| Greek | English |
| άροτρο για κατεργασία της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα | inter-vine plough |
| έλεγχος για την ανίχνευση παρασίτων | parasite check |
| έτοιμη για ωοτοκία | ready to lay |
| αγωγός που χρησιμοποιείται για τη συλλογή αίματος | channel used for collecting blood |
| αισθητήριο για χρήση στους δορυφόρους | satellite sensor |
| αιωρούμενος εκφορτωτής για ρυμούλκες | tipping lift for trailers |
| αλυσίδα για κινούμενα δετικά σύρματα | chain for movable tying up wires |
| Ανάπτυξη τεχνολογίας για καθαρή παραγωγή | clean production technology |
| αναπνευστήρας για έκθεση ολόκληρου του σώματος | inhalation apparatus for whole-body exposure |
| ανυψωτής με οπίσθιο πηρούνι για μεγάλο κοφίνι | rear mounted fork lift for large hod |
| απόκλιση για επανεξέταση | reinspection loop |
| βιοεπιστήμες και βιοτεχνολογία για τις αναπτυσσόμενες χώρες | Life Sciences and Technologies for Developing Countries |
| Γραφείο Πολιτικής για την Επιστήμη και την Τεχνολογία | Office of Science and Technology Policy |
| γραφική μέθοδος κατά Λόεουï,Σνιέντερ και Mπερζερόν.H γραφική μέθοδος του Mπερζερόν,μέθοδος των ποσοτήτων για τον υπολογισμό ταχύτατων μεταβολών πίεσης | graphical method according to Loewy-Schnyeder-Bergeron |
| γραφική μέθοδος κατά Λόεουï,Σνιέντερ και Mπερζερόν.H γραφική μέθοδος του Mπερζερόν,μέθοδος των ποσοτήτων για τον υπολογισμό ταχύτατων μεταβολών πίεσης | Bergeron's graphical method of characteristic quantities |
| Δανέζικο Ινστιτούτο για την Αλιεία και τη Θαλάσσια ΄Ερευνα | Danish Institute for Fisheries and Marine Research |
| δηλητήριο για γυμνοσάλιαγκες | slug poison |
| διάταξη για ολοκλήρωση μικρο/νανοκλίμακας | device for micro/nano-scale integration |
| διάταξη για τη διάσπαση της αμμωνίας | ammonia cracker |
| διάταξη μεταφοράς για κιβώτια τρύγου | mounted transport device for grape boxes |
| διεθνές πρόγραμμα για τη διατήρηση των ελεφάντων | international elephant conservation programme |
| Διεθνής ένωση για τη μεταφορά εμβρύων | International Embryo Transfer Society |
| Διεθνής Ειδική Επιτροπή για τις Ραδιοηλεκτρικές Διαταραχές | International Special Committee on Radio Interference |
| Διεθνής ΄Ενωση για την προαγωγή της συνεργασίας με τους επιστήμονες των χωρών της πρώην Σοβιετικής ΄Ενωσης | International Association for the promotion of cooperation with scientists from countries of the former Soviet Union |
| Διεθνής Ενωση για την Προστασία των Νέων Ποικιλιών Φυτών | International Union for the Protection of New Varieties of Plants |
| Διεθνής σύμβαση για τη βιοποικιλότητα | Global Convention on Biodiversity |
| δοκιμή για κατάλοιπα | residue test |
| Δορυφόρος για την ΄Ερευνα της Ανώτερης Ατμόσφαιρας | Upper Atmosphere Research Satellite |
| δράση ασφάλειας για την Ευρώπη | Safety actions for Europe |
| δυναμικό για τις ενεργειακές ανάγκες | generating capacity |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results |
| ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας | Programme on the dissemination and utilisation of research results |
| ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρυνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης | specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration |
| ειδικός για συγκεκριμένη κατασκευή | construct-specific |
| ειδικός για το συγκεκριμένο συμβάν | event-specific |
| εμφύσηση για αισθητικούς λόγους | inflation for cosmetic purposes |
| ενέργειες για ταχύτερη τεχνολογική ολοκλήρωση της Ευρώπης | Action for faster technological integration in Europe |
| ενίσχυση για την έρευνα και την ανάπτυξη | aid for research and development |
