Terms for subject Natural sciences containing vom

German	Dutch
Abhängigkeit von der Wellenlänge	golflengteafhankelijkheid
Abwanderung von Fachkräften	hersenvlucht
Abwanderung von Fachkräften	kennisvlucht
Abwanderung von Fachkräften	brain-drain
Akkumulation von Biomasse an der Erdoberfläche	netto bio-accumulatie
amtliches Etikett von Saatgut	officieel etiket voor zaaizaad
Aufforderung zur Einreichung von Forschungsvorschlägen	uitnodiging tot het indienen van onderzoekvoorstellen
Aufzeichnung von Filmen	vastlegging van films
Bestellung von trockengelegten Teichen	teelt op droge vijverbodem
Bilden von Bermen	aanlanding
Biomasse von Azolla	kroosvaren-biomassa
Blaetter von guter Reife	bladeren van goede rijpheid
Büschel von Datteln	tros dadels
Dissoziationskonstante von Komplexverbindungen	complexvormingsconstante
ein im wesentlichen biologisches Verfahren zur Züchtung von Pflanzen oder Tieren	werkwijze van wezenlijk biologische aard voor de voortbrenging van planten of dieren
Eindrillen von Flüssigdünger	inbrengen van vloeibare kunstmest
Erzeugung von Zwillingen	produktie van tweelingen
Europäisches Netz zur Prüfung von Inspektionsverfahren	Europees netwerk voor inspectiekwalificatie
europäisches Versuchslaboratorium für die Handhabung von Tritium	Euopees Tritiumlaboratorium
Führung von Fahrzeugen	voertuigbesturing
ganzer Unterschenkel von Puten drumstick	hele onderdij van een kalkoen drumstick
Gemeinschaftssystem von Forschungsstipendien	communautair systeem van onderzoekbeurzen
Gerät zum Absetzen von Füßen	gereedschap voor het doorsnijden van de hakpees
Gründüngung von Teichen	teelt op droge vijverbodem
hygienische Behandlung von Fleisch	hygiënische behandeling van vlees
hygienische Erzeugung von Fleisch	hygienisch verwerken van vlees
Interdiffusion von Schwermetallen	interdiffusie van zware metalen
Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen	Internationale Unie tot bescherming van kweekproducten
Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen	Internationale Unie tot Bescherming van Kweekprodukten
internationales Programm zur Evaluierung von Messungen	Internationaal programma voor de evaluatie van metingen
kabellose Übertragung von Energie	kabelloze energie-overbrenging
kanaltheorie von Airy	theorie van Airy
Laboratorium zur Herstellung von Einkristallen	laboratorium voor de vervaardiging van eenkristallen
Landschaft von besonderem wissenschaftlichem Interesse	zone van bijzonder wetenschappelijk belang
Luftqualität von Innenräumen	kwaliteit van de lucht in overdekte ruimten
Mechanismus für die Vermittlung von Geschäftsmöglichkeiten	instrument voor de uitwisseling van technologische mogelijkheden
modell von Bell und LaPadula	Bell-LaPadula-Model
Netz von EG-Verbindungsbüros	netwerk van Relay Centra
Netz von EG-Verbindungsbüros	netwerk van "verbindingscentra"
Netz von Verbindungsstellen	netwerk van Relay Centra
Partnerschaft von Laboratorien verschiedener Länder	samenwerkingsverband van laboratoria in verschillende landen
Phasