| Greek | English |
| άροτρο για κατεργασία της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα | inter-vine plough |
| ένα από τα στοιχεία κάποιου σύνθετου οφθαλμού | ocellus |
| απηλλαγμένο από ιούς | free of virus |
| απορροφητικό από τρίχα | hair type absorber |
| απώλεια από εξάτμιση | loss by evaporation |
| αστεροειδής κύλινδρος από καουτσούκ | star shaped rubber rollers |
| βιομάζα από "Azolla" | Azolla biomass |
| δάσος δένδρων τα οποία έχουν καλυφθεί από λειχήνες | elfin woodland |
| δάσος δένδρων τα οποία έχουν καλυφθεί από λειχήνες | elfin forest |
| δέσμη από μπανάνες | banana batch |
| δηλητηρίαση από υπερκατανάλωση θέρμου | lupinosis (nosogenum:Lupinus spp., lupinosis) |
| διαδικασία απαλλαγής του σπόρου από κουσκούτα | eliminating dodder |
| διαδικασία απαλλαγής του σπόρου από κουσκούτα | dodder elimination |
| διαφοροποιήσεις αργίλου γύρω από τους πόρους | clay separations around pores |
| διαφοροποιήσεις της αργίλου γύρω από τους σκελετικούς κόκκους | clay separations around skeleton grains |
| είσοδος από τη θάλασσα | introduction from the sea |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| ειδοποίηση πριν από τον τεμαχισμό | notice of cutting |
| εικόνα από ηλεκτρονικό μικροσκόπιο μέσω λεπτής τομής | transmission electron microscope image of a thin section |
| εικόνες από δορυφόρο | satellite imagery |
| εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων που προκύπτουν από τις κοινοτικές δραστηριότητες Ε & ΤΑ | utilisation of the results of Community research and technological development |
| εκχύλισμα από το ξύλο του σαντάλ | sandal wood extract |
| ελεύθερο από ιούς | free of virus |
| ελεύθερο ηχητικό πεδίο πάνω από ηχοανακλαστικό επίπεδο | free field over a reflecting plane |
| εξάρτηση από το μήκος κύματος | wavelength dependence |
| εξοπλισμός προφύλαξης από το ψύχος η την θερμότητα | mulching equipment |
| Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη | Fusion for Energy |
| Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy |
| εφαρμογή κάτω από το αμπέλι | under vine application |
| ζημιές από προϊόντα φυτοπροστασίας | damages by plant protection products |
| ζημιές οι οποίες προκαλούνται από τον ψεκασμό | spray damage |
| ζώο για το οποίο υπάρχει υπόνοια ότι έχει προσβληθεί από αφθώδη πυρετό | animal suspected of being infected |
| ζώο που έχει προσβληθεί από αφθώδη πυρετό | infected animal |
| θνησιμότητα από επισηματοθέτηση | tagging mortality |
| θνησιμότητα από επισηματοθέτηση | marking mortality |
| ισορροπία από μεταφορά | convective equilibrium |
| κίνδυνος μόλυνσης από ψεκασμούς | risk of aerosol contamination |
| καθαριστής κορμού που εργάζεται κάτω από τα πρέμνα | under-vine clearer with stem brush |
| Καθαρός από εμφανή ελαττώματα | clear |
| Καθαρός από εμφανείς ρόζους | clear |
| Καθαρός από σήψη | on-grade |
| Καθαρός από σήψη | sound |
| Καθαρός από σήψη | clear |
| κατεύθυνση από εμπρόσθιους τροχούς | front-wheel steering |
| κατεύθυνση από οπίσθιους τροχούς | rear-wheel steering |
| κηλίδες από trichoderma | trichoderma blotch (Trichoderma lignorum, nosogena: Trichoderma viride) |
| κηλίδες από trichoderma | trichoderma spot (Trichoderma lignorum, nosogena: Trichoderma viride) |
| κηλίδες από trichoderma | greenish mould (Trichoderma lignorum, nosogena: Trichoderma viride) |
| κλήμα περιπλεγμένο γύρω από το σύρμα | cane or rod twisted round the wire |