| ενδιάμεση καλλιέργεια για εκχερσωμένα αμπέλια | catch crop for cleared vineyards |
| ενιαίο πρόγραμμα για την προστασία των φυτών | integrated plant protection programme |
| εξοπλισμός για απόπλυση | leaching procedure equipment |
| εξοπλισμός για το πλύσιμο υποδημάτων | boot wash facility |
| εξοπλισμός για τον καθαρισμό των σπλάχνων | equipment for cleaning viscera |
| εξοπλισμός πλυσίματος για ποδιές | apron wash facility |
| επιστήμη και τεχνολογία για προστασία του περιβάλλοντος | Science and Technology for Environmental Protection |
| επιστήμη και τεχνολογία για την ανάπτυξη | Science and Technology for Development |
| επιστημονική επιτροπή για τη διατροφή των ζώων | Scientific Committee on Animal Nutrition |
| επιστημονική επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τη μελέτη των επιπτώσεων των ατομικών ακτινοβολιών | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation |
| Επιστημονική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τις Επιπτώσεις της Ατομικής Ακτινοβολίας | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation |
| επιστημονική και τεχνική επιτροπή για τα αλιεύματα | Scientific and Technical Committee on Fisheries |
| επιστημονική ομάδα εμπειρογνωμόνων για τα όρια επαγγελματικής έκθεσης | Scientific Expert Group on Occupational Exposure Limits |
| Επιτροπή για τη διατήρηση, το χαρακτηρισμό και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία | Committee on the Conservation, Characterisation and Utilisation of Genetic Resources in Agriculture |
| Επιτροπή για την Ανάπτυξη της Επιστήμης και της Τεχνολογίας στην Ευρώπη | Committee for the European development of science and technology |
| Επιτροπή για την Ανάπτυξη της Επιστήμης και της Τεχνολογίας στην Ευρώπη | Committee for the Development of Science and Technology |
| Επιτροπή για την ειρηνική χρησιμοποίηση του απώτερου διαστήματος | Committee on the Peaceful Use of Outer Space |
| επιτροπή για την ελευθέρωση γενετικά τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον | Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment |
| Επιτροπή για την 'Ερευνα του Διαστήματος | Committee on Space Research |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο και για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την περιορισμένη χρήση γενετικά τροποποιημένων μικροοργανισμών | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms |
| Επιτροπή για την προσαρμογή του τεχνικού ελέγχου των οχημάτων στην τεχνική πρόοδο | Committee on the Adaptation to Technical Progress of Roadworthiness Tests |
| επιτροπή διαχείρισης Cost 88 "μέθοδοι για την πρόωρη διάγνωση και αναγνώριση των φυτικών νόσων" | Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases |
| επιτροπή διαχείρισης Cost 507 "ορισμός μεθοδολογίας τράπεζας δεδομένων θερμοδυναμικής για τη δημιουργία ελαφρών κραμάτων" | Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys |
| επιτροπή διαχείρισης Cost 501 "προηγμένα υλικά για στοιχεία εγκαταστάσεων διατήρησης της ενέργειας" | Management Committee COST 501 - Advanced Materials for Power Engineering Components |
| Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ειρηνική Χρήση του Διαστήματος | Committee on the Peaceful Use of Outer Space |
| εργαλείο για το κόψιμο του οισοφάγου | rodding device |
| Ευρωπαϊκή ΄Ενωση για την ΄Ερευνα και Ανάπτυξη στον τομέα των Μέτρων Ασφαλείας | European Safeguards Research and Development Association |
| Ευρωπαϊκή Ημερίδα για τις Επιτόπιες Δοκιμές στα Γλυκά 'Υδατα | European Workshop on Freshwater Field Tests |
| Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη | Fusion for Energy |
| Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy |
| Ευρωπαϊκή Κοινή Προσέγγιση για ΕΤΑ στην διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας | European Coherent Approach to RTD in Air Traffic Management |
| ευρωπαϊκή συμβουλευτική επιτροπή για την έρευνα | European Research Advisory Board |
| Ευρωπαϊκό Δίκτυο για την Αποτίμηση της Τεχνολογίας | European Technology Assessment Network |
| Ευρωπαϊκό δίκτυο ερευνών για τις πλανητικές αλλαγές | European network for research on global change |
| Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πληροφοριών για τις Τεχνολογίες Περιβάλλοντος | Network for Environmental Technology Transfer |
| Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πληροφοριών για τις Τεχνολογίες Περιβάλλοντος | European Information Network on Environmental Technologies |
| Ευρωπαϊκό Κέντρο Αναφοράς για τις διατροπικές εμπορευματικές μεταφορές | European Reference Centre for Intermodal Freight Transport |
| ευρωπαϊκό πείραμα για το στρατοσφαιρικό όζον στην Αρκτική | European Arctic stratospheric ozone experiment |
| ευρωπαϊκό πειραματικό εργαστήριο για το χειρισμό τριτίου | European Tritium Handling Experimental Laboratory |
| ζώο για το οποίο υπάρχει υπόνοια ότι έχει μολυνθεί | animal suspected of being contaminated |
| ζώο για το οποίο υπάρχει υπόνοια ότι έχει προσβληθεί από αφθώδη πυρετό | animal suspected of being infected |
| θεοδόλιχος για μεταλλεία | mining theodolite |
| ικανότητα για παραγωγή λίπους | ability to put on fat |
| Ινστιτούτο Επιστημονικής Ερευνας για την Ανάπτυξη στα Πλαίσια της Συνεργασίας | French Research Institute for Cooperative Development |
| Ινστιτούτο Ερευνών Νέων Τεχνολογιών για τη Γη | Research Institute of Innovative Technology for the Earth |
| καθετήρας για χοίρους | A.I.catheter for pig |
| κατάλληλο για διαστημική χρήση | space qualified |
| καταλληλότητα για άρμεγμα | milking ability |
| καταλληλότητα για άρμεγμα | milking capacity |
| καταλληλότητα για άρμεγμα | ease of milking |
| κλίμα κατάλληλο για αμπέλι | vine climate |
| κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για για την ανάλυση και τη δοκιμασία του γάλακτος και των προϊόντων με βάση το γάλα | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products |
| κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την επιδημιολογία των ζωονόσων | Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses |
| κοινοτικό πρόγραμμα για έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και της διαχείρισης των γεωργικών πσρων | programme for research and technological development in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources |
| κολώνα για στήριξη των φυτών | espalier column |
| κρυογενική στήλη για τη διύλιση | cryogenic distillation tower |
| κυκλική γραμμή για δοκιμές | test circuit |
| κώδικας δοκιμών για την εσωτερική πίεση | internal pressure testing code |
| μαχαίρι για εμβόλιο φλοιού | notch grafting knife |
| μαχαίρι για σχιστό εμβολιασμό | cleft grafting knife |
| μαχαίρι που χρησιμοποιείται για την εκδορά | dehiding knife |
| Μεικτή συμβουλευτική ομάδα ΕΟΚ/Ηνωμένων Πολιτειών για την επιστήμη και την τεχνολογία | Joint EC/US Consultative Group on Science and Technology |
| μειωμένος εμπλουτισμός για τους αντιδραστήρες έρευνας και δοκιμών | Reduced Enrichment for Research and Test Reactors |
| μετατροπέας για τη σύνθεση αμμωνίας | ammonia synthesis converter |
| μηχανική συσκευή για την εκδορά | mechanical flaying device |
| μηχανικός διανομέας για πετσέτες | towel dispenser |
| μικροσκόπιο για κινηματοφωτομικρογραφία | cinephotomicrography microscope |
| μικροσκόπιο για μικροπροβολή | microprojection microscope |
| μικροσκόπιο για φωτομικρογραφία | photomicrography microscope |
| νερό για ζεμάτισμα | scalding water |
