Terms for subject Life sciences containing DES

French	English
Accord relatif à la conservation des populations de chauves-souris en Europe	Agreement on the Conservation of Populations of European Bats
Accord relatif à la conservation des populations de chauves-souris en Europe	Bat Agreement
Accord relatif à la conservation des populations de chauves-souris en Europe	Agreement on the Conservation of Bats in Europe
action de blocage	blocking action
action hydrodynamique des vagues	hydrodynamic impact of the waves
affouillement de pied de chute	pothole
affouillement de pied de chute	scour basin
affouillement de pied de chute	plunge pool
Aide à la décision pour la gestion intégrée des zones côtières	Decision Support for Integrated coastal zone Management
alcalinité des carbonates	carbonate alcalinity hardness
altération des superficies	distortion of areas
altération des surfaces	distortion of areas
amazona de prêtre	red-spectacled parrot (Amazona pretrei)
amazona de prêtre	red-spectacled amazon (Amazona pretrei)
amortissement de la houle	abatement of swell
amortissement de la vague	decay of waves
amélioration des animaux	breeding of animals
amélioration des animaux	selective breeding of animals
amélioration des animaux	breeding
amélioration des plantes	plant improvement
amélioration des plantes	selective breeding of plants
amélioration des plantes	breeding
amélioration génétique des animaux	breeding of animals
amélioration génétique des animaux	selective breeding of animals
amélioration génétique des animaux	breeding
angle de direction des couches	strike angle
anguillule commune des tiges	stem eelworm (Ditylenchus dipsaci)
anguillule commune des tiges	stem nematode (Ditylenchus dipsaci)
anguillule commune des tiges	stem and bulb nematode (Ditylenchus dipsaci)
anguillule des bulbes	stem nematode (Ditylenchus dipsaci)
anguillule des bulbes	stem eelworm (Ditylenchus dipsaci)
anguillule des racines de la pomme de terre	potato cyst nematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis)
anguillule des racines de la pomme de terre	potato root eelworm (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis)
anguillule des racines de la pomme de terre	yellow potato cyst nematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis)
anguillule des racines de la pomme de terre	golden nematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis)
anguillule des tiges	stem eelworm (Ditylenchus dipsaci)
anguillule commune des tiges	stem eelworm (Ditylenchus dipsaci)
anguillule des tiges	stem nematode (Ditylenchus dipsaci)
anguillule commune des tiges	stem nematode (Ditylenchus dipsaci)
anguillule des tiges	stem and bulb nematode (Ditylenchus dipsaci)
anneau de Bishop	Bishop's ring
anneau de boussole	suspension ring of hanging compass
anticipation des risques	preparedness
appareil de mesure électronique des distances	electronic range finder
appareil de mesure électronique des distances	electronic distance measuring instrument
appareil destiné à la composition des écritures	lettering instrument
applications météorologiques des satellites	space meteorology
arroche des jardins	mountain spinach (Atriplex hortensis)
assemblage de photographies non-redressées	uncontrolled mosaic
au début de la gestation	during early gestation
au-dessous des nuages	below clouds
au-dessus du niveau moyen de la mer	above mean sea level
baie de sureau	elder (Sambucus nigra)
baleine des Basques	North Atlantic right whale (Eubalaena glacialis, Balaena biscayensis, Balaena glacialis)
baleine des Basques	North Cape whale (Eubalaena glacialis, Balaena biscayensis, Balaena glacialis)
baleine des Basques	black right whale (Eubalaena glacialis, Balaena biscayensis, Balaena glacialis)
barrage de correction léger mixte	mattress dam
barrage de correction léger mixte	brush dam
barrage de poutres	horizontal grilled dam
barre de boue	mud flat
barre de vase	mud flat
barrière des cellules de Sertoli	Sertoli cell barrier
besoin de protection	need of protection
besoins en eau d'irrigation à la prise de la branche morte	diversion requirement
besoins en eau d'irrigation à la prise de la branche morte	gross irrigation requirement
