| Dutch | Greek |
| aan de grond gelopen ijs | προσαραγμένος πάγος |
| aan de grond gelopen ijsrug | προσαραγμένη ράχη πάγου |
| absolute topografie van een drukvlak | χάρτης ισοϋψών καμπυλών |
| ACS,landen in Afrika,het Caribische gebied en de Stille Oceaan-Overeenkomst van Lomé | ACP,χώρες της Αφρικής,της Καραϊβικής και του Ειρηνικού-Σύμβαση Λομέ |
| Adviesgroep ethische implicaties van de biotechnologie | Ομάδα συμβούλων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη δεοντολογία της βιοτεχνολογίας |
| afgeschermd gebied van de maan | προστατευμένη ζώνη της Σελήνης |
| afgeschermde zijde van de maan | προστατευμένη πλευρά της Σελήνης |
| afhankelijkheid van de visserijmogelijkheden in de wateren | εξάρτηση από την πρόσβαση στα ύδατα |
| afscherming die veroorzaakt is door de ionosfeer | θωράκιση εξαιτίας της ιονόσφαιρας |
| afsluiten van een met water gevuld kanaalgedeelte | πλήρωσις δι'ύδατος απομονωθέντος τμήματος διώρυγος |
| afstand van de verstrooiing ten gevolge van regen | απόσταση βροχοσκέδασης |
| afwijking in de ligging | σφάλμα οριζοντιογραφικής αποτύπωσης |
| afwijking t.o.v.gemiddelde neerslaghoeveelheidskromme | αθροιστική καμπύλη βροχομετρικών αποκλίσεων |
| afwijking ten opzichte van de gradientwind | κλίση του ανέμου |
| afwijking van de rechte lijn | σφάλμα ευθυγραμμίας |
| afwijking van de totale ozonwaarden | απόκλιση τιμών ολικού όζοντος |
| afwijking van het chromatide-type | ανωμαλίες χρωματιδικού τύπου |
| albedo van de aarde | άλμπεντο της γης |
| Arabische landen,Lid-Staten van de Arabische Liga | αραβικές χώρες,Κράτη μέλη του Αραβικού Συνδέσμου |
| as van de kijker | άξονας τηλεσκοπίου |
| as van de trog | άξονας σφήνας χαμηλής πίεσης |
| as van de trog | άξονας γλώσσας χαμηλής πίεσης |
| as van de waterloop | άξων κοίτης |
| as van een hogedrukgebied | άξονας υψηλών πιέσεων |
| as van een hogedrukgebied | άξονας του αντικυκλώνα |
| as van het rivierbed | άξονας κοίτης ρεύματος |
| aslijn van de rivier | άξων κοίτης |
| automatische index van de verticale rand | αυτόματος δείκτης υψών |
| baan van de storm | τροχιά θυέλλης |
| baanbepaling van een tropische cycloon | εντοπισμός τυφώνα |
| balans van de kortgolvige straling | ισοζύγιο της ηλιακής ακτινοβολίας |
| bankengebied voor de kust | παράκτια ζώνη |
| basislengte op een luchtfoto | φωτογραφική βάσις |
| begeven van de geologische afsluiting | ανεπάρκεια του γεωλογικού φραγμού |
| begin van een kanaal | κεφαλή διώρυγος |
| bergingscoëfficiënt van een artesische watervoerende laag | συντελεστής εναποθηκεύσεως αρτεσιανού υδροφορέως |
| bergingstekort in een stroomgebied | πλήρωσις λεκάνης |
| beschrifting,losstaand van de achtergrond | απαλειφή υποβάθρου για αναγραφή τοπονυμίων |
| bestanddeel van de atmosfeer | συστατικό της ατμόσφαιρας |
| bestanddeel van de atmosfeer | ατμοσφαιρικό συστατικό |
| betrekking hebbend op het Middellandse Zeebekken | μεσογειακός |
| beweging over de oppervlakte | επιφανειακή έρπυσις τεμαχιδίων |
| beweging van stoffen van het ene zeegebied naar het andere | μετακίνηση ουσιών από μια θαλάσσια περιοχή σε άλλη |
| bewegingspatroon van de watermassa | δυναμική υδάτινων μαζών |
| bezwijken door vloeien van de grond | ρήξις λόγω εδαφορροίας |
| bijdrage van de hemelachtergrondruis tot de antenneruistemperatuur | συμβολή του ουρανού στη θερμοκρασία θορύβου |
| binnentreden van het vloedwater | διείσδυση πλημμύρας |
| blad van een wigploeg | λεπίδα αποχιονισμού σχήματος V |
| blauw van de hemel | κυανό χρώμα του ουρανού |
| blauw van de hemel | γαλανό χρώμα του ουρανού |
| blonde de ray | σελάχι (Raja brachyura) |
| blootkomen van de ondergrond | απογύμνωσις |
| bodem van het dal | πυθμήν κοιλάδος |
| bovengrondse piket,die aangeeft waar ondergronds de mijn ophoudt | επιφανειακός πάσσαλος σήμανσης ορίων υπόγειας εκμετάλλευσης |
| bovenloop van een rivier | άνω ρους ποταμού |
| breedte op de waterlijn | άνω πλάτος βρεχομένης διατομής |
| breedte-lengte verhouding van een meander | λόγος πλάτους προς μήκος μαιάνδρου |
| breken van het bovenste gedeelte vd kalkkorst | αφαίρεση κρούστας |
| breking in de atmosfeer | ατμοσφαιρική διάθλαση |
| breuk in de aardlaag | ρηγμάτωση επιφανείας |
| breuk ten gevolge van een defect | ρήξη λόγω σφάλματος |
| bron van een onweersradiosignaal | πηγή ατμοσφαιρικού παράσιτου |
| buiging van de vizierlijn | κάμψη τηλεσκοπίου |