| μαυρισμένη ζώνη λόγω προσβολής από μύκητες | black zone |
| μαυρισμένη ζώνη λόγω προσβολής από μύκητες | pencil line |
| μαυρισμένη ζώνη λόγω προσβολής από μύκητες | zone line |
| μαυρισμένη ζώνη λόγω προσβολής από μύκητες | pencilling |
| μαυρισμένη ζώνη λόγω προσβολής από μύκητες | black line |
| με δύο κινητήριους τροχούς ο ένας πίσω από τον άλλο | tandem two-wheel drive |
| μετατροπή από κύπελο σε παλμέττα | conversion to wire training |
| μεταφορά ξύλων έξω από το δάσος | hauling |
| μεταχρωματισμός από πληγή | wound stain |
| μεταχρωματισμός από τους πήχεις στήλαξης | sticker stain |
| μεταχρωματισμός από τους πήχεις στήλαξης | crosser stain |
| μυς της ψόας απαλλαγμένος από τους λιπαρούς ιστούς | psoas muscle freed from fatty tissue |
| μόλυνση από φάγους | phage infection |
| μόλυνση του νωπού κρέατος από πιτσίλισμα | contamination of fresh meat from splashing |
| οίδημα από τη νύμφη οίστρου | warble tumor |
| οίδημα από τη νύμφη οίστρου | warble |
| ομάδα αποτελούμενη από τους γενικούς διευθυντές της βιομηχανίας και της έρευνας των κρατών μελών | Working Party of Member States' Directors-General for Industry and Research |
| πριν από την ωοτοκία | prespawning |
| προσβεβλημένος από ψώρα | scabbed (scabiosus) |
| προσβολή από έντομα | insect infestation |
| προσβολή από κονίδια | conidial infection |
| προστατευόμενες ζώνες από την αλιεία | protected fish zone |
| πρωτόνιο από ηλιακή έκρηξη | solar proton |
| πρωτόνιο από ηλιακή έκρηξη | solar flare proton |
| σήψη από μύκητες | fungal rot |
| σβάρνα με δίσκους ο ένας πίσω από τον άλλον | tandem disc harrow |
| σπόροι προς σπορά από γένη και είδη κωνοφόρων | seeds from conifer genera and species |
| στοιχείο οπτικής από γυαλί | optical element of glass |
| συκώτι,καρδιά,γλώσσα και πνευμόνι,που δεν έχουν χωριστεί από την τραχεία αρτηρία και τον οισοφάγο | liver, heart, tongue and lung attached to the trachea and gullet |
| συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την υποκατάσταση των υδρογονανθράκων από στερεά καύσιμα | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Replacement of Hydrocarbons by Solid Fuels |
| συμφωνία για από κοινού έρευνα, ανάπτυξη και παραγωγή | joint agreement |
| συμφωνία για από κοινού έρευνα, ανάπτυξη και παραγωγή | agreement for joint research, development and production |
| τηλεμετρία λέϊζερ από δορυφόρο | satellite laser ranging |
| τοποθέτηση σε φυτώριο κάτω από πλαστικό | planting under plastic |
| τριχοειδής στήλη από οξείδιο του πυριτίου | capillary column made of silica |
| τσίμπημα από έντομα | beetle mark |
| υδρογόνο αποδεσμευόμενο από το ρεύμα του ηλίου | hydrogen desorbed by the helium stream |
| υψηλή απόδοση από πλευράς προϊόντος | high product yield |
| φυτά που διατηρούνται έξω από το φυσικό τους περιβάλλον | off-site maintained plants |
| φόδρα δικτυωτών γαντιών από ανοξείδωτο ατσάλι | liner for stainless steel mesh glove |
| φύτευση κάτω από πλαστικό | planting under plastic |
| ΧΕΑ υποβοηθούμενη από πλάσμα | plasma enhanced chemical vapour deposition |
| χημική εναπόθεση από ατμό | chemical vapour deposition |
| χορήγηση από του δέρματος | dermal administration |
| χρησιμοποίηση γαντιών από τούς εργαζόμενους | wearing of gloves by workers |
| χρόνος διέλευσης από το περίκεντρο | time of perifocal passage |
| ύλη από όστρακο | tortoise-shell |
| ύψος από τη μία πλευρά ως την άλλη | overall height |
