| Spanish | Greek |
| abono de capas fosiles | κογχυλοτρίμματα |
| acelerógrafo para el registro de movimientos violentes | επιταχυνσιογράφος ισχυρών κινήσεων |
| actividad de las manchas solares | ηλιακή δραστηριότητα |
| actividad de las manchas solares | δραστηριότητα των ηλιακών κηλίδων |
| ajuste de coincidencia | συνταυτίζω |
| ajuste de coincidencia | θέτω σε σύμπτωση |
| ajuste de una red dentro de otra | ένταξη δικτύου |
| al principio de la gestacion | στην αρχή της εγκυμοσύνης |
| alimentación de un acuífero | εμπλουτισμός υδροφόρου στρώματος |
| atmósfera de tipo exponencial | εκθετική ατμόσφαιρα |
| atmósfera de tipo exponencial | ισόθερμη ατμόσφαιρα |
| atmósfera de tipo exponencial | ατμόσφαιρα εκθετικού τύπου |
| aumento de un anteojo | μεγένθυνση τηλεσκοπίου |
| aumento de un telescopio | μεγένθυνση τηλεσκοπίου |
| aumento retrogrado de la presión de vapor | ανάδρομη αύξηση τάσης ατμών |
| autodepuración de un curso de agua | αυτοκάθαρσις υδατορρεύματος |
| balanza de Coulomb | στρεπτός ζυγός Eotvos |
| balanza de evaporación | ζυγός εξάτμισης |
| balanza de Eötvös | στρεπτός ζυγός Eotvos |
| balanza de prospección | βαριόμετρο μαγνητικής απόκλισης |
| barómetro de balanza | βαρόμετρο ζυγού |
| basamento subyacente de los deltas fluviales | υπόβαθρο κάτω από τα δέλτα ποταμών |
| base de contraste | βάση ελέγχου |
| blanco de referencia central | κέντρο βοηθητικού στόχου |
| bolsa de magma | θύλακας |
| brújula de inclinación | μετρητής εγκλίσεως |
| calor latente de la condensación | λανθάνουσα θερμότης συμπυκνώσεως |
| calor latente de la cristalización | λανθάνουσα θερμότης κρυσταλλώσεως |
| calor latente de la fusión | λανθάνουσα θερμότης τήξεως |
| cantidad de agua contenida en las nubes | υδάτινο περιεχόμενο των νεφών |
| cantidad de agua disponible | διαθέσιμος ποσότης ύδατος |
| capacidad de agua aprovechable | ικανότης εις διαθέισμον ύδωρ |
| capacidad de un canal | ικανότης παροχής κοίτης |
| carrete para el cable de la barrena sacatestigos | τύμπανο συρματόσχοινου πυρηνοληψίας |
| carta de isotacas | χάρτης ισοταχών ανέμου |
| carta de isotacas | διάγραμμα ισοταχών ανέμου |
| carta de vuelo visual | χάρτης αεροναυτιλίας όψεως |
| Carta General Batimétrica de los Océanos | γενικός βυθομετρικός χάρτης των ωκεανών |
| caudal de equilibrio de un pozo | παροχή ισορροπίας φρέατος |
| caudal de estiaje en una corriente de agua | ελαχίστη παροχή υδατορρεύματος |
| caudal de máximo rendimiento potencial | μεγίστη δυνατή παροχή |
| caudal de un pozo artesiano | παροχή αρτεσιανού φρέατος |
| caudal específico de un pozo | ειδική παροχή φρέατος |
| caudal medio de una corriente de agua | μέση παροχή υδατορρεύματος |
| caudal máximo de un pozo | μεγίστη παροχή φρέατος |
| centrado de un instrumento | κέντρωση οργάνου |
| centro de análisis | κέντρο ανάλυσης |
| centro de comunicaciones | κέντρο επικοινωνίας |
| cifra de la clave | κωδικός αριθμός |
| clase 3, países con comercio de Estado | κλάση 3,χώρες με κρατικό εμπόριο |
| clase 2, países en vías de desarrollo | κλάση 2,αναπτυσσόμενες χώρες |
| clorosis de la hoja | χλώρωση των φύλλων |
| cocina solar plegable de tipo paraguas | πτυσσόμενη ηλιακή κουζίνα |
| cocina solar plegable de tipo paraguas | πτυσσόμενη ηλιακή κουζίνα τύπου ομπρέλας |
| colector de espejo en evolvente | συλλέκτης Winston Cusp |
| colimador de múltiples direcciones | κολιματέρ πολλαπλών διευθύνσεων |
| columna estratigráfica de las resistividades | στρωματογραφική στήλη ειδικών αντιστάσεων |
| componentes de las mareas | συστατικά παλíρροιας |
| componentes de un clima | συνιστώσες κλίματος |
| composición quimista de la precipitación | χημική σύσταση βροχής |
| concentración de fondo | συγκέντρωση υποβάθρου |
| concentración de fondo | συγκέντρωση βάθους |
| concentración de los puestos de control topográficos | πύκνωση των σταθμών ελέγχου μιας αποτύπωσης |