| capaciteit van de wind | χωρητικότητα του ανέμου |
| capillair geleidingsvermogen van de bodem | τριχοειδές του εδάφους |
| capillariteit van de bodem | τριχοειδές του εδάφους |
| centrering van een instrument | κέντρωση οργάνου |
| centrum voor berichtenuitwisseling van het halfrond | κέντρο ανταλλαγής ημισφαιρίου |
| chemische samenstelling van de neerslag | χημική σύσταση βροχής |
| circulatiesysteem van de oceaan | κυκλοφορία στους ωκεανούς |
| climax bepaald door het klimaat | κλιματική κλίμαξ |
| contourlijn van het stuwbekken | ακτογραμμή |
| correctie van de rivier | ρύθμιση του ποταμού |
| correctie voor de zakking | διόρθωση για σταθεροποίηση |
| dak van het reservoir | οροφή ταμιευτήρα |
| daling van het piëzometrisch oppervlak | πτώσις πιεζομετρικής επιφανείας |
| daling van het piëzometrisch oppervlak | κάθοδος πιεζομετρικής επιφανείας |
| debiet van een artesische bron | υπερχείλισις αναβλύζοντος φρέατος |
| debiet van een artesische bron | αρτεσιανή παροχή |
| deformatie in een plat vlak | παραμόρφωση σε επίπεδο |
| degradatie van de bodem | υποβάθμιση εδάφους |
| dempen van de deining | απόσβεση κύματος |
| depressie van de horizon | βύθιση του ορίζοντα |
| deskundigengroep voor technisch advies inzake de biologische productie | ομάδα εμπειρογνωμόνων για την παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της βιολογικής παραγωγής |
| dichte wolkenbank aan de horizon | φράγμα νεφών |
| dichtheid van de bedekking | πυκνότης συγκομώσεως,βαθμός συγκομώσεως |
| dichtheid van een rots | συνεκτικότητα του εδάφους |
| dichtheid van een rots | συνεκτικότητα του βράχου |
| dichtheid van een terrein | συνεκτικότητα του εδάφους |
| dijkje loodrecht op de hoogtelijn | οφρύς κατά την κλίσιν |
| dijkje parallel aan de hoogtelijn | οφρύς κατά την ισοϋψή |
| direkte bestraling door de zon | άμεσος ηλιασμός |
| dislocatie van het gesteente | κατακερματισμός των βράχων |
| dislocatie van het gesteente | θραύση των βράχων |
| D-laag van de ionosfeer | στρώμα D της ιονόσφαιρας |
| DOM,departementen overzee van Lid-Staten van de Gemeenschap | DOM,υπερπόντια διαμερίσματα των κρατών μελών της Κοινότητας |
| door de aarde gereflecteerde straling | ανακλώμενη γήινη ακτινοβολία |
| doorgang door de meridiaan | μεσημβρινή διέλευση |
| doorlatendheid van de bodem | διαπερατότητα του εδάφους |
| doorlatingscoëfficiënt van de atmosfeer | συντελεστής ατμοσφαιρικής εκπομπής |
| draagkracht van de bodem | αντοχή του φέροντος εδάφους |
| draagvermogen van de bodem | αντοχή του φέροντος εδάφους |
| drempelwaarde van de erosieveroorzakende windsnelheid bij bodemdeeltjes verkerend onder schokeffect | ταχύτης ενάρξεως κινήσεως πληττομένων τεμαχιδίων |
| drempelwaarde voor de bescherming van de vegetatie | όρια προστασίας της βλάστησης |
| droogheid van de bodem | ξηρασία εδάφους |
| droogheid van de bodem | εδαφική ξηρασία |
| druk van de zonnestraling | πίεση ηλιακής ακτινοβολίας |
| druk van de zonnestraling | ηλιακή πίεση |
| dubbel nul van de natuur | Nature's double zero |
| efficiency van watergebruik op de boerderij | απόδοσις χρήσεως ύδατος εις αγρόκτημα |
| eigenspectrum van de bodem | φάσμα αποκρίσεως δαπέδου |
| eigenspectrum van de vloer | φάσμα αποκρίσεως δαπέδου |
| erosie van het opnieuw bedekte terrein | διάβρωση των υπερκειμένων στρωμάτων |
| excentriciteit van de alhidade | εκκεντρότητα γωνιομέτρου |
| excentriciteit van de rand | εκκεντρότητα διαιρεμένου κύκλου |
| excentriciteit van de vizierlijn | εκκεντρότητα σκοπευτικού άξονα |
| fading in de tropische zone | διάλειψη τροπικής ζώνης |
| fase van de draaggolf | φάση του φέροντος κύματος |
| fijnbewegingsschroef van de alhidade | κοχλίας κατακόρυφης μικροκίνησης |
| fijnstelschroef voor de alhidade | ανασταλτικός κοχλίας οριζόντιας κίνησης |
| filter ter verkrijging van de gemiddelde waarde | φίλτρο ολοκλήρωσης |
| fluctuatie van het piëzometrisch oppervlak | διακύμανσις πιεζομετρικής επιφανείας |
| fout van de as | σφάλμα άξονα |
| fracturering met een zuur | οξÙνιση |
| front in de bovenlucht | ανώτερο μέτωπο |
| front van de windbaan | μέτωπο fetch |
| fysica van de atmosfeer | φυσική της ατμόσφαιρας |
| fysica van de atmosfeer | ατμοσφαιρική φυσική |
| geavanceerde atmosfeersensor voor het millimetergebied | προηγμένος ατμοσφαιρικός ανιχνευτής στην περιοχή μήκους κύματος της τάξεως χιλιοστού |
| gebco:algemene bathymetrische kaarten van de oceanen | γενικός βυθομετρικός χάρτης των ωκεανών |