| ξηρό ξύλο για κατεργασία | planing-dry wood |
| ξηρό ξύλο για ξυλουργική εσωτερικού χώρου | room-dry wood |
| ξηρό ξύλο για ροκάνισμα | planing-dry wood |
| ομάδα πληροφοριών για τα έγγραφα κριτηρίων | Criteria document information group |
| ουσία για καφέ απόχρωση | browning substance |
| πάρκο εκτροφής για αλεπούδες | fox enclosure |
| πάρκο εκτροφής για αλεπούδες | fox cage |
| παραχώρηση αμπελιών για ενοικίαση | vineyard tenancy |
| παρεμβαλλόμενα κομμάτια για κάθετη ανύψωση | insert for vertical raising |
| παρεμβαλλόμενα κομμάτια για κάθετη ανύψωση | connection for vertical raising |
| παροχή συμβουλών στις επιχειρήσεις για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας | consultancy service for firms for innovation and technology transfer |
| πλάκα για την τοποθέτηση του προς παρατήρηση αντικειμένου | specimen holder |
| πλάκα μικροδιαύλου για ηλεκτρονική ενίσχυση εικόνας | microchannel plate for electron image amplification |
| πλοίο για μετεωρολογικές υπηρεσίες | weather ship |
| πνευματικός ψεκαστήρας για άροτρο ο οποίος έλκεται με μαγγάνι | motor-atomizer for cable traction plough |
| προθυμία για επώαση | broodiness |
| προσθετικό για την καταπολέμηση της κρουστικής καύσης | anti-knock compound |
| προσθετικό για την καταπολέμηση της κρουστικής καύσης | anti-knock agent |
| προσθετικό για την καταπολέμηση της κρουστικής καύσης | anti-knock preparation |
| προσθετικό για την καταπολέμηση της κρουστικής καύσης | anti-pinking agent |
| προσθετικό για την καταπολέμηση της κρουστικής καύσης | anti-knock product |
| προσθετικό για την καταπολέμηση της κρουστικής καύσης | anti-knock additive |
| προστατευτικό δίχτυ για πουλιά | bird net |
| προώθηση των ενεργειακών τεχνολογιών για την Ευρώπη | Promotion of energy technology in Europe |
| προώθηση των ενεργειακών τεχνολογιών για την Ευρώπη | European technologies for energy management |
| πρόγραμμα για την προώθηση των καινοτομιών | innovation promotion programme |
| πρόγραμμα για το συντονισμό της γεωργικής έρευνας | programme for coordination of agricultural research |
| πρόκληση για υποβολή προσφορών | call for research proposals |
| ρυθμιστής για εργασία στην πλαγιά | slope adjustment device |
| ρυμούλκα για την μεταφορά μηχανών | implement trailer |
| σεμινάριο σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ενέργειας | seminar on European strategy for energy research and technological development |
| σπορέας για κάλυψη με πράσινο ανάμεσα στις σειρές | seeder for green covering of rows |
| σπορέας πράσινης επικάλυψης για άροτρο με κάθισμα | green seeder for riding plough |
| στερεοσκοπικά γυαλιά για κινηματογράφο τριών διαστάσεων | spectacles for viewing three-dimensional films |
| στερεοσκοπικά γυαλιά για κινηματογράφο τριών διαστάσεων | spectacles for viewing stereoscopic pictures |
| στραγγαλιστικό πηνίο για λαμπτήρα γραμμικού τύπου | ballast for linear lamp |
| στραγγαλιστικό πηνίο για τύπο λαμπτήρα συνεπτυγμένων διαστάσεων | ballast for compact lamp |
| συγκριτικοί αγροί για να επιτραπεί ένας ετήσιος μετέλεγχος των σπόρων | test fields to permit annual post-control of seed |
| συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την εκμετάλλευση εναλλακτικών πηγών ενέργειας | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources |
| συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την εξοικονόμηση ενέργειας | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Energy Saving |
| συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την υγροποίηση και αεριοποίηση των στερεών καυσίμων συμπεριλαμβανομένων προτύπων βιομηχανικών σχεδίων | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Liquefaction and Gasification of Solid Fuels including industrial pilot projects |
| συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την υποκατάσταση των υδρογονανθράκων από στερεά καύσιμα | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Replacement of Hydrocarbons by Solid Fuels |
| συμπιεστής για το αέριο υδρόθειο | hydrogen sulphide gas compressor |
| συμφωνία για από κοινού έρευνα, ανάπτυξη και παραγωγή | joint agreement |
| συμφωνία για από κοινού έρευνα, ανάπτυξη και παραγωγή | agreement for joint research, development and production |
| συμφωνία για την αμοιβαία παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης στον τομέα της τεχνολογίας | Technology Cross-Licence Agreement |
| συμφωνία συνεργασίας για τις δραστηριότητες στο έργο της λεπτομερούς μελέτης του διεθνούς θερμοπυρηνικού πειραματικού αντιδραστήρα | Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor |
| συσκευή για τη διανομή φαγητών | food dispenser |
| συσκευή για τον προσδριορισμό της ωσμωτικής πίεσης | osmometer |
| σφαγή που επιβάλλεται για θρησκευτικούς λόγους | ritual slaughter |
| Σχέδιο για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι αναγκαίες στους ευρωπαίους ερευνητές | plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists |
| σχηματισμός πάνω σε δικτυωτό για αναρριχητικά φυτά | trellis training |
| Σύμβαση για τη μεταβολή του κλίματος του πλανήτη | Global Climate Change Convention |
| τα νερά γίνονται κατάλληλα για ευρύαλους οργανισμούς | the waters become accessible to euryhaline organisms |
| ταμείο για την προώθηση της βιομηχανικής έρευνας στη Φλάνδρα | Fund for the promotion of industrial research in Flanders |
| τεμαχιστική μηχανή δεμάτων για επικάλυψη του εδάφους με άχυρο | bale chopper for straw mulch |
| τεχνητό μάτι για βαλσαμωμένα ζώα | artificial eye for a stuffed animal |
| τεχνολογία για επιχειρηματικές διεργασίες | technology for business processes |
| τεχνολογία για ηλεκτρονικά συστατικά μέρη και υποσυστήματα | technology for components and sub-systems |
| τεχνολογία εξοπλισμού για τηλεπικοινωνίες που χρησιμοποιούν λέιζερ και τεχνικές οπτικής ενίσχυσης PDFFA | technology for telecomms equipment employing a laser and optical amplification using PDFFA |
| τριγωνική πέτρα για ακόνισμα | triangular whet stone |
| τροφή για πουλιά | bird-seed |
| υδραυλικά εξαρτήματα κατάλληλα για μούστο | must fittings |
| Υπηρεσία για την προώθηση της ευρωπαϊκής έρευνας | Agency for the Promotion of European Research |
| Υποεπιτροπή για τα Ερευνητικά Σχέδια | Subcommittee for Research Projects |
| Υποεπιτροπή για την επιστήμη και την τεχνολογία | Subcommittee on science and technology |
| υποτροφία για έρευνα | research bursary |
| φακός για εστίαση | focusing lens |
| φερόμενη διάταξη για ψεκασμό με λόγχη | mounted hose sprayer device |
| φράχτης για κουνέλια | rabbit fence |
| φυλή πάπιας για αυγοπαραγωγή | laying breed of duck |
| φωτοτράπεζα για έρευνες με φωτισμό εκ των όπισθεν | light box for examinations using transmitted light |
| χορτοκοπτική μηχανή με ράβδο για επικάλυψη του εδάφους με άχυρο | mulch bar mower |
| χόρτο για βούρτσες | couch-grass |
| χόρτο για βούρτσες | brush-grass |
| χώρος για απόθεση αυτοκινήτων | lock-up garage |
| χώρος για την εναποθήκευση μη εδώδιμων προϊόντων | room for storage of inedible materials |
| χώρος για φύλαξη αυτοκινήτων | lock-up garage |
| ψαλίδι για αραίωμα ραγών | grape secateur |
| ψεκασμός μικρού όγκου για μεγάλες επιφάνειες | large area low volume spraying |
| ψηφιακός υπολογισμός για τη δυναμική των ρευστών | computational fluid dynamics |
| ωφέλιμο φορτίο οργάνων για τη μελέτη της βλάστησης | instrumental pay-load for vegetation |