| concentración local de masas | τοπική συγκέντρωση μαζών |
| conjunto de direcciones | περίοδος διευθύνσεων |
| conjunto de direcciones completo | πλήρης περίοδος διευθύνσεων |
| conjunto de direcciones incompleto | μη πλήρης περίοδος διευθύνσεων |
| conjunto de observaciones medidas en una única posición del telescopio | γωνιομέτρηση σε μία θέση τηλεσκοπίου |
| contorno de la costa | χαρτογράφηση ακτής |
| contorno de la costa | ακτογράφηση |
| contraste de luminancia | αντίθεση φωτεινότητας |
| corrección a las indicaciones de una varilla lastrada | διόρθωσις ενδείξεων ερματισμένης ράβδου |
| corrección de reducción a la cuerda | διόρθωση διευθύνσεως |
| corrección de reducción a la cuerda | αναγωγή τόξου σε χορδή |
| corrección de reenfriamiento de la temperatura | διόρθωση θερμοκρασίας δια ψύξεως |
| cresta de la ola | πλήμμη κÙματος |
| cresta de la ola | κορυφή κÙματος |
| cresta de la onda | πλήμμη κÙματος |
| croquis de la configuración del relieve | σκαρίφημα σκελετού ανάγλυφου |
| cuenca de mar adyacente | οριακή θαλάσσια λεκάνη |
| cumplir las leyes de Mendel | εφαρμόζω τους νόμους του Μέντελ |
| curvatura de la tierra | καμπυλότητα της γης |
| de aluvión | προσχωματικός |
| de aluvión | αλλουβιακός |
| debilitación de la radiación solar | εξασθένηση της ηλιακής ακτινοβολίας |
| depósito de medida de la circulación subterránea | δεξαμενή μετρήσεως υπογείου ροής |
| desagüe de una avenida | απορροή πλημμύρας |
| desplazamiento de la fase de lectura | μετάλλαξη μετατόπισης πλαισίου |
| desplazamiento de la pauta de lectura | μετάλλαξη μετατόπισης πλαισίου |
| desplazamiento de un puesto de control | μετατόπιση ενός σταθερού σημείου |
| destrucción general de edificios | ολική καταστροφή κτιρίων |
| dinámica de las masas de agua | δυναμική υδάτινων μαζών |
| direccion de la plomada | κατεύθυνση νήματος στάθμης |
| dirección de las capas | διεύθυνσις στρωμάτων |
| dirección del movimiento de las olas | διεύθυνση των κυμάτων |
| disipación de la niebla | διάλυση ομίχλης |
| disipación de las nubes | διάλυση νεφών |
| dislocación de las rocas | κατακερματισμός των βράχων |
| dislocación de las rocas | θραύση των βράχων |
| distancia de dispersión por la lluvia | απόσταση βροχοσκέδασης |
| DOM, departamentos de ultramar de los Estados miembros de la Comunidad | DOM,υπερπόντια διαμερίσματα των κρατών μελών της Κοινότητας |
| dotación óptima de agua para el riego | βέλτισται ανάγκαι εις αρδευτικόν ύδωρ |
| drenaje de las aguas de la zona de excavación | αποστράγγιση των εκσκαφών |
| durabilidad de la barrena | διάρκεια ζωής κοπιδίων |
| duracion de la gestacion | διάρκεια κυοφορίας |
| duracion de la gestacion | διάρκεια εγκυμοσύνης |
| duración de la amplitud máxima de una ráfaga | διάρκεια απόλυτης διαφοράς μέγιστων ταχυτήτων ριπών |
| duración de la extinción de una ráfaga | χρόνος απόσβεσης ριπής |
| duración de la marea | διάρκεια παλίρροιας |
| duración de un aguacero aislado | διάρκεια μοναδιαίας ραγδαίας βροχής |
| duración mínima de la acción del viento | διάρκεια ελάχιστης δράσης |
| el componente de la actividad beta total de la participación | η ολική δραστικότητα στα κατάλοιπα των πυρηνικών εκρήξεων |
| elevación de la superficie piezométrica | άνοδος πιεζομετρικής επιφανείας |
| elevación de la órbita geométrica | γεωμετρική ανύψωση τροχιάς |
| elevación de los penachos | άνοδος θυσάνου |
| elevación súbita del nivel de las aguas | θαλασσοταραχή θυέλλης |
| eliminación de la nieve | αποχιονισμός |
| eliminación de la sal | συστηματική αφαίρεσις άλατος |
| energía de la turbulencia | ενέργεια τυρβώδους ροής |
| equidistancia de las curvas de nivel | ισοδιάστασις υψομετρικών καμπυλών |
| equilibrio de oxígeno en el agua | υδατικό ισοζύγιο οξυγόνου |
| erosión contemporánea de una sedimentación general | σύγχρονος διάβρωσις γενικής ιζηματαποθέσεως |
| erosión de la playa | διάβρωσις ακτής |
| erosión de los terrenos de recubrimiento | διάβρωση των υπερκειμένων στρωμάτων |
