| English | Danish |
| a device for collecting liquid and dry fallout | et apparat til opsamling af vådt og tørt fallout |
| ACP,countries of Africa,the Caribbean and the Pacific-Lomé Convention | AVS, stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet - Lomékonventionen |
| Ad Hoc Open Ended Working Group on Access and Benefit Sharing | Den Åbne Ad Hoc-Arbejdsgruppe vedrørende Adgang og Fordeling af Fordele |
| air exchange between soil and atmosphere | jordbundsånding |
| alternative technologies and equipment | erstatningsteknologi eller-materiel |
| apple and pear bryobia | stor frugttræmide (Bryobia rubrioculus (Scht.)) |
| apple leaf and bud mite | æblebladgalmide (Vasates schlechtenali (Nal.)) |
| apple leaf and bud mite | æblegalmide (Phyllocoptus schlechtendali (Nal.)) |
| Australia,Oceania and other territories | Australien,Oceanien og andre områder |
| back and forth measurement | frem-og tilbagemåling |
| Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe | bioteknologisk forskning med sigte på innovation, udvikling og vækst i Europa |
| Black and Caspian Sea sprat | kaspisk sild (Clupeonella cultriventris, Clupeonella delicatula) |
| blue and red shrimp | blårød reje (Aristeus antennatus) |
| broom and clover weevil | gulbrun bladrandbille (Sitona maularius (Marsham)) |
| bud and leaf nematodes | bladnematoder (Aphelenchoides spp.) |
| bulb and scale mite | narcisdværgmide (Steneotarsonemus laticeps (Halbt.)) |
| calcareous fen with Cladium mariscus and species of the Caricion davallianae | kalkrige moser og sumpe med hvas avneknippe Cladium mariscus og arter af Caricion davallianae |
| calcareous fen with Cladium mariscus and species of the Caricion davallianae | kalkrig mose eller sump med hvas avneknippe Cladium mariscus og arter af Caricion davallianae |
| calculation of the original surface area and value of property | beregning af areal og værdi af oprindelig ejendom |
| calculation of the values of sections and blocks | værdiberegning af jordfordelingssektioner |
| Central and South America | Mellem- og Sydamerika |
| Central and South America,countries of Central and South America | Central-og Sydamerika,landene i Central-og Sydamerika |
| centres of origin and genetic diversity | oprindelsescentre og centre for genetisk diversitet |
| centres of origin and genetic diversity | oprindelses- og diversitetscentre |
| chafers and dung beetles | torbister (Scarababeidae) |
| clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation | clearing house-ordning til at fremme og lette teknisk og videnskabeligt samarbejde |
| climatic and soil condition | jordbunden og de klimatiske betingelser |
| cods and haddocks | torskefisk (Gadidae) |
| cods and haddocks | torskefisk-familien (Gadidae) |
| combined intersection and resection | fuldmåling |
| Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | EF-handlingsprogram for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget |
| Concerted Action Committee on Bioengineering, Technology Evaluation, Transfer and Standardisation | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Biomedicinsk Teknik |
| Concerted Action Committee on Bioengineering, Technology Evaluation, Transfer and Standardisation | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Biomedicinsk Teknik, Teknologisk Vurdering, Overføring og Standardisering |
| Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation | konvention om oprettelse af en plantebeskyttelsesorganisation for Europa og Middelhavsområderne |
| countries and territories not determined | ikke nærmere angivet land eller område |
| countries and territories not disclosed for commercial or military reasons | lande og områder,der ikke er præciseret af handelsmæssige og eller militære grunde |
| Decision on the conservation and sustainable use of marine and coastal biological diversity | afgørelse om bevaring og bæredygtig udnyttelse af den biologiske mangfoldighed i hav- og kystområder |
| difference between registered surface area and true surface area | ejendoms arealafvigelse |
| direct and inverse position computation | transformation af geodætiske koordinater til geografiske koordinater og omvendt |
| direction and speed of movement of a cloud | en skys bevægelsesretning og hastighed |
| drawing showing new land marks and figures | jordfordelingskort |
| ebb and flow | ebbe og flod |
| ebbing and flowing spring | periodisk kilde |
| European and Mediterranean Plant Protection Organisation | Plantebeskyttelsesorganisationen for Europa og Middelhavsområderne |
| European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål |
| European Platform for Biodiversity Research and Strategy | europæisk platform for forskning og strategi inden for biodiversitet |
| excision and repair | reparation af DNA ved excision-resyntese |
| "eye and ear" method of observation | øje-øre metoden |
| fair and equitable sharing of benefits arising out of the use of genetic resources | rimelig og retfærdig fordeling af de fordele, udnyttelsen af de genetiske ressourcer resulterer i |
| Familiarisation and Acceptance of Crops incorporating Transgenic Technology | Familiarisation and Acceptance of Crops incorporating Transgenic Technology |
| files containing surface areas and value of lots | ejendomsregister med areal og værdi |
| finger-and-toe disease | kålbrok (Plasmodiophora brassicae) |
| flower and leaf-gall nematodes | frøgallenematoder (Anguina) |