besoins en eau d'irrigation à la prise de la branche morte	delta at head of main canal
besoins en eau de lessivage	leaching requirement
bilan des matériaux solides	sediment budget
bloc montueux de glace flottante	bergy bit
blocage de l'aiguille	compass-needle clamp
bocasse de Patagonie	yellowfin notothen (Patagonotothen guntheri)
bocassette de Ramsay	longtail southern cod (Patagonotothen ramsayi, Notothenia ramsayi, Patagonotothen longipes ramsayi)
bouffée de lave torrentielle	debris flow surge
cacatoes des Moluques ou à huppe rouge	Moluccan cockatoo (Cacatua moluccensis)
cadastre des événements	event register
calcul de l'acheminement des crues	stream routing
calcul de l'acheminement des crues	hydraulic routing
carte des isanémones	isovent map
carte des isohyètes	isopluvial map
carte des isotaches	isovent map
carte des isotaques	isovent map
carthame des teinturiers	safflower (Carthamus tinctorius)
cartographie des zones à risque	mapping of areas at risk
carton des références	compilation diagram
cellule-souche des spermatogonies	spermatogonium
cellule-souche des spermatogonies	spermatogonial stem cell (spermatogonium)
cellule-souche des spermatogonies	spermatogonial germ cell (spermatogonium)
centre d'action de l'atmosphère	centre of action
centre d'action de l'atmosphère	action centre
centre d'action de l'atmosphère	action center
Centre de cartographie	Mapping Centre
centre de communication	communication centre
centre de communication	communication center
centre de frottement	centre of friction
centre de perspective	air station
Centre de promotion des collections de cultures	Promotion Centre for Culture Collections
centre de prévision du climat	centre for climate prediction
Centre de recherche sur l'Asie moderne	Asia Centre
Centre de synthèse météorologique	Meteorological Synthesizing Centre
centre de veille météorologique	weather watch centre
centre de veille météorologique	meteorological watch office
Centre européen de recherche documentaire sur l'habitat solaire	European Centre for documentary research on solar housing
Centre international de mise en valeur des océans	International Centre for Ocean Development
Centre régional de prévisions de zone	Regional Area Forecast Centre
centres d'action de l'atmosphère	centers of action of the atmosphere
centres d'origine et de diversité génétique	centres of origin and genetic diversity
ceutorrhynque des siliques	turnip seed weevil (Ceuthorrhynchus assimilis, Ceutorhyncus obstrictus)
ceutorrhynque des siliques	cabbage seedpod weevil (Ceuthorrhynchus assimilis, Ceutorhyncus obstrictus)
charançon des siliques	turnip seed weevil (Ceuthorrhynchus assimilis, Ceutorhyncus obstrictus)
chasse avec des eaux limoneuses	flood-flush
chimie des sols	soil chemistry
choix des reproducteurs	selective breeding
circulation des substances d'une mer à l'autre	movement of substances from one sea area to another
cisaillement de vent	wind shear
cisaillement de vent	shear vector
cisaillement de vent	shear of wind
collecteur de précipitation	rain sampler
collecteur de précipitation	precipitation sampler
collecteur de précipitation	precipitation collector
collection de matériaux biotiques	collection of biotic materials
composition chimique des précipitations	chemical composition of precipitation
composition de l'eau	composition of water
compost de tourbe	peat compost
condition de contrainte	non-geometric condition
condition de contrainte	constraining condition
condition de fermeture de l'horizon	condition for closing the horizon
conditions au niveau de la mer	sea level conditions
conditions de raccordement	junction conditions
conditions de visibilité	visibility conditions
conditions normales de température et de pression	standard conditions of temperature and pressure
conditions normales de température et de pression	normal conditions of temperature and pressure
Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques	European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes
Convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes	Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation
Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage	Bonn Convention
couch de Heaviside	Heaviside-Kenneley layer
courbe des débits classés	flow duration curve
crete de partage des eaux	watershed
crete de partage des eaux	water parting
critère de Griffith	Griffith criterion
critère de rupture basé sur l'énergie de déformation effective	effective strain energy criterion for failure
crételle des prés	goldgrass (Cynosurus cristatus)
Decca à mesure de deux distances	Two-Range-Decca
dendrocygne à bec noir ou des Antilles	West Indian whistling duck (Dendrocygna arborea)
dendrocygne à bec noir ou des Antilles	black-billed Whistling Duck (Dendrocygna arborea)
diagramme des degrés de danger	magnitude-probability diagram
digue de déviation	diversion weir
direction observée des points de réseau à un point à déterminer	direction observed from points of a network to a point to be determined
directions observées des points de réseau à un point à déterminer	directions observed from points of a network to a point to be determined
discontinuité de Conrad	Conrad discontinuity
dispositif de cartographie thématique	thematic mapper
dispositif de centrage automatique	automatic centring device
dispositif de centrage forcé	forced centring device
dispositif de centrage forcé	automatic centring device
dispositif de freinage auxiliaire	emergency brake
dispositif de Gerrish	Gerrish drive
dispositif de lecture	reading device
dispositif de lecture	reading apparatus
dispositif de mesure de l'ozone	ozone measuring device
dispositif de mesure de l'ozone	ozone meter
dispositif de mesure de l'ozone	ozone measuring instrument
dispositif de mesure de l'ozone	ozone instrument
dispositif de prise de force	power drive
dispositif de prismes	prism attachment
dispositif de protection contre les intempéries	weather protection structure
dispositif de visée	sighting device
dispositif de visée	aiming device
dispositif simplifié pour l'étalonnage des niveaux à bulle	level trier
disposition des points de base	pivot-point layout
distribution des précipitations	rainfall distribution
dynamique des eaux	river dynamics
dépérissement de l'orme	dutch elm disease (Ophiostoma novo-ulmi, nosogenum:Ceratocystis ulmi = Ceratostomella ulmi = Ophiostoma ulmi)
dépérissement des racines	root dieback
dépôt de colmatage	warp
dépôt de matériaux solides	sedimentation
dépôt de matériaux solides	sediment
dépôt de sédiments	sediment
dépôt de sédiments	sedimentation
détermination des altitudes	measurement of heights
détermination des altitudes	measurement of altitudes
eau douce apte à la vie des poissons	water capable of supporting freshwater fish
embroussaillement des ravins	Brush gully checks
embroussaillement des ravins	live brush gully plugging
ensemble des plans d'un dossier de remembrement	all maps relating to a land consolidation procedure
erreurs ayant les mêmes signes mais des valeurs différentes	errors with same signs but different values
expansion des fonds océaniques	sea-floor spreading
exploitation des mines	mining
faisan de Hume, faisan de Birmanie	Hume's pheasant, Hume's bar-tailed pheasant (Syrmaticus humiae)
faisan de Wallich, faisan de l'Himalaya	cheer pheasant (Catreus wallichii)
fil de mesure	measuring wire
fil de torsion	torsion wire
fil à plomb de puits de mine	shaft plummet
fil à plomb de puits de mine	pit plumbing apparatus
fluide de culture	culture fluid
fluide de la croûte	crustal fluid
foisonnement des terres	swelling of earth
formations herbeuses à nardus, riches en espèces, sur substrats silicieux des zones montagnardes	species-rich Nardus grasslands, on silicious substrates in mountain areas
forêts de conifères sur, ou reliées à, des eskers fluvioglaciaires	coniferous forests on, or connected to, glaciofluvial eskers
fruit des passiflores^3	passion flower (Passiflora edulis)
Fédération des sociétés européennes de biochimie	Federation of European Biochemical Societies
gecko de l'île Serpent	serpent Island gecko (Nactus serpensinsula, Cyrtodactylus serpensinsula)
gestion des catastrophes	disaster protection
groupe d'experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique	expert group for technical advice on organic production