| erosión por impacto de las gotas de lluvia | διάβρωσις δι'επικρούσεως σταγόνων βροχής |
| error de cierre de una malla en altimetría | σφάλμα κλεισίματος χωροστάθμησης |
| error de colimación vertical | σφάλμα δείκτη |
| error de la mira | σφάλμα σταδίας |
| error sistemático de un microscopio | σφάλμα συντονισμού |
| error teórico de cierre | θεωρητικό σφάλμα κλεισίματος οδεύσεων |
| esfumado de los bordes de una fotografía | φωτογραφικό βινιετάρισμα |
| especificación de la clave | καθορισμός του κώδικα |
| espesor de la nieve | ύψος χιόνοςκαθ. |
| espesor de la nieve | ύψος χιονιού |
| espesor de la nieve | πάχος χιόνοςκαθ. |
| espesor de la nieve | πάχος χιονιού |
| espesor de la tierra vegetal | πάχος της φυτικής γης |
| estación aérea de la cámara | θέσις φωτομηχανής,θέσις λήψεως |
| estación aérea de la cámara | σημείο λήψης |
| estación aérea de la cámara | θέση λήψης |
| estación de la cámara fotográfica | σημείο λήψης |
| estación de observación de la marea | παλιρροϊκός σταθμός |
| estación principal de observación de la marea | κύριος παλιρροϊκός σταθμός |
| evaporímetro de Piche | εξατμισόμετρο του Piche |
| explotación de la reserva de agua subterránea | εκμετάλλευσις αποθέματος υπογείου ύδατος |
| explotación de un embalse con fin único | λειτουργία υδροταμιευτήρος απλού σκοπού |
| extensión de red | επέκταση δικτύου |
| extensión de red | ανάπτυξη δικτύου |
| extensión vertical de una nube | κατακόρυφη ανάπτυξη |
| extracto de carne | εκχύλισμα κρέατος |
| extracto de saturación | εκχύλισμα κεκορεσμένου εδάφους |
| extracto de saturación | διάλυμα κεκορεσμένου εδάφους |
| extracto del libro de observación | απόσπασμα βιβλίου παρατηρήσεων |
| fiabilidad de las barreras geológicas | αξιοπιστία των γεωλογικών φραγμών |
| flexión de un anteojo | κάμψη τηλεσκοπίου |
| flexión de un telescopio | κάμψη τηλεσκοπίου |
| fondo de arcilla | αργιλώδες υπέδαφος |
| fondo de arena | αμμώδες υπέδαφος |
| fondo de carta | τοπογραφική βάση χάρτου |
| fondo de hielo | αντίρραχη πάγου |
| fondo de roca | βραχώδες υπέδαφος |
| forma de la esfera celeste | φαινόμενο σχήμα του ουρανού |
| forma reducida de nicotinamida-adenina dinucleótido | ανηγμένη μορφή του νικοτιναμιδο-αδενινο-δινουκλεοτιδίου |
| fosas en forma de balsas | λεκανοειδή ορύγματα |
| fractura de la barrera geológica | ανεπάρκεια του γεωλογικού φραγμού |
| fractura mecánica de las rocas | θραύση πετρωμάτων με μηχανικά μέσα |
| frecuencia de la ola | συχνóτητα κυματισμών |
| frecuencia de la ola | συχνóτητα κυμάτων |
| frecuencia de las ráfagas | συχνότητα ριπών |
| frente de la zona de acción del viento | μέτωπο fetch |
| gardama de la remolacha | σκώληκας των τεύτλων και ζαχαροτεύτλων (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| geografía de Marte | γεωγραφία του Άρη |
| gestión integrada de las zonas costeras | χωροταξική ρύθμιση των παράκτιων περιοχών |
| grupo de la clave | κωδική ομάδα |
| Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre acceso y participación en los beneficios | ανοιχτή ad hoc Ομάδα "Πρόσβαση και συμμετοχή στα οφέλη" |
| Grupo de trabajo sobre acceso y participación en los beneficios | ανοιχτή ad hoc Ομάδα "Πρόσβαση και συμμετοχή στα οφέλη" |
| gráfico de niveles de un pozo | υδρογράφημα ή καμπύλη στάθμης φρέατος |
| gusano de la harina | σκώληκας του αλεύρου (Tenebrio molitor) |
| habichuela de enrame | φασολιά (-) |
| hielo de fondo | πάγος βυθού |
| hielo de origen terrestre | πάγος χερσαίας προέλευσης |
| hielo en forma de cazoleta | πάγος με μορφή τηγανιού |
| hierro de los pantanos | σίδηρος ελών |
| hierro de los pantanos | σιδηρομετάλλευμα ελών |
| hinchazón de la vena | διόγκωσις ροής |
| humedad de cantera | υγρασία λατομείου |
| humedad de invierno | χειμερινή υγρασία |
| hundimiento de la superficie | επιφανειακές καθιζήσεις |
| incremento de humedad del suelo | αύξησις εδαφικής υγρασίας |