| gebied van de centrale | περιοχή της θέσεως της εγκαταστάσεως |
| gebied van de D-laag in de ionosfeer | περιοχή D της ιονόσφαιρας |
| gebied van de F-laag in de ionosfeer | περιοχή F της ιονόσφαιρας |
| gebruik van een reservoir voor één doel | λειτουργία υδροταμιευτήρος απλού σκοπού |
| geleide centrering volgens het principe van Küntzel-Hildebrand | βραχίονας ανάρτησης για εξαναγκασμένη κέντρωση θεοδόλιχου σύμφωνα με τους Kuntzel & Hildebrand |
| gemiddeld exponentieel model van de atmosfeer | μέσο εκθετικό μοντέλο ατμόσφαιρας |
| gemiddeld niveau van het aardoppervlak | μέση στάθμη του εδάφους |
| gereduceerde lengte van de geodetische lijn | αναγωγή μήκους γεωδαιτικής γραμμής |
| gevoeligheid van het niveau | ευαισθησία αεροστάθμης |
| golven in de oostelijke stroming | ανατολικά κύματα |
| golving in het terrein | διόγκωση επιφανείας |
| grafische bepaling van een snelliuspunt | γραφική οπισθοτομία |
| grafische vereffening van een snelliuspunt | οπισθοτομία με τρίγωνο σφάλματος |
| grens van de eeuwige sneeuw | γραμμή παλαιού χιονιού |
| grens van de eeuwige sneeuw | όριο παλαιάς χιόνοςκαθ. |
| grens van de eeuwige sneeuw | όριο παλαιού χιονιού |
| grens van de eeuwige sneeuw | γραμμή παλαιάς χιόνοςκαθ. |
| grond ophogen door het doen bezinken van slib | υλικόν εμφράξεως σχισμών |
| grootschalige kaart van een mijn,vervaardigd voor specifieke doeleinden | χάρτης ορυχείου σε μεγάλη κλίμακα |
| grootteverdeling van de regendruppels | κατανομή μεγέθους σταγόνων βροχής |
| grootteverdeling van de regendruppels | κατανομή μεγέθους βροχοσταγόνων |
| grouten van een scherm | έγχυσις σχηματισμού παραπετάσματος |
| helling op de horizontaal | κοίτασμα |
| helling van een front | κλίση μετώπου |
| helling van een front | κλίση μετωπικής επιφάνειας |
| helling van een isobarisch vlak | κλίση ισοβαρούς επιφανείας |
| helling van een isobarisch vlak | κλίση ισοβαρικής επιφάνειας |
| hellingshoek op de horizontaal | κοίτασμα |
| hellingspercentage in de lengterichting | κατά μήκος κλίση |
| hoekcoördinaten van het kaartblad | συντεταγμένες άκρων φύλλου χάρτου |
| hoekmeting met dubbelseries ten opzichte van één beginrichting | μέθοδος των διευθύνσεων |
| hoekmeting met dubbelseries ten opzichte van één beginrichting | Γαλλική μέθοδος |
| hoekpunt van een concessie | γωνιακό ορόσημο πεδίου εκμετάλλευσης |
| hoofdlijnas van een gebouw | άξονας κτιρίου |
| hoogste punt van het getijde | οριακό ύψος παλίρροιας |
| hoogte van de zon boven de kim | Ùψος του ηλíου |
| hoogte van een verkenmerk ten opzichte van een vlak | ύψος σταθερού υψομετρικού σημείου ως προς ένα επίπεδο αναφοράς |
| hoogte van het instrument | ύψος οργάνου |
| hoogteligging t.o.v.het natuurlijke terrein | υψόμετρα χαράξεως άξονος διώρυγος επί εδάφους |
| hoogtemeter door middel van aflezing van de luchtdruk | υψομετρικόν βαρόμετρον |
| horizontale weergave van een schacht | σχέδιο κάτοψης πατώματος ορυχείου |
| ijs kruiend tegen een scheepswand | μαγκωμένο |
| ijzerhoudende grond in de tropen | τροπικόν σιδηρούχον έδαφος |
| indexfout van de verticale rand | σφάλμα δείκτη |
| ineenstorting van een vortex | κατάρρευση δίνης |
| ineenstorting van een vortex | θραύση δίνης |
| initiële berging in de grond | αρχική αποθήκευσις εντός εδάφους |
| inkomende straling aan de rand van de atmosfeer | εξωγήινη ακτινοβολία |
| instellen op één verticale draad of streep | σκόπευση με διχοτόμηση στόχου |
| instorten van het terrein | κατάρρευση επιφανείας |
| interne kringloop van het water | εσωτερικός υδρολογικός κύκλος |
| intra-EGEUR 12,Lid-Staten van de Gemeenschap | εσωτερικό ΕΚ intra-CE(EUR 12),Κράτη μέλη της Κοινότητας |
| intrekken van een concessie | έκπτωση μεταλλευτικών δικαιωμάτων |
| inval van een luchtsoort | εισβολή αέρα |
| inversie in de hoeveelheid neerslag | αναστροφή βροχής |
| inzakken van het terrein | κατάρρευση επιφανείας |
| kaart met daarop aangegeven de locatie en distributie van de mijngang | χάρτης κατανομής αερίων ορυχείου |
| kaart met daarop aangegeven de tunnels,schachten,etc | συνολικός χάρτης των εν εξελίξει εργασιών |
| kaart van de maan | χάρτης σελλήνης |
| kaart volgens een azimuthale equidistante projektie | αζιμούθιος ισαπεχάρτης |
| kaart volgens een azimuthale projektie | αζιμούθιος χάρτης |
| kaart voor een bepaald niveau | χάρτης σταθερού ύψους |