Groupe de coopération en matière de prévention,de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs	Co-operation Group for the Prevention of, Protection against, and Organisation of Relief in Major Natural and Technological Disasters
Groupe de travail spécial à composition non limitée sur la prévention des risques biotechnologiques	Open-ended Ad Hoc Working Group on Biosafety
Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages	Ad Hoc Open Ended Working Group on Access and Benefit Sharing
Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages	Ad Hoc Open Ended Working Group on ABS
gîte de métamorphisme de contact	pyrometasomatic deposit
gîte de métamorphisme de contact	contact metamorphic deposit
hydrogramme correspondant à un coefficient d'écoulement de 100 pour cent	pluviograph
hydrogramme de crue	flood hydrograph
information radar sur l'altitude de l'écho	radar data on echo altitude
informations concernant les systèmes d'observation de la Terre	Information on Earth Observation systems
installation de traitement des déchets	waste plant
installation de traitement des déchets	waste-processing plant
installation de traitement des déchets	waste treatment facility
installation de traitement des déchets	waste treatment centre
installation de traitement des déchets	waste disposal plant
intensité des précipitations	rain rate
isolation des écritures	background removal for lettering
jonction géodésique des réseaux	geodetic connection of networks
kermès des orchidées	orchid scale (Diaspis boisduvalii, Diaspis palmarum)
lac de delta	delta lake
latitude de référence	reference latitude
latitudes des calmes tropicaux	horse latitudes
lignées actives à basse température de nématodes parasites des insectes pour le controle biologique du charançon de la vigne action COST 812	cold active lines of insect parasitic nematodes COST action 812
limite de végétation des arbres	tree line
limite de végétation des arbres	timber line
limite des dommages	threshold level of damage
limite des névés	old snow line
limite des névés	firn line
liste de commande	picking list
loi de Dove	Dove's law
loi de Ferrel	Ferrel's law
loi sur la propagation des erreurs	law of the propagation of errors
lois de Mendel	Mendel's laws
lois de Mendel	Mendel laws
maintenance des variétés	variety maintenance
marée de morte eau ordinaire	ordinary neap tide
marée de syzygie ordinaire	ordinary spring tide
matrice à une colonne dont les éléments sont des valeurs d'observation	one-column matrix the elements of which are observation values
mesure des directions	direction observation
mesure des directions prises deux à deux de toutes les façons possibles	angle measurement in all combinations
microvariation de pression	microvariation of pressure
mitose des spermatogonies	spermatogonial mitosis
mutagène provoquant des substitutions de base	base substitution mutagen
méthode des couples sur référence	method of pairs of observation of each angle closing on the reference object
méthode des deux bases	two-base method
météorologie de l'Antarctique	Antarctic meteorology
météorologie de l'Arctique	Arctic meteorology
météorologiste spécialiste des régions antarctiques	Antarctic meteorologist
météorologiste spécialiste des régions arctiques	Arctic meteorologist
météorologiste spécialiste des régions polaires	polar meteorologist
météorologue spécialiste des régions antarctiques	Antarctic meteorologist
météorologue spécialiste des régions arctiques	Arctic meteorologist
météorologue spécialiste des régions polaires	polar meteorologist
navigation à l'aide des hyperboles de position	hyperbolic navigation
niche de départ	starting scar
niche de nivation	nivation hollow
niche de nivation	snow niche
niche de nivation	nivation depression
niveau des hauteurs	vertical index bubble
niveau des hauteurs	vertical index level
niveau des hauteurs	vertical circle level
niveau des hauteurs	index level
nombre de germes	bacterial count
nombre de taches solaires	sunspot number
nombre de taches solaires	relative sunspot number
nombre de Wolf	sunspot number
nombre de Wolf	relative sunspot number