| incremento de la erosión del viento por choque de partículas | αύξησις αιολικής διαβρώσεως λόγω κρούσεως καταπιπτόντων τεμαχιδίων |
| incremento de la presión | αύξηση πιέσεως |
| indicador de posición en plano | συντεταγμένες στο επίπεδο |
| intensidad de flujo térmico de la tierra | γήινη θερμική ροή |
| intensidad de la precipitación | ένταση βροχόπτωσης |
| intensidad de la precipitación | ένταση βροχής |
| intensidad de las heladas | ένταση παγετού |
| interacción de las radiaciones | σύνθετο φαινόμενο ακτινοβολίας |
| intercalaciones de estéril | ενδιαστρώσεις αγόνων |
| intercalaciones de estéril | άγονα |
| intercalación simultánea de dos puntos | παρεμβολή διπλού σημείου |
| intervalo de frecuencia de las ráfagas | χρόνος υπολογισμού της συχνότητας ριπών |
| intervalo de la bajamar en cuadratura | τετραγωνισμός αμπώτιδος |
| intervalo de la bajamar en cuadratura | άμπωτις κατά τα τέταρτα της σελήνης |
| intervalo de las curvas | ισοδιάσταση |
| inyección de caudal constante | εισπíεση με σταθερή παροχή |
| isobata de la capa freática | υδροϊσοβαθείς φρεατίου στάθμης |
| isobata de la capa freática | ισοβαθείς φρεατίου στάθμης |
| letra de la clave | κωδικό γράμμα |
| levantamiento de un plano | αποτύπωση σχεδίου |
| libre de hielo | ελεύθερος πάγου |
| libre de piedras | ξεπετρωμένος |
| llamada "de la India" | εαρινή άμπωτις Ινδιών |
| llamada "de la India" | Ινδική εαρινή άμπωτις |
| lluvia de barro | λασποβροχή |
| límite de la marea | όριον παλιρροίας |
| límite de la neviza | γραμμή παλαιού χιονιού |
| límite de la neviza | όριο παλαιάς χιόνοςκαθ. |
| límite de la neviza | όριο παλαιού χιονιού |
| límite de la neviza | γραμμή παλαιάς χιόνοςκαθ. |
| límite de la vegetación arbórea | μέγιστο υψόμετρο δενδροφυ ίας |
| límite de las nieves | όριον χιόνος |
| límite de nieves semipermanentes | όριον ημιμονίμου χιόνος |
| línea de corriente | ρευματογραμμή ανέμου |
| línea de discontinuidad de la velocidad del viento | γραμμή ασυνέχειας της ταχύτητας του ανέμου |
| línea de los jalones de dirección | γραμμή επισημάτων κατευθύνσεως |
| línea de menor resistencia | γραμμή ελάχιστης αντίστασης |
| línea de variación de la dirección del viento | γραμμή ασυνέχειας της διεύθυνσης του ανέμου |
| línea del punto de referencia | γραμμή σημείου βάσεως |
| línea equipotencial de una capa artesiana | υδροϊσοϋψής καμπύλη αρτεσιανού υδροφορέως |
| líneas de pendiente | γραμμές κλίσης |
| líneas de propagación de la ola | ορθογώνιοι των ακτíνων διάδοσης κυμάτων |
| manto de corrimiento | εφίπευση |
| mapa compuesto mensual de temperaturas | μηνιαίες συνθέσεις χαρτών θερμοκρασιών |
| mapa de isotacas | διάγραμμα ισοταχών ανέμου |
| mapa de isotacas | χάρτης ισοταχών ανέμου |
| mapa de nivel constante | χάρτης σταθερού ύψους |
| mapa de presión constante | χάρτης ισοϋψών καμπυλών |
| mapa de previsión en superficie | χάρτης πρόγνωσης επιφανείας |
| mapa de vientos en altura | χάρτης των ανέμων σε υψόμετρο |
| mapa general de una mina | οριζοντιογραφία ορυχείου |
| mapa regional de gravedad | χάρτης πεδίου βαρύτητας της ευρύτερης περιοχής |
| mar de fondo | ωκεάνια κύματα αβαθούς θάλασσας |
| mar de fondo | αντιμάμαλο |
| masas de hielo en monticulos | αλυσίδα πίεσης |
| medias mensuales de la actividad beta global en las precipitaciones radioactivas | μηνιαίος μέσος όρος της ολικής δραστικότητας βήτα στα ραδιενεργά κατάλοιπα πυρηνικών εκρήξεων |
| medición de ángulos con todas las combinaciones posibles | μέθοδος Schreiber |
| medición de ángulos con todas las combinaciones posibles | γωνιομέτρηση σ'όλους τους δυνατούς συνδυασμούς σκοπεύσεων |
| medida de la dirección | παρατήρηση διευθύνσεως |
| medida de la dirección | μέτρηση διευθύνσεως |
| medida de la gravedad relativa | μέτρηση της σχετικής βαρύτητας |
| medida de los ángulos por series | γωνιομετρήσεις ανά περιόδους |
| medidor de la mira | μετρητής σταδίας |
