuil ten behoeve van grondonderzoek en bodemonderzoek | soil pit |
| kustprocessen door golfwerking en stroming | shaping of the coast by waves and currents |
| longitudinale en transversale golven | body waves |
| machine voor proefboringen en diepboringen | rotary well sinking machinery |
| mantel- en kamschelpen | scallops (Pectinidae) |
| meegevoerd vast en zwaar materiaal | bed load |
| meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en opleiding op het gebied van de biomoleculaire engineering 1982-1986 | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering 1982-1986 |
| Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en opleiding op het gebied van de biomoleculaire engineering1982-1986 | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 |
| menging van zout en zoet water | mixture of salt and fresh water |
| mens-en-de-biosfeerprogramma | Man and the Biosphere Programme |
| meting en kartering | surveying and mapping |
| Midden-en Zuid-Amerika | Central and South America |
| Midden-en Zuid-Amerika,landen in Midden-en Zuid-Amerika | Central and South America,countries of Central and South America |
| morgen-en avondwijdte | amplitude |
| net van breedtecirkels en lengtecirkels | grid of parallels and meridians |
| net van parallellen en meridianen | grid of parallels and meridians |
| niet grove en niet fijne mull | medium mull |
| niet nader bepaalde landen en gebieden | countries and territories not determined |
| om commerciële of militaire redenen niet nader aangegeven landen en gebieden | countries and territories not disclosed for commercial or military reasons |
| ombrothermisch diagram van Bagnouls en Gaussen | Bagnouls-Gaussen's index of aridity |
| omloopmolen voor zand-en slibafvoer | sediment intercepting galleries |
| omloopmolen voor zand-en slibafvoer | sediment diverting galleries |
| onderlinge beinvloeding van wolken en straling | cloud-radiation interaction |
| op en onder elkaar geschoven ijs | finger rafted ice |
| op grote schaal voorkomende endemische en epidemische ziekten van de mens | major endemic diseases and epidemics |
| openbare inspectie van het percelenkadaster en de afpalingsresultaten | public inspection of cadastral documents |
| over en onder elkaar schuivend | finger rafting |
| Overeenkomst tot oprichting van de Plantenbeschermingsorganisatie voor Europa en het gebied van de Middellandse Zee | Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation |
| pan-Europese strategie voor de biologische en landschappelijke diversiteit | Pan-European biological and landscape diversity strategy |
| plan van wegen en waterlopen | topographical sketch-showing the road and water system |
| Plantenbeschermingsorganisatie voor Europa en het gebied van de Middellandse Zee | European Plant Protection Organisation |
| Plantenbeschermingsorganisatie voor Europa en het gebied van de Middellandse Zee | European and Mediterranean Plant Protection Organisation |
| Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie - Biotechnologieën | Management and Co-ordination Advisory Committee on Biotechnology |
| recorder voor sterke en hoogfrequente signalen | strong-motion accelerograph |
| regel-en bergingsreservoir | regulatory and storage reservoir |
| regeling van het gebruik en de exploitatie van de zee en de zeebodem | rules governing exploitation of the sea-bed |
| reservoirregeling als combinatie van meest effectief gebruik en inachtneming van ontwerp-hoogwater | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood |
| rollend en glijdend transport | contact load |
| scheiding tussen land en water | land/water interface |
| sexuele en asexuele voortplantingscyclus | sexual and asexual reproduction cycle |
| sneeuwblazer en-frees | snow blower and cutter |
| Spaanse gebieden buiten het douane-en statistische registratiegebied | Spanish territories not included in the customs or statistical territory |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de biotechnologie 1994-1998 | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology 1994 to 1998 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van mariene wetenschappen en technologieën | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biotechnologie 1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 |
| stort-en bergbeekbeteugeling | torrent control |
| strand en meeroevererosie | beach erosion |
| systeem van zonnepanelen en elektrochemische batterijen | solar array chemical battery system |
| trekkende soorten waarvan de mate en aard van de bescherming niet gunstig is | migratory species the conservation status of which is unfavourable |
| trekrichting en snelheid van een wolk | direction and speed of movement of a cloud |
| tussen wind en water | awash |
| uitwendige en plaatselijke toepassing van pesticiden | topical application |
| uitwisselingsmechanisme ter bevordering en vergemakkelijking van de technische en wetenschappelijke samenwerking | clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation |
| universele verklaring over het menselijk genoom en de mensenrechten | Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights |
| verdeling van stedelijke en plattelandsbevolking | distribution of urban population |
| Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Vlaams Gewest inzake de afvoer van het water van de Maas | Convention between the Kingdom of the Netherlands and the Flemish region concerning the draining of water from the river Maas |
| Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Vlaams Gewest inzake de verruiming van de vaarweg in de Westerschelde | Convention between the Kingdom of the Netherlands and the Flemish region concerning the widening of the navigable channel in the Western Scheldt |
| verhouding tussen kiezelzuur en sesquioxyde | silica-sesquioxide ratio |
| verschil tussen de kadastrale grootte en de werkelijke grootte | difference between registered surface area and true surface area |
| verschil tussen natte en droge boltemperatuur | wet-bulb depression |
| versnelling en snelheid van de bodem | ground acceleration and velocity |
| voor aardglobes en hemelglobes bestemde sector | sector for terrestrial or celestial globes |
| waarneming volgens oog-en oormethode | "eye and ear" method of observation |
| wakvlakte tussen vast ijs en drijfijs | flaw polynya |
| wind-en stormwaarschuwingsdienst | gale warning service |
| wind-en stormwaarschuwingsdienst | storm surge and warning service |
| wisselwerking tussen wolken en straling | cloud-radiation interaction |
| wisselwerking zonnestraling en uitstraling | radiative coupling |
| zalmen en forellen | salmonids (Salmonidae) |