| geochemical and geothermal water surveys | geokemiske og geotermiske vandundersøgelser |
| glasshouse and potato aphid | kartoffelbladlus (Aulacorthum solani (Kalt.)) |
| grass and cereal flies | græsfluer (Opomyzidae) |
| grass and cereal fly | stribet græsflue (Opomyza germinationis (L.)) |
| grass and cereal fly | gul græsflue (Opomyza florum (F.)) |
| grass and cereal mite | kuglemide (Pediculopsis graminum (Reut.)) |
| gravel and silt | rødt lag |
| grid of parallels and meridians | gradnet |
| grid of parallels and meridians | geografisk net |
| ground acceleration and velocity | jordbevægelsernes acceleration og hastighed |
| hops cones and lupulin | almindelig humle (Humulus lupulus) |
| horned and musky octopuses | ottearmet blæksprutteslægt (Eledone) |
| horned and musky octopuses | ottearmede blækspruttearter (Eledone) |
| indigenous and traditional knowledge | indfødt og traditionel viden |
| interception and diversion terrace | drejningsterrasse |
| International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | international traktat om plantegenetiske ressourcer for fødevarer og jordbrug |
| level with set square and plumb line | hjælpemiddel med lod til vandretstilling af målestænger |
| Life sciences and technologies | FTU-aktioner |
| Life sciences and technologies | Biovidenskab og-teknologi |
| Linke and Oswald blue scale | Linke-Oswald's blåskala |
| Man and the Biosphere Programme | programmet menneske og biosfære |
| Management and Co-ordination Advisory Committee on Biotechnology | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Bioteknologi |
| marine science and technology | marinvidenskab |
| marine science and technology | marinteknologi |
| melon and cotton aphid | agurkebladlus (Aphis gossypii Glov.) |
| mice and rats | mus (Muridae) |
| mites and ticks | rovmider (Arachnida) |
| mites and ticks | spindler (Arachnida) |
| mites and ticks | mider (Arachnida) |
| mixture of salt and fresh water | blanding af salt- og ferskvand |
| Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 | Flerårigt forsknings-og uddannelsesprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for biomolekylær teknik1982-1986 |
| original surface area and value of property | oprindelig ejendoms areal og værdi |
| Pan-European biological and landscape diversity strategy | paneuropæisk strategi for biologisk og landskabsmæssig mangfoldighed |
| particles and fields | partikler og felter |
| particularly poor surface and ground water balance | meget uensartet vandforsyning |
| pea and bean beetles | frøbiller (Bruchidae) |
| pea and bean beetles | bønnebiller (Bruchidae) |
| pea and bean weevil | bladrandbille (Sitona lineatus) |
| pear and cherry sawfly | frugttræbladlus (Eriocampa limacina Retz.) |
| pear and cherry sawfly | frugttræbladhveps (Caliroa cerasi (L.)) |
| pepper and salt moth | almindelig birkemåler (Biston betularia (L.)) |
| pillar and stall | magasinbrydning |
| rack and pinion | tandstangsophæng til vandføringsmåler |
| raspberry leaf and bud mite | hindbærbladgalmide (Eriophus gracilis Nal.) |
| reclamation of moor and wasteland | opdyrkning af hede og udyrket jord |
| regulatory and storage reservoir | regulerings-og magasinreservoir |
| reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood | regulering af et reservoir ved at kombinere maksimal udnyttelse og oversvømmelsesprognoser |
| room and pillar | magasinbrydning |
| shaping of the coast by waves and currents | undersøgelse af, hvorledes kysten formes af bølger og strøm |
| simulated dust and sand conditions | simulerede støv-og sandforekomster |
| skates and rays | ægte rokker (Rajidae) |
| skates and rays | rokkefamilien (Rajidae) |
| snow blower and cutter | sneblæser og-fræser |
| soil with structure even and fine | jord der består af fine partikler |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology 1994 to 1998 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for bioteknologi 1994 - 1998 |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for havforskning og -teknologi |
| specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1998 to 2002 | særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for livskvalitet og forvaltning af bioressourcer 1998-2002 |
| Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for bioteknologi 1990-1994 |
| standard bench mark in Germany, set up 1879 and transferred in 1912 | normalhøjdepunkt |
| stem and bulb nematode | stængelnematod (Ditylenchus dipsaci) |
| storm surge and warning service | Stormvarsling |
| Subsidiary body for scientific and technological advice | Hjælpeorgan for videnskabelig og teknologisk rådgivning |
| Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice | Hjælpeorganet for Videnskabelig, Teknisk og Teknologisk Rådgivning |
| surveying and mapping | kortlægning samt udarbejdelse af kort |
| surveying and mapping | landmåling |
| swell and tide recorder | instrument til registrering af dønninger og tidevand |
| topographical sketch-showing the road and water system | topografisk krokis der viser veje og vandsystem |
| tube and sheet absorber | rørristabsorber |
| tube and sheet absorber | rør-pladeabsorber |
| tube and sheet collector | rørristabsorber |
| tube and sheet collector | rør-pladeabsorber |
| Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights | den universelle erklæring om det menneskelige genom og menneskerettigheder |
| wetting and drying test | våd-tørforsøg |
| zone of rock-flowage-and-fracture | flydnings- og sprækkezone |