| membrana de la célula | κυτταρική μεμβράνη |
| mitosis de los espermatogonios | ανάλυση της σπερματογονικής μίτωσης |
| mosca de la cebolla | σκουλήκι των κρεμμυδιών (Chortophila antiqua, Delia antiqua, Hylemyia antiqua, Hylemyia ceparum, Phorbia antiqua) |
| movimiento de partículas a la deriva | κίνηση εκτροπής των σωματιδίων |
| movimiento de partículas a la deriva | εκπτωτική κίνηση των σωματιδίων |
| método basado en el gradiente vertical de temperatura | μέθοδος κατακορύφου θερμοβαθμίδος |
| método de análisis espectral "maximum likelyhood" | μέθοδος φασματικής ανάλυσης "μεγίστης πιθανότητος" |
| método de corrección atmosférica de los datos | μέθοδος ατμοσφαιρικών διορθώσεων δεδομένων |
| método de ensayo de la floculación de agua | μέθοδος δοκιμής με κροκίδωση του ύδατος |
| método de estimación en el dominio temporal | μέθοδος εκτίμησης στο πεδίο του χρόνου |
| método de la polarización espontánea | μέθοδος φυσικοÙ δυναμικοÙ |
| método de la resistividad | μέθοδος ηλεκτρικής αντíστασης |
| método de las analogías | μέθοδος αναλόγων |
| método de las analogías | αναλογική μέθοδος |
| método de las corrientes telúricas | μέθοδος τελλουρικών ρευμάτων |
| método de las dos cuerdas | μέθοδος των δύο χορδών |
| método de las líneas equipotenciales | μέθοδος ισοδυναμικών γραμμών |
| método de los dos octavos | μέθοδος δύο ογδόων |
| método de los potenciales espontáneos | μέθοδος φυσικοÙ δυναμικοÙ |
| método de los puntos | μέθοδος διάστιξης |
| método de los puntos | απόλυτη μέθοδος |
| método de los tres trípodes | μέθοδος των τριών τριπόδων |
| método de pares de observación sobre el punto de referencia | μέθοδος των διευθύνσεων |
| método de pares de observación sobre el punto de referencia | Γαλλική μέθοδος |
| método de recuento por extensión en placa | τεχνική της επιφανειακής εξάπλωσης |
| método de recuento por extensión en placa | τεχνική της επιφανειακής διασποράς |
| método indirecto de lucha contra la helada | με έμμεσα μέτρα |
| método pasivo de lucha contra la helada | με έμμεσα μέτρα |
| nematodo de la madera del pino | νηματώδες του πεύκου (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus) |
| nematodo de la madera del pino | νηµατώδης σκώληκας των κωνοφόρων (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus) |
| nematodo de la patata | εγχελύδιο της πατάτας (Ditylenchus destructor) |
| nematodo de la remolacha | νηματώδης του τεύτλου (Heterodera schachtii) |
| nematodo de los nudos de la raiz | ριζονηματώδης (Meloidogyne spp.) |
| nivel crítico de avenida | κρίσιμος στάθμη πλημμύρας |
| nivel de convección libre | επίπεδο ελεύθερης μεταφοράς |
| nivel de la acción rectora | στάθμη οδήγησης |
| nivel de la alidada | αεροστάθμη οριζοντιώσεως |
| nivel de la bajamàr viva | εαρινή άμπωτις Ινδιών |
| nivel de la escuadra | εγκάρσιος χωροβάτης |
| nivel de la escuadra | αεροστάθμη |
| nivel de referencia de las cartas | χαρτογραφικό μηδέν |
| nivel de referencia de las cartas | μέση ρηχία |
| nivel de referencia de las mareas | μηδέν παλιρροιών |
| nivel de referencia de las mareas | επίπεδον αναφοράς παλιρροιών |
| nivel de índice de altura | αποκατάσταση σφάλματος δείκτη του κατακόρυφου δίσκου μέσω ισοσταθμιστού |
| nivel medio bajo de las aguas en el curso de un año | μέση χαμηλή παροχή νερού |
| nivelación para el paso de un río | χωροστάθμηση διάβασης ποταμών |
| núcleo de Aitken | πυρήνας ΑΙΤΚΕΝ |
| número de zona | αριθμός ζώνης |
| obras de estabilización de la pendiente | έργον σταθεροποιήσεως κλίσεως |
| observación de la dirección | παρατήρηση διευθύνσεως |
| obturación secundaria de las fracturas | δευτερογενής έμφραξη ρωγμών |
| oclusión con carácter de frente caliente | σύσφιξη τύπου θερμού μετώπου |
| oclusión con carácter de frente caliente | θερμή σύσφιξη |
| ondas en oposición de fase | κÙματα αντíθετης φάσης |
| ondas rectangulares de corriente | τετραγωνικοί παλμοί ρεύματος |