| kaart waarop de bestandsclassificatie is aangegeven | τυπολογικός χάρτης |
| kaartnoorden in de projectie van Lambert | βορράς καννάβου τετραγωνισμού |
| karakter van de luchtdrukverandering | χαρακτηριστική της τάσης μεταβολής της πίεσης |
| karakter van de luchtdrukverandering | βαρομετρικό χαρακτηριστικό εξέλιξης |
| keerzijde van het deksel | οροφή αναστροφής |
| kentering van het getij | παλιρροιοστάσιο |
| kentering van het getij | αλλαγή παλίρροιας |
| kinetiek van de celcyclus | κινητική του κυτταρικού κύκλου |
| kleinschalige overzichtskaart van een mijnbouwgebied | χάρτης μικρής κλίμακας των ορίων μιάς εκμετάλλευσης |
| klimaatomstandigheden voor de landbouw | κλίμα που ενδιαφέρει τις καλλιέργειες |
| kompas met een schijf van was | πυξίδα με δακτύλιο προσανατολισμού από κερί |
| kruipen van de bodem | ερπυσμός κορημάτων |
| kunstmatige chimaera van een zoogdier | τεχνητή χίμαιρα των θηλαστικών |
| land aan de Middellandse Zee | μεσογειακή χώρα |
| land in het Alpengebied | χώρα της αλπικής αλυσίδας |
| land in het Alpengebied | χώρα τoυ αλπικoύ τόξoυ |
| land in het Middellandse-zeegebied | μεσογειακή χώρα |
| landen op een hoge breedtegraad | χώρες μεγάλου γεωγραφικού πλάτους |
| landmeetkunde ten behoeve van de wegenbouw | χάραξη δρόμου |
| landmeetkunde ten behoeve van de wegenbouw | αποτύπωση δρόμου |
| leeftijd van het getij | ηλικία παλίρροιας |
| levensduur in de stratosfeer | χρόνος παραμονής στη στρατόσφαιρα |
| levensduur in de stratosfeer | διάρκεια ζωής στη στρατόσφαιρα |
| levensduur in de troposfeer | χρόνος παραμονής στην τροπόσφαιρα |
| levensduur in de troposfeer | διάρκεια ζωής στην τροπόσφαιρα |
| levensduur van het ozon | χρόνος παραμονής του όζοντος |
| levensduur van het ozon | διάρκεια ζωής του όζοντος |
| lijn van de minste weerstand | γραμμή ελάχιστης αντίστασης |
| luwte in de wind | άπνοια |
| maatregelen ter bevordering van het bodembehoud | ανεγνωρισμέναι μέθοδοι συντηρήσεως εδαφών |
| machine voor het stamp-of stootboren | μηχανή κρούσης |
| machine voor het stamp-of stootboren | κρουστική μηχανή |
| markeren van een ondergronds opgemeten punt | σήμανση τοπογραφικού σημείου |
| maximaal vochtigheidsgehalte van de grond | αγροϋδροχωρητικότης |
| meetmethode van het kwelverlies in een afgesloten kanaalgedeelte | μέθοδος μετρήσεως διηθήσεως δι'απομονώσεως τμήματος διώρυγος |
| metafaseachtig stadium van de mitose | μεταφασικό στάδιο της μίτωσης |
| methode gebaseerd op de meest bestendige windrichting | μέθοδος της επικρατέστερης διεύθυνσης ανέμων |
| methode gebaseerd op de verhouding van maximale tot gemiddelde waarde | μέθοδος του λόγου μεγίστου προς μέση τιμή |
| methode met één basisstation | μέθοδος απλής βάσης |
| meting in het tijdsdomein | μέτρηση στο πεδίο του χρόνου |
| microseismische trillingen veroorzaakt door een tropische cycloon | μικροσεισμοί τυφώνα |
| microseismische trillingen veroorzaakt door een tropische cycloon | μικροσεισμική διέγερση που οφείλεται σε τυφώνα |
| middelpunt van een niveauverdeling | κανονικό σημείο αεροστάθμης |
| middenloop der rivier | μέσος ρους του ποταμού |
| middenstand van het getij | μέση στάθμη παλιρροίας |
| migratie in de bodem | μετατόπιση |
| minimale grootte van een concessie | ελάχιστη έκταση παραχώρησης εκμετάλλευσης |
| monitor van de ruimte-omgeving | διαστημική διάταξη παρακολούθησης του περιβάλλοντος |
| nachtvorst in het najaar | πρώιμος παγετός |
| nachtvorst in het najaar | παγετός φθινοπώρου |
| nachtvorst in het voorjaar | όψιμος παγετός |
| net van de driehoeksmeting | τριγωνομετρικό δίκτυο |
| niveau evenwijdig aan de tweede as | εγκάρσια χωροστάθμηση |
| niveau evenwijdig aan de tweede as | εγκάρσια αεροστάθμη |
| obstakels in de omgeving | τοπογραφικά εμπόδια |
| obstakels in de omgeving | παρεμβαλλόμενα εμπόδια |
| omstandigheden die gunstig zijn om tot een ertslichaam te komen | γεωλογικό περιβάλλον που ευνοεί την εναπόθεση μεταλλευμάτων |
| omwenteling der aarde | περιστροφή της γης |
| onder de wind | διεύθυνση κινήσεως του ανέμου |
| onderafdeling van een soort | υποείδος (subspecies) |
| ondergronds merkteken,dat de concessiegrens aangeeft | υπόγεια σήμανση ορίων μίας παραχώρησης |
| onderzijde van het plafond | οροφή αναστροφής |
| onderzoek van de poolzeeen | θαλάσσια έρευνα των πόλων της γης |
| onderzoeker in de atmosferische wetenschappen | ερευνητής ειδικός στην ατμόσφαιρα |
