Terms for subject Life sciences containing As

Spanish	German
a flor de agua	in der Wasseroberflaeche
a flor de agua	zwischen Wind und Wasser
a flor de agua	von Wasser umspuelt
a flor de agua	in der Wasserlinie
a vista de pájaro	Vogelschau
arrui o musmón de manguitos	Mähnenschaf oder Mähnenspringer (Ammotragus lervia)
Asociación Europea de Laboratorios de Detección a Distancia	Europäische Vereinigung der Fernerkundungslabors
bancal a nivel	ebene Terrasse
blanco a gran altura	Hochziel
canal con pilotajes o sobre pilotes	Pfahlkünette
canguro arbóreo o negro	Bären-Baumkänguruh (Dendrolagus ursinus)
ciclo a escape atmosférico	atmosphärischer Dampfauslasszyklus
condensator a contacto directo	Direktkontakt-Kondensator
corrimiento de tierras a gran escala	großflächiger destruktiver Erdrutsch
croquis a mano alzada	Handzeichen
dique deflector o desviación	Abweisdamm
espigón deflector o declinante	deklinante Buhne
espigón deflector o declinante	Treibbuhne
esquema hecho a pulso	Handzeichen
fondación o cimentación sobre pilotes o estacones	Pfahlgründung
gacela Mohor o antílope Mohor	Damagazelle (Gazella dama, Nanger dama)
gancho barométrico de tormenta o de turbonada	Luftdrucksprung
geotermometro a isotopos	Isotopen-Geothermometer
geotermómetro a cationes	Kationen-Geothermometer
hielo adherido a tierra	Kuesteneis
hoco mitu o de pico de navaj	Nordwest-Mitu (Mitu mitu)
inversión térmica a nivel del suelo	Bodeninversion
ladera a barlovento	Luvseite
ladera a barlovento	Luv
madera que procede de o que forma tacos	Wildholz
madera que procede de o que forma tacos	Unholz
magnitud a medir	Messgröße
magnitud a medir	Beobachtungsgröße
medida de conducción a agujero	Nadelprobenkonduktionsmessung
movimiento de sustancias de una zona del mar a otra	Bewegung von Stoffen aus eine Meeresbereich in den anderen
máquina a flujo doble	Doppelflußmachine
nivel a caballo	Reitlibelle
nutria gigante o brasileña	Riesenotter (Pteronura brasiliensis)
paso a distancia mínima	grösste Annäherung
plano a escala reducida	Riss
plazoleta o playa de depósito de grava	Schotterfang
plazoleta o playa de depósito de grava	Kiessammler
pozo de inspección o de control	Kontrollschacht
predicción a corto plazo	Kurzfristprognose
predicción a largo plazo	Langfristprognose
predicción a plazo medio	Mittelfristprognose
revestimiento con tablestacado o empalizada	Streichwand
sección del vertedero o aliviadero	Überfalleinschnitt
sección del vertedero o aliviadero	Abflußsektion
sección del vertedero o aliviadero	Abflussmulde
submarino con o sin tripulación	bemanntes oder unbemanntes Tauchfahrzeug
tecnologías o equipo alternativos	alternative Technologie oder Ausrüstung
thaninn o ciervo de Eld	Leierhirsch (Cervus eldii)
trabajos de investigación a grandes alturas	Forschungsarbeiten in grosser Hoehe
turbina de expansión a tornillo	Schraubenexpansions-Turbine
vehículo de salvamento a gran profundidad	Tiefseerettungseinrichtung
zanja de intercepción o de desviación	Fanggraben
zanja o canal empedrado	Steinschale
zibeta franjeada o linsang rayado	Bänderlingsang (Prionodon linsang)