| Organización Europea de Biología Molecular | Ευρωπαϊκή Οργάνωση Μοριακής Βιολογίας |
| Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas | Οργανισμός για την προστασία των φυτών στην Ευρώπη και τη Μεσόγειο |
| Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas | Ευρωπαϊκός και Μεσογειακός Οργανισμός Φυτοπροστασίας |
| Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas | Ευρωπαϊκή και Μεσογειακή Οργάνωση για την Προστασία των Φυτών |
| orilla convexa de un meandro | πρανές κατολίσθησης |
| orilla convexa de un meandro | κλίση κατολίσθησης |
| oscilaciones de la aguja imantada | ταλαντώσεις πυξίδας |
| oscilaciones de la brújula | ταλαντώσεις πυξίδας |
| otros países con comercio de Estado | λοιπές χώρες με κρατικό εμπόριο |
| otros países de Asia | λοιπές ασιατικές χώρες |
| otros países de Europa Occidental | λοιπές δυτικοευρωπαϊκές χώρες |
| otros países en vías de desarrollo | λοιπές αναπτυσσόμενες χώρες |
| oxidasa de la xantina | οξειδάση της ξανθίνης |
| palio de humo | νέφος καπνού |
| parásitos atmosféricos irregulares de alta frecuencia | άτακτα ατμοσφαιρικά υψηλής συχνότητας |
| parénquima de los radios | ακτινικόν παρέγχυμα |
| pastilla de combustible sólido | συμπιεσμένος ημίκαυστος άνθρακας |
| pendiente de alineamiento | κατεύθυνσις |
| pendiente de la ola | καμπυλóτητα κυματισμοÙ |
| pendiente de un frente | κλίση μετώπου |
| pendiente de un frente | κλίση μετωπικής επιφάνειας |
| pendiente de una superficie isobárica | κλίση ισοβαρούς επιφανείας |
| pendiente de una superficie isobárica | κλίση ισοβαρικής επιφάνειας |
| penetración de la helada | διείσδυση παγετού |
| penetración de las raíces | ριζοφυΐα |
| periodo de las olas | περíοδος κυματισμών |
| periodo de las olas | περíοδος κυμάτων |
| periodo de los pasos por el punto cero | μέση περíοδος μηδενικοÙ επιπέδου |
| pinza de la alidada | κοχλίας ακινητοποίησης τηλεσκοπίου |
| piojo de San José | ασπιδίωτος του San José (Aspidiotus perniciosus) |
| piojo de San José | ψώρα του San José (Aspidiotus perniciosus) |
| piojo de San José | ψείρα του Αγίου Ιωσήφ (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus) |
| placa absorbente de tubos | σωληνωτóς συλλέκτης |
| plano de fractura principal de una roca | κύριον επίπεδον σχιστότητος πετρώματος |
| plano invariable de Laplace | αμετάβλητο επίπεδο του Laplace |
| planta de semillero | φύτρο |
| planta de tratamiento de la salmuera | εργοστάσιο επεξεργασίας αλμολοίπων |
| porcentaje de sodio soluble SSP | εκατοστιαίον ποσοστόν διαλυτού νατρίου |
| porosidad de un suelo | πορώδες |
| posición de reglaje de la burbuja de un nivel | μέσο σημείο κλίμακας αεροστάθμης |
| protección antihelada por agitación de las capas de aire | με ανακίνηση του αέρα |
| protección contra los efectos de la irradiación | προστασία από την ακτινοβολία |
| protección legal del derecho de autor | νομική προστασία συγγραφικών δικαιωμάτων |
| protuberancia de la Tierra | πλάτυνση της γης |
| protuberancia de la Tierra | διόγκωση της γης |
| proyección de la vertical hacia abajo | καταβιβασμός σημείου |
| proyección de la vertical hacia arriba | αναβιβασμός σημείου |
| punta avanzada de tierra | γλώσσα |
| punta avanzada de tierra | ακρωτήρι |
| punta de marfil | ακίδα από ελεφαντόδοντο |
| punta diaria de avenida | ημερησία αιχμή πλημμύρας |
| punto de adherencia | σημείον προσφύσεως |
| punto de adherencia | σημείο κολλητικότητας |
| punto de adherencia | σημείον προσκολλητικότητος |
| punto de altitud cero en Alemania | γερμανική υψομετρική αφετηρία δημιουργηθείσα το 1912 |
| punto de altitud de referencia en Alemania | γερμανική υψομετρική αφετηρία δημιουργηθείσα το 1879 |
| punto de auscultación | σημείο παρακολούθησης ελέγχου |
| punto de Babinet | ουδέτερο σημείο του ΒΑΒΙΝΕΤ |
| punto de Brewster | σημείο του BREWSTER |
| punto de cambio | σημείο αλλαγής θέσης οργάνου κατά την χωροστάθμηση |
| punto de concentración | έξοδος λεκάνης απορροής |