| onderzoeker in de atmosferische wetenschappen | ερευνητής ατμοσφαιρικών επιστημών |
| ondoorzichtigheid van de atmosfeer | ατμοσφαιρική αδιαφάνεια |
| onregelmatigheid van de kust | πριονωτή ακτογραμμή |
| onregelmatigheid van de kust | μη ευθύγραμμη ακτογραμμή |
| ontwikkelingsstadium van het embryo | στάδιο της εμβρυακής ανάπτυξης |
| ontworteling door de wind | ξερίζωμα οφειλόμενο στον άνεμο |
| oog van de storm | κέντρον κυκλώνος |
| oog van de storm | οφθαλμός θυέλλης |
| oog van de storm | οφθαλμός κυκλώνος |
| oog van de storm | κέντρον θυέλλης |
| oog van een cycloon | οφθαλμός κυκλώνος |
| oorsprong van een aardbeving | μηχανισμός πηγής |
| oorsprong van een ruitenstelsel | σημεία αφετηρίας καννάβου τετραγωνισμού |
| op grote schaal voorkomende endemische en epidemische ziekten van de mens | μεγάλες ενδημίες και επιδημίες ; μεγάλες ενδημικές και επιδημικές νόσοι |
| op het reductievlak | ίσαλος |
| openbare inspectie van het percelenkadaster en de afpalingsresultaten | δημόσιος έλεγχος κτηματολογικών εγγράφων |
| oplevering van een gebouw | τελική επιθεώρηση κτίσματος |
| oplevering van een gebouw | παραλαβή κτίσματος |
| oplossen van de mist | διάλυση ομίχλης |
| opmeting met behulp van een boussole | αποτύπωση με χρήση πυξίδας |
| opmeting van een mijn | αποτύπωση ορυχείου |
| oppervlakte tussen de horizons | επιφάνεια μεταξύ οριζόντων |
| oppervlaktebreuk t.g.v.een defect | ρηγμάτωση επιφανείας |
| opstelling van de instrumenten | έκθεση των οργάνων |
| opstelpunten aan de wanden | βάση ανάρτησης θεοδόλιχου από τις κατακόρυφες παρειές |
| optische loding volgens de tweebeeldmethode | οπτική μέθοδος καταβιβασμού εντός φρέατος |
| opwaartse straling van de aarde | ανοδική γήινη ακτινοβολία |
| opwaiing van het water | υπερύψωση της στάθμης του νερού λόγω ανέμου |
| oriëntering van de horizontale rand | θέση μηδέν |
| oriëntering van de horizontale rand | γωνία προσανατολισμού |
| oriëntering van de kaart | προσανατολισμός χάρτου |
| over de tijd geintegreerde concentratie | χρονικό ολοκλήρωμα συγκεντρώσεως |
| overbrengen van de oriëntering | μεταφορά αζιμούθιου |
| overbrenging naar het centrum | αναγωγή στο κέντρο της στάσης |
| Overeenkomst inzake de bescherming van Afrikaans-Euraziatische trekkende watervogels | Συμφωνία για τη διατήρηση των αποδημητικών πτηνών της Αφρικής-Ευρασίας |
| Overeenkomst inzake de bescherming van de populaties van Europese vleermuizen | Συμφωνία για τη διατήρηση των πληθυσμών των ευρωπαϊκών νυχτερίδων |
| Overeenkomst tot instelling van de Europese Conferentie inzake Moleculaire Biologie | Συμφωνία "συνιστώσα το Ευρωπαϊκόν Συμβούλιον Μοριακής Βιολογίας" |
| Overeenkomst tot oprichting van het Europees Laboratorium voor Moleculaire Biologie | Συμφωνία για την ίδρυση Eυρωπαϊκού Eργαστηρίου Mοριακής Bιολογίας |
| oversteek van een dal | πέρασμα κοιλάδας |
| oversteken van een stroom | πέρασμα ποταμού |
| overzichtskaart met de landmeetkundige grondslag van een mijn | κατευθυντήριο σχέδιο πολυγωνισμού |
| overzichtskaart van een mijn | οριζοντιογραφία ορυχείου |
| oxidatieve efficiëntie van de atmosfeer | οξειδωτική αποτελεσματικότητα της ατμόσφαιρας |
| ozonverlies tijdens de lente | εαρινή απώλεια όζοντος |
| ozonverlies tijdens de lente | ανοιξιάτικη απώλεια όζοντος |
| ozonvermindering in de lente | εαρινή μείωση του όζοντος |
| pal in de wind | πλώρη στον άνεμο |
| papier ten behoeve van de kaartvervaardiging | χαρτί εκτύπωσης χάρτου |
| parameter betreffende het mariene milieu | παράμετρος θαλασσίου περιβάλλοντος |
| peiling in de stratosfeer | στρατοσφαιρική παρατήρηση |
| peiling in de stratosfeer | στρατοσφαιρική μέτρηση |
| penetratie van de vorst | διείσδυση παγετού |
| periode van schommeling van het piëzometrisch oppervlak | κύκλος διακυμάνσεως πιεζομετρικής επιφανείας |
| plan met de mijngebieden | σχέδιο περιοχών εκμετάλλευσης |
| Plantenbeschermingsorganisatie voor Europa en het gebied van de Middellandse Zee | Ευρωπαϊκός και Μεσογειακός Οργανισμός Φυτοπροστασίας |
| Plantenbeschermingsorganisatie voor Europa en het gebied van de Middellandse Zee | Οργανισμός για την προστασία των φυτών στην Ευρώπη και τη Μεσόγειο |
| Plantenbeschermingsorganisatie voor Europa en het gebied van de Middellandse Zee | Ευρωπαϊκή και Μεσογειακή Οργάνωση για την Προστασία των Φυτών |
| plooiingsepisode van de tropopauze | επεισόδιο αναδίπλωσης της τροπόπαυσης |