nuage de cascade d'eau	cloud from waterfall
nuage de comètes	cometary swarm
nuage de comètes	cloud of comets
nuage de crête	crest cloud
nuage de glace	ice-crystal cloud
nuage de glace	ice cloud
nuage de gouttelettes d'eau	water-droplet cloud
nuage de gouttelettes d'eau	water cloud
nuage de l'étage inférieur	low-level cloud
nuage de l'étage inférieur	low cloud
nuage de l'étage moyen	middle cloud
nuage de l'étage moyen	medium-level cloud
nuage de l'étage moyen	medium cloud
nuage de l'étage supérieur	high-level cloud
nuage de l'étage supérieur	high cloud
nuage de niveaux moyens	medium-level cloud
nuage de niveaux moyens	middle cloud
nuage de niveaux moyens	medium cloud
nuage de turbulence	turbulence cloud
nuage de vapeur dense	dense vapour cloud
nuage général des comètes	cometary swarm
nuage général des comètes	storage cloud
nuage général des comètes	reservoir of comets
numération des bactéries	bacterial count
observation de montagne	mountain observation
observation de navire	ship observation
observation de radiovent	radiowind observation
observation de radiovent	radiowind ascent
observation des directions	direction observation
observation des directions	direction measurement
observations de niveau dans un puits	well observations
observatoire de météorologie	meteorological observatory
octroi de l'autorisation d'exercer à des zoos	licensing of zoos
ouvrage de protection des berges	streambank protection works
ouvrage de protection des berges	bank protection works
ouvrage de protection des rives	streambank protection works
ouvrage de protection des rives	bank protection works
ouvrage de stabilisation des berges	streambank protection works
ouvrage de stabilisation des berges	bank protection works
ouvrage de stabilisation des rives	streambank protection works
ouvrage de stabilisation des rives	bank protection works
perruche à tête d'or de Forbes ou des îles Chatham	Forbes' parakeet, Forbes' kakariki, Chatham island yellow-fronted parkeet (Cyanoramphus forbesi, Cyanoramphus auriceps forbesi)
perte de charge	loss of head
perte de fluide	fluid loss
perte de la diversité biologique	loss of biological diversity
perte de la diversité biologique	loss of biodiversity
phylloxera de la vigne	Grape leaf louse, Grape Phulloxera, Vine louse (Dactylosphaera vitifolii, Daktulosphaira vitifoliae, Foaiella vitifolii, Pemphigus vitifoliae, Peritymbia vastatrix, Peritymbia vitifolii, Peritymbia vitisana, Phylloxera pemphigoides, Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifoliae, Phylloxera vitifolii, Rhizaphis vastatrix, Viteus vitifoliae, Viteus vitifoliae vitifoliae)
pieu de direction	direction post
pistache de terre	peanut (Arachis hypogaea)
pistache de terre	groundnut (Arachis hypogaea)
plan de gisement élaboré à partir des sondages	geological map based on the results of drilling exploitation
plan des apports mis à jour	plan of previous situation
plantation sur buttes de gazon	mound planting
plantation sur buttes de gazon	ridge planting
plantation sur buttes de gazon	hill planting
plante de couverture	soil binder
plantes dont on extrait des stupéfiants	narcotic plants
pluie de boue	mud rain
pluie de convection	convectional rain
pluie de convexion	thunderstorm
pluie de convexion	convective rain
pluie de faible intensité	light rain
pluie de longue durée	long-lasting rainfall
pluie de longue durée	persistent precipitation
pluie de poussière	dust fall
pluie de sang	red rain
pluie de sang	blood rain
pluie de soufre	sulphur rain
plumage de noces	breeding plumage
plume de mer	sea pens (Pennatulacea)
poisson des glaces	Antarctic icefish (Champsocephalus gunnari)
poisson des glaces antarctique	Antarctic icefish (Champsocephalus gunnari)
polynie de séparation	flaw polynya
polyodon de Chine	Chinese swordfish (Psephurus gladius, Polyodon gladius)
porteur de translocation	translocation carrier
pou de San José	pernicious scale (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus)
pou de San José	San José Scale (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus)
pou de San José	Chinese scale (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus)
pou de San José	California scale (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus)
problème restreint des 2 corps	restricted two-body problem
procédé des trois trépieds	method of three tripods
procédé des trois trépieds	forced-centring
Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture	Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" 1998-2002	specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1998 to 2002
protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation au protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques	Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety
Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique	Cartagena Protocol on Biosafety
Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique	Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity
Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique	Biosafety Protocol
protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique	Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity
protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique	Cartagena Protocol on Biosafety
protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique	Biosafety Protocol
prévision des crues	flood forecasting
pumar ou cougar de Floride	Florida puma (Puma concolor coryi)
pumar ou cougar de Floride	Florida panther (Puma concolor coryi)
période des passages à zéro	zero crossing-Period
rascasse de Kuhl	offshore rockfish (Pontinus kuhlii)
rebord des glaces	ice edge
Recommandation 1100 1989 du Conseil de l'Europe sur l'utilisation des embryons et foetus humains dans la recherche scientifique	Recommendation 1100 1989 of the Council of Europe on the Use of Human Embryos and Foetuses in Scientific Research
recyclage des éléments nutritifs	nutrient cycling
relevé de direction	to take the bearing of a line out of a map, or of the plummet base
relevé de puits	shaft survey
relevé de puits par procédé de lumière polarisée	shaft survey using polarized light
relevé de stratification	stratification survey
relevé de taille	survey of the position of the longwall face
remontée des eaux profondes	upwelling current
rendement de captation	scavenging efficiency
rendement de l'apport d'eau à une parcelle	field water application efficiency
rendement de transport d'eau	water conveyance efficiency
rendement de transport d'eau	channel efficiency
rendement hydraulique de l'irrigation d'une ferme	farm water use efficiency
rendement hydraulique de l'irrigation d'une parcelle	field water use efficiency
retour de vague	backwash
rhéologie de la glace	ice rheology
rive de rivière	river bank
rive de ruisseau	stream bank
rive de ruisseau	creek bank
roche des parois	wall-rock
râle de l'île de Lord Howe	Lord Howe rail, Lord Howe Island wood hen (Gallirallus sylvestris)
règle de Buys Ballot	baric wind law
réduction des angles	reduction of angles
régime des eaux	water regimen
régime des eaux	hydrologic regime
régime des eaux	water regime
régime des eaux	hydrologic regimen
régularisation de la terre	regularization of the earth
répartition des précipitations	rainfall distribution
répartition temporelle des précipitations	time distribution of precipitation
réseau de mesure des niveaux de crue	flood measuring network
réservoir d'emmagasinement des crues	flood storage basin
saison de croissance	growth period
saison de croissance	vegetation season
saison de croissance	length of growing season
saison de croissance	growing season
saison de végétation	vegetation season
saison de végétation	growing season
saturation des sols	soil priming
sensibilité de la bulle	sensitivity of a bubble
sensibilité de la bulle	sensibility of a level
sensibilité de la nivelle	sensitivity of a bubble
sensibilité de la nivelle	sensibility of a level
sifleuse de la Trinité	Trinidad white-headed piping guan (Aburria pipile, Pipile pipile)
sifleuse de la Trinité	Trinidad white-headed curassow (Aburria pipile, Pipile pipile)
sifleuse de la Trinité	Pipile pipile (Aburria pipile, Pipile pipile)
sols soumis à l'alternance des cultures	grounds submitted to rotation of crops