| punto de conexión | δίδυμο σημείο |
| punto de descarga | σημείο εκλύσεως |
| punto de dinamitación | σημείο έκρηξης |
| punto de estación | σημείο στάσης |
| punto de inflexion | σημείο καμπής |
| punto de llegada | σημείο άφιξης |
| punto de marchitamiento final | τελικόν σημείον μαράνσεως |
| punto de observacion | σημείο παρατήρησης |
| punto de oclusión | σημείο σύσφιξης |
| punto de origen | σημείο αφετηρίας |
| punto de origen | αρχικό σημείο |
| punto de primer orden complementario | συμπληρωματικό σημείο α'τάξης |
| punto de radiación | σημείο φυγής |
| punto de referencia | σημείον βάσεως |
| punto de referencia | υψομετρική αφετηρία |
| punto de referencia altimétrica | σημείο κατακόρυφου ελέγχου |
| punto de referencia astronómica del subsatélite | ουράνιο υποδορυφορικό σημείο |
| punto de referencia subterráneo | υπόγεια σήμανση σημείων |
| punto de simetría | σημείο συμμετρίας |
| punto de subsatélites | η προβολή θέσεως του δορυφόρου στο ελειψοειδές αναφοράς |
| punto de surgencia | ανάβλυση |
| punto de tiro | σημείο βολής |
| punto de unión | θέση πρόσδεσης |
| punto de velocidad media | θέσις μέσης ταχύτητος |
| punto origen de la altitud | σημείο μηδενικού υψομέτρου |
| punto principal de la nivelación nacional | υψομετρική αφετηρία κρατικού χωροσταθμικού δικτύου |
| pureza de la sustancia activa | καθαρότητα της δραστικής ουσίας |
| pérdida de carga | απώλεια φορτίου |
| pérdida de fluido | απώλεια ρευστοÙ |
| pérdida de la estructura granular | καταστροφή δομής |
| química de los suelos | χημεία των εδαφών |
| química de los suelos | εδαφική χημεία |
| reacción en cadena de polimerasa | αλυσιδωτή αντίδραση της πολυμεράσης |
| recarga de un acuífero | εμπλουτισμός υδροφόρου στρώματος |
| red de acumulación de vapor | δίκτυο συλλογής ατμού |
| red de coordenadas | δίκτυο συντεταγμένων |
| red de detalle | γεωδαιτικό δίκτυο κατώτερης τάξης |
| red de estaciones terrestres de medición | δίκτυο επίγειων σταθμών μετρήσεων |
| red de filtración | δίκτυο διήθησης |
| red de flujo | δίκτυο διήθησης |
| red de intervención rápida | δίκτυο ταχείας επέμβασης |
| red de nivelación | χωροσταθμικό δίκτυο |
| red de observación de parásitos atmosféricos | δίκτυο ατμοσφαιρικών σημάτων |
| red de riegos con pequeños embalses | αρδευτικόν δίκτυον με μικράς δεξαμενάς |
| red de triangulación del "Reich" | τριγωνομετρικό δίκτυο του Reich |
| Red europea de laboratorios de OMG | Ευρωπαϊκό δίκτυο εργαστηρίων ΓΤΟ |
| reducción de la gravedad | αναγωγή βαρύτητας |
| reducción de las direcciones hacia el centro | αναγωγή διευθύνσεων στο κέντρο |
| reducción hacia el centro de la estación | αναγωγή στο κέντρο της στάσης |
| reflejos de hielo en el horizonte | λάμψη των πάγων |
| refracción de las olas | διάθλαση |
| regiones ionizadas de la atmósfera | ιονισμένες περιοχές της ατμόσφαιρας |
| rendimiento de un anteojo | απόδοση τηλεσκοπίου |
| rendimiento de un telescopio | απόδοση τηλεσκοπίου |
| repetición de medida de los ángulos | μέθοδος των επαναλήψεων |
| representación de las rocas | συμβολισμός-σχεδίαση πετρωμάτων |
| resultado de la selección de colores | αποτέλεσμα χρωματικού διαχωρισμού |
| resultante de mareas | παλιρροιακή συνιστώσα |
| retículo de copia | οθόνη αντιγραφής |
| sacador de testigos de fondo pozo | δειγματολήπτης βάθους |
| sacamuestras de fondo | δειγματολήπτης υλικών πυθμένος |
| sacudida capaz de despertar a las personas | αφύπνιση κοιμωμένων |
| salida de la Tierra | ανατολή της γής |
| seno de la ola | κοιλíα κÙματος |
| seno de la onda | κοιλíα κÙματος |
| suelo aluvial de pradera | αλλουβιακόν έδαφος λειμώνος |
| superficie de captación de un pozo | ενεργός επιφάνεια υδρομαστεύσεως φρέατος |
| superficie de intercambio térmico fluido-roca | επιφάνεια θερμικής εναλλαγής ρευστοÙ πετρώματος |
| superficie de un manto semisuspendido | στάθμη ημιανηρτημένου υπογείου ύδατος |