| potentiaal van een vectorveld | δυναμικό διανυσματικού πεδίου |
| procentuele frequentie van een gegeven hoogwaterstand | συχνότης επί τοις εκατόν δεδομένης πλημμύρας |
| produktieplanpkaart van een mijn | χάρτης παραγωγής ορυχείου |
| prospectie vanuit de lucht | μέθοδος αναζήτησης απó αέρος |
| prospectie vanuit de lucht | μέθοδος έρευνας απó αέρος |
| Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit | Πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη Βιοασφάλεια στη Σύμβαση για τη Βιολογική Ποικιλότητα |
| punten van een opvulnet | συμπληρωματικό σημείο α'τάξης |
| radio-astronomie vanaf de aarde | ραδιοαστροτομία εδάφους |
| radius van de overgangsboog | ακτίνα της καμπύλης σύνδεσης |
| recht in de wind | πλώρη στον άνεμο |
| reconstructie van een bekend punt | επανατοποθέτηση ενός σταθερού σημείου |
| reductievlak van een hydrografische kaart | στάθμη χάρτου |
| referentiebeweging van de aarde | κίνηση αναφοράς του εδάφους |
| refractiviteit van de lage atmosfeer | διαθλαστικότητα της κατώτερης ατμόσφαιρας |
| regeneratie van een depressie | αναζωογόνηση ύφεσης |
| regenhoeveelheid in een punt | σημειακή ταχύτητα βροχόπτωσης |
| regio met een groot handelspotentieel | περιοχή με σημαντικό εμπορικό δυναμικό |
| reliëf-indruk op een kaart,reliëfkaart | ανάγλυφος χάρτης από πλαστικό υλικό |
| rendement van het opvangproces | βαθμός κατακρατήσεως |
| rendement van het reinigingsproces | βαθμός κατακρατήσεως |
| retentieverschijnselen van vaste deeltjes ter hoogte van de estuariën : modderkluiten mud lumps | φαινόμενα κατακράτησης στερεών σωματιδίων στους ποταμόκολπους:"βορβορώδες στρώμα" |
| richting dicht langs de grond | πολύ χαμηλή σκόπευση |
| richting naar het volgende punt | εμπροσθοσκόπευση |
| richting van de gelaagdheid | κατεύθυνση των στρώσεων |
| richting van de zwaartekracht | κατεύθυνση νήματος στάθμης |
| richting waarin de rookwolken gaan | Κοίτη |
| richting waaruit de golven komen | διεύθυνση των κυμάτων |
| richtlijn van het niveau | άξονας αεροστάθμης |
| richtpunt in het midden van een basisbaak | κέντρο βοηθητικού στόχου |
| samengestelde kaart m.b.t.het maandelijks temperatuurverloop | μηνιαίες συνθέσεις χαρτών θερμοκρασιών |
| samenstelling van de grond | σύσταση του εδάφους |
| satelliet voor de technologie van de aardse hulpbronnen | δορυφόρος τεχνολογίας γήινων αποθεμάτων |
| schaal voor de toestand van de zee | κλίμακα της κατάστασης της θάλασσας |
| schaal voor de windkracht | κλίμακα έντασης του ανέμου |
| schaal voor de windkracht | ανεμομετρική κλίμακα |
| schatting van de watervoorraad | εκτίμησις υδατίνων πόρων |
| schattingsmethode in het tijdsdomein | μέθοδος εκτίμησης στο πεδίο του χρόνου |
| schijnbare afplatting van het hemelgewelf | φαινόμενο σχήμα του ουρανού |
| schijnbare diameter van de zonneschijf | φαινομενική διάμετρος του ηλίου |
| schijnbare schijf van de zon | φαινόμενος ηλιακός δίσκος |
| schommeling van de totale hoeveelheid ozon | ταλάντωση της ολικής ποσότητας του όζοντος |
| schommeling veroorzaakt door de zonnecyclus | μεταβολή ηλιακού κύκλου |
| schommelingen van de zonneactiviteit | μεταβλητότητα ηλιακής δραστηριότητας |
| schrijvend apparaat voor het meten van de vochtigheid | υγρός |
| sedimentatie boven het stuwbekkenpeil | μετωπικόν στρώμα |
| sedimentatie boven het stuwbekkenpeil | μετωπικαί αποθέσεις |
| sedimentatie in het stuwbekken | στρώμα βυθού |
| sedimentatie in het stuwbekken | αποθέσεις βυθού |
| sequentie van een gen | ακολουθία γονιδίου |
| snelheid langs de rand van een deeltje | ταχύτης επί κορυφής τεμαχιδίου |
| Spaanse gebieden buiten het douane-en statistische registratiegebied | ισπανικά εδάφη εκτός στατιστικού και τελωνειακού εδάφους |
| Specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse-Zeegebied | Ειδικό πρόγραμμα υπέρ της προστασίας των υγρών ζωνών της Μεσογείου |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biotechnologie 1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας 1990-1994 |
| specifieke opbrengst van een put | ειδική παροχή φρέατος |
| sprong in de luchtdruk | βαρομετρικό άλμα |
| stalen toren van het type Bilby | πύργος τριγωνομετρικών σημείων |
| stand van de zon | ύψος του ηλίου |
| steilheid van de golf | καμπυλóτητα κυματισμοÙ |
| sterreperiode van een omwenteling | περίοδος αστρικής περιστροφής δορυφόρου |