sous réserve de l'existence d'une réglementation ... à cet effet	provided there are appropriate regulations
sous-système d'observation de l'environnement du soleil	solar environment monitor subsystem
station climatologique destinée à des fins spéciales	climatological station for specific purposes
sulfure de plomb	lead sulphide
surcharge climatique de neige	live load due to snow
système à haute résolution de cartographie des fonds marins	high-resolution sea-floor mapping system
tableau d'assemblage de photographies aériennes	photo-index map
tableau de précipitation	precipitation table
tableau des voies	track diagramme
Temps Civil de Greenwich	Greenwich Civil Time
temps de concentration	period of concentration
temps de débourrement	bud burst time
temps de décrue	recession period
temps de fuseau horaire	legal time
temps de génération	plant generation time
temps de la récolte	harvest time
temps de montée	rising period
temps de plantation	time to plant
temps de plantation	planting time
temps de prélèvement	harvest time
temps de retour	return period
temps de retour	recurrence interval
temps de récurrence d'une intensité de pluie donnée	rainfall recurrence interval
temps de récurrence d'une intensité de pluie donnée	rainfall intensity frequency
temps de résidence	hydrologic detention time
temps de résidence	residence time of waters
temps de résidence	detention time of waters
temps de résidence de l'ozone	ozone lifetime
temps de résidence stratosphérique	stratospheric lifetime
temps de résidence troposphérique	tropospheric lifetime
temps de séjour dans la stratosphère	stratospheric lifetime
temps de séjour dans la troposphère	tropospheric lifetime
temps de séjour de l'ozone	ozone lifetime
temps de séjour stratosphérique	stratospheric lifetime
temps de séjour troposphérique	tropospheric lifetime
temps de vie de l'ozone	ozone residence time
temps de vie de l'ozone	ozone lifetime
temps de vie stratosphérique	stratospheric residence time
temps de vie stratosphérique	stratospheric lifetime
temps de vie troposphérique	tropospheric residence time
temps de vie troposphérique	tropospheric lifetime
Temps du Meridien de Greenwich	Greenwich Mean Time
temps moyen de Greenwich	Greenwich civil time
titre de la vapeur	dryness of steam
tordeuse de l'oeillet	carnation tortrix
trainées de précipitation	fallstreaks
transducteur de données angulaires	incremental angle transducer
traînée de détente	aerodynamic trail
tuyauteries de l'absorbeur	risers
volume de crue	flood volume
volume de crue	flood flow
volume de crue	flood discharge
volume de l'eau interstitielle	pore water volume
volume de matières en suspension	volume of suspended sediment
volume de matières en suspension	amount of suspended sediment
volume de matériaux solides	sediment volume
volume de matériaux solides	amount of sediment
volume de retenue	sediment pool capacity
volume de retenue	sediment pool
volume des vides	volume of voids
volume des vides	voids
volume spécifique de précipitation par seconde	specific volume of precipitation
volume spécifique de précipitation par seconde	specific precipitation
zone d'ombre des chaînes de montagnes	shadow zone of mountain ridges
zone de broyage	zone of faulting
zone de contact	aureole
zone de déclenchement d'une lave torrentielle	debris-flow source area
zone de déclenchement d'une lave torrentielle	debris-flow source
zone de production possible	prospect
zone de précipitation	zone of precipitation
zone de précipitation	precipitation area
zone de précipitation acide	acidified area
zone de précipitation acide	acidified region
zone de précipitation acide	acidified zone
zone de précipitation acide	acidic area
zone des vents d'ouest	westerlies
zone protégée de la Lune	shielded zone of the moon
échange amiable de biens	voluntary exchange of land
échange de chromatides-soeurs	sister chromatid exchange
échange des cations	base exchange
échange des cations	cation exchange
érosion des berges	streambank erosion
érosion des régions arides	desert erosion
études géochimiques et géothermiques des eaux	geochemical and geothermal water surveys
été de la Saint-Martin	St. Martin's summer
été de la Saint-Martin	Saint Martin's summer