| superficie eficaz de un pozo "mota" | ενεργός ζώνη φρέατος "Mota" |
| superficie equivalente de valle | ισοδύναμος έκτασις κοιλάδος |
| telémetro de láser | τηλέμετρο με laser |
| temperatura de la superficie del suelo | θερμοκρασία επιφανείας του εδάφους |
| transmisión de la orientación | μεταφορά αζιμούθιου |
| trazado de los puntos de control | ραπορτάρισμα σημείων ελέγχου |
| trazado de los puntos de referencia | ραπορτάρισμα σημείων ελέγχου |
| trazado de un arco curvo | χάραξη κυκλικών τόξων |
| trazado de un corte geológico del terreno | αποτύπωση γεωλογικής τομής |
| trazado de un túnel | χάραξη σήραγγας |
| tripton, conjunto de detritus en suspensión en el agua o que flotan en su superficie | θρυπτόν-αιωρουμένη μη ζώσα ύλη |
| tuberías de la placa absorbente | σωληνώσεις απορροφητήρα |
| turbulencia de las tormentas | διαταραχή καταιγίδας |
| turbulencia de las tormentas | αναταραχή καταιγίδας |
| umbral de protección de la vegetación | όρια προστασίας της βλάστησης |
| unidad de altura de un puerto | ημιεύρος της παλίρροιας σ'ένα λιμένα |
| uso consuntivo de un valle | εξατμισοδιαπνοή κοιλάδος |
| valor de la abscisa en el sistema Gauss-Krüger | τιμή της οριζόντιας συντεταγμένης στο σύστημα Gauss-Kruger |
| valor de una revolución de un tornillo micrométrico | γωνιακό μέγεθος στροφής ενός μικρομετρικού κοχλία |
| variación anual de la temperatura del suelo | ετήσια διακύμανση θερμοκρασίας εδάφους |
| variación anual de la velocidad del viento | ετήσια μεταβολή ταχύτητας ανέμου |
| variación de centelleo con el ciclo de actividad solar | μεταβολή των σπινθηρισμών σε συνάρτηση με τον κύκλο ηλιακής δραστηριότητας |
| variación de la gravedad | μεταβολή της βαρύτητας |
| variación interanual de la presión | μεταβολή πίεσης στη διετία |
| variación interanual de la presión | μεταβολή πίεσης μεταξύ δύο διαδοχικών ετών |
| variación interdiurna de la presión | μεταβολή πίεσης στο διήμερο |
| variación intermensual de la presión | μεταβολή πίεσης στο δίμηνο |
| verruga de la papa | χυτρίδιον το σαρκώδες |
| verruga negra de la papa | χυτρίδιον το σαρκώδες |
| virus de la poliedrosis nuclear | πυρηνικός πολυεδρικός ιός |
| época de la recolección | εποχή θερισμού |
| época de plantar | χρόνος φύτευσης |
| índice de aireación | δείκτης αερισμού |
| índice de aridez | δείκτης ξηρασίας |
| índice de avenida | πλημμυρικός δείκτης |
| índice de circulación | δείκτης κυκλοφορίας |
| índice de compresión | δείκτης συμπίεσης |
| índice de consistencia | δείκτης συνεκτικότητας |
| índice de continentalidad | δείκτης ηπειρωτικού χαρακτήρα |
| índice de desequilibrio | δείκτης ανισορροπίας |
| índice de engelamiento | δείκτης παγετού |
| índice de floculación | δείκτης θρομβώσεως |
| índice de fluidez | δείκτης υδαρότητας |
| índice de humedad | δείκτης υγρασίας |
| índice de humedad cero | δείκτης υγρασίας μηδέν |
| índice de humedad de Thornthwaite | δείκτης υγρασίας του Thornthwaite |
| índice de infiltración | δείκτης διεισδύσεως |
| índice de Lang | συντελεστής βροχής του Lang |
| índice de lectura | δείκτης αναγνώσεων |
| índice de lluvia previa | δείκτης προηγηθέντος υετού |
| índice de mortalidad por pesca de precaución | σημείο αναφοράς για το ποσοστό θνησιμότητας λόγω αλιείας |
| índice de mortalidad por pesca de precaución | Ποσοστό προληπτικής θνησιμότητας λόγω αλιείας |
| índice de mutación | συντελεστής μεταλλάξεως |
| índice de pluviosidad | ένταση βροχόπτωσης |
| índice de reacción al efecto invernadero | δείκτης αντίδρασης στο φαινόμενο θερμοκηπίου |
| índice de referencia de ADN | δεδομένα αναφοράς DNA |
| índice de refracción de la atmósfera | δείκτης διάθλασης της ατμόσφαιρας |
| índice de refracción del aire | δείκτης διάθλασης του αέρα |
| índice de salinidad | δείκτης αλατότητος |
| índice de tiempo | χρονικός δείκτης |
| índice de tiempo | δείκτης χρόνου |
| índice de tumoración espontánea | βαθμός αυτογενών όγκων |