| sterreperiode van een rotatie | περίοδος αστρικής περιστροφής διαστημικού αντικείμενου |
| stof in de lucht | αχλύς κονιορτού |
| stromingssysteem van de wereldzee | κυκλοφορία στους ωκεανούς |
| studie naar de eerste sedimentatie na uitvoering | πρώτη μετακατασκευαστική μελέτη προσχώσεως |
| studie van de basissedimentatie | βασική μελέτη προσχώσεως |
| studie van de sedimentatie in een stuwgebied | μελέτη προσχώσεως ταμιευτήρος |
| subsysteem voor observatie van de zonne-omgeving | υποσύστημα παρακολούθησης ηλιακού περιβάλλοντος |
| systeem van stromingen in de oceaan | σύστημα ωκεάνιων ρευμάτων |
| systematische afdrift van de looddraad | δευτερεύουσα ταλάντωση |
| tabel voor de indexcorrectie van de barometer | πίνακας διορθώσεων των βαρομετρικών αναγνωσμάτων |
| tableau voor de montage van luchtopnamen | χάρτης εκ συναρμολογήσεως αεροφωτογραφιών |
| tegen de gradientwind gerichte windcomponent | άνεμος αντιβαροβαθμίδας |
| telling van de kolonies | καταμέτρηση αποικιών |
| theodoliet voor het meten op ballons | θεοδόλιχο για αερόστατα |
| theoretische fout om de afsluitrichting | θεωρητικό σφάλμα κλεισίματος οδεύσεων |
| theorie van de gewogen kwellengte volgens Lane | θεωρία σταθμικής ερπύσεως του Lane |
| theorie van het polair front | θεωρία πολικού μετώπου |
| thermische verontreiniging van de rivieren | θερμική ρύπανση των ποταμών |
| toestand van de bodem | κατάσταση του εδάφους |
| toestand van de zee | αναταραχή θάλασσας |
| toestel voor het meten van de kerfslagwaarde | κρουστικός μετρητής σκληρότητας |
| toestel voor het meten van de kerfslagwaarde | κρουσίμετρο |
| toevoegmiddel voor de compostering | πρόσθετο για μετατροπή σε κοπρόχωμα |
| TOM,gebieden overzee van de Lid-Staten van de Gemeenschap | TOM,υπερπόντια εδάφη των κρατών μελών της Κοινότητας |
| top van een golf | κορυφή κύματος |
| topografische kaart voor de luchtvaart | τοπογραφικός αεροναυτιλιακός χάρτης |
| tot de horizon herleide afstand | αναγωγή απόστασης στον ορίζοντα |
| totaal ontwikkelingsplan voor een stroomgebied | ενοποιημένη αξιοποίησις υδρολογικής λεκάνης |
| traagheid van de inspeelbel | υστέρηση φυσαλλίδας αεροστάθμης |
| tracé van een kanaalas in het natuurlijke terrein | χάραξις άξονος διώρυγος επί εδάφους |
| trekpen voor het tekenen van krommen | γραφίδα χάραξης ισοϋψών καμπύλων |
| trekrichting en snelheid van een wolk | διεύθυνση και ταχύτητα της κίνησης νέφους |
| triangulatienetwerk van het "Rijk" | τριγωνομετρικό δίκτυο του Reich |
| tripton is een soort detritus - t. w. niet meer levend seston - dat vrij in het water zweeft | θρυπτόν-αιωρουμένη μη ζώσα ύλη |
| trog in de westelijke stroming | περιοχή χαμηλών πιέσεων γενικών δυτικών ανέμων |
| troposferische propagatie bij het aardoppervlak | τροποσφαιρική διάδοση πλησίον της επιφάνειας της γης |
| turbulente komponent van de windsnelheid | ριπώδης συνιστώσα |
| turbulente komponent van de windsnelheid | στροβιλώδης συνιστώσα |
| turbulente komponent van de windsnelheid | συνιστώσα ανατάραξης |
| turbulente komponent van de windsnelheid | συνισταμένη τυρβώδους ροής |
| turbulente komponent van de windsnelheid | ριπώδης παράγοντας |
| uit het lood | μη κατακόρυφος θέση |
| uit het lood | ισορροπία πέραν της κατακορύφου |
| uitbakening van een boog | χάραξη καμπύλης |
| uitbakening van een cirkelboog | χάραξη κυκλικών τόξων |
| uitdroging van de bodem | αποξήρανση εδάφους |
| uitlaat aan het eind van een kanaal | έργον εκροής κατάντη |
| uitloging van de bodem | έκπλυσις |
| uitloging van de bodem | έκπλυσις εδαφικού υλικού |
| uitsterven van de golven | απóσβεση κυμάτων |
| uitstraling van de aarde | γήινη ακτινοβολία |
| uitstulping van de aarde | πλάτυνση της γης |
| uitstulping van de aarde | διόγκωση της γης |
| uitzending voor het halfrond | μετάδοση ημισφαιρίου |
| uitzending voor het halfrond | εκπομπή ημισφαιρίου |
| universele verklaring over het menselijk genoom en de mensenrechten | Οικουμενική Διακήρυξη για το ανθρώπινο γονιδίωμα και τα ανθρώπινα δικαιώματα |
| van de wind af | διεύθυνση κινήσεως του ανέμου |
| variatie van de zwaartekracht | μεταβολή της βαρύτητας |
| vast punt in de grond | σταθερό σημείο εδάφους |
| vast punt in de vorm van een buis gevuld met beton | υψομετρική αφετηρία υλοποιημένη μ'ένα μεταλλικό σωλήνα |
| vastlegging van een meetpunt | σήμανση σημείου προς μέτρηση |
| vastlegging van een trigonometrisch punt | σήμανση τριγωνομετρικού σημείου |
| veralgemeende ontplooiing van een genotype | καθολική ανάπτυξη γονοτύπου |
| verandering in de helling | αλλαγή κλίσης |
| verandering van de topografie | μεταβολή της τοπογραφίας |
| Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten | Σύμβαση της Βόννης |
| Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten | Σύμβαση για τη διατήρηση των αποδημητικών ειδών της άγριας πανίδας |
| vergelijking van het statisch evenwicht | εξίσωση στατικής ισορροπίας |
| verhang in de afsnijding | καμπύλη πτώσεως |
| verharding van de bodem | κρούστα εδάφους |
| verhoging in het terrein | διόγκωση επιφανείας |
| verlegging van een bekend punt | μετατόπιση ενός σταθερού σημείου |
| verloop van de celcyclus | κινητική του κυτταρικού κύκλου |
| versterken van de getijbeweging | ενίσχυση παλιρροϊκής δράσεως |
| verstoring in de luchtcirculatie door gebouwen | επιρροή κτιρίου στην ανάπτυξη ομόρου |
| verstrooiing in de atmosfeer | ατμοσφαιρική διασπορά |
| verticale afmeting van een wolk | κατακόρυφη ανάπτυξη |
| verticale as van een lagedrukgebied | άξονας ύφεσης |
| verticale as van een lagedrukgebied | άξονας χαμηλής πίεσης |
| vervaardigen van een geologische dwarsdoorsnede | αποτύπωση γεωλογικής τομής |
| verwachting op basis van de waarnemingen op een station | πρόγνωση με μοναδικό σταθμό |
| verwachting op basis van de waarnemingen op een station | πρόγνωση με ένα σταθμό |
| verzuren van de grond | οξέωση του εδάφους |
| verzwakking van de zonnestraling | εξασθένηση της ηλιακής ακτινοβολίας |
| viscositeit van een colloïdale oplossing | ιξώδες κολλοειδούς διαλύματος |
| vloer van het reservoir | δάπεδο ταμιευτήρα |
| voorbehandeling van het metaaloppervlak | προεπεξεργασία |
| voorbehandeling van het metaaloppervlak | επεξεργασία επιφανείας |
| voorraadvorming t.b.v.droge jaren | υδαταποθήκευσις υπερετησίας χρήσεως |
| vorser in de atmosferische wetenschappen | ερευνητής ειδικός στην ατμόσφαιρα |
| vrijhang van het lood | θέση ισορροπίας νήματος στάθμης |
| vrucht van de passiebloem | καρποί της πασιφλώρας (Passiflora edulis) |
| waarde van één schroefomwenteling van de micrometer | γωνιακό μέγεθος στροφής ενός μικρομετρικού κοχλία |
| waarneming aan het aardoppervlak | παρατήρηση επιφανείας |
| waarneming op een bergstation | παρατήρηση από όρος |
| waarneming vanaf de grond | παρατήρηση από το έδαφος |
| waarnemingspost in een vliegtuig | μετεωρολογικός σταθμός σε αεροσκάφος |
| waarnemingsstation op een schip zonder volledig geijkt instrumentarium | σταθμός πάνω σε συμπληρωματικό πλοίο |
| waarnemingsstation op een "selected ship" | σταθμός πάνω σε επιλεγμένο πλοίο |
| waarschuwing voor een tropische cycloon | προαγγελία κυκλώνα |
| wakvlakte aan de kust | παράκτια polynya |
| wat de climax betreft | κλιμακτικός |
| waterpasinstrument voor de bouw | χωροβάτης |
| waterpeil benedenstrooms van de uitlaat | κατάντη στάθμη υδροληψίας |
| waterpeil bovenstrooms van de uitlaat | ανάντη στάθμη υδροληψίας |
| waterspiegeldaling bij een samenvloeiing | πτώσις υδατίνης στάθμης εξ ανταποκρίσεως |
| waterstand van de zee | στάθμη της θάλασσας |
| weer op het ogenblik van waarneming | παρών καιρός |
| weerstand bieden aan de seismische krachten | αντέχω τις σεισμικές δυνάμεις |
| weersverwachtingstechniek op basis van waarnemingen op een station | τεχνική πρόβλεψης με ένα σταθμό |
| weersverwachtingstechniek op basis van waarnemingen op een station | μέθοδος πρόβλεψης με ένα σταθμό |
| weersvoorspelling voor de scheepvaart | πρόβλεψη μέσω της μηχανικής των κυμάτων |
| weervoorspelling t.b.v.de bosbrandbestrijding | Μετεωρολογικές προβλέψεις που αφορούν τις πυρκαϊές |
| wijziging van een verwachting | διόρθωση πρόβλεψης |
| wind over het dek | διαμήκης συνιστώσα ανέμου καταστρώματος |
| wolk onder een inversie | νέφος αναστροφής |
| wolk onder het frontvlak | υπομετωπικό νέφος |
| wolken van de bovenste etage | ανώτερο νέφος |
| wolken van de middelste etage | μέσο νέφος |
| wolken van de onderste etage | χαμηλό νέφος |
| zand in de lucht | αχλύς άμμου |
| zeeg van de meetband | κάμψη μετροταινίας |
| zetting van de bodem | καθίζηση εδάφους |
| zich opvullen van een depressie | πλήρωση ύφεσης |
| zichtbare hoogte van een boom | ορατόν ύψος δένδρου |
| zoet water geschikt voor het leven van vissen | γλυκό νερό κατάλληλο για διαβίωση ψαριών |
| zuurgraad van de grond | οξύτητα του εδάφους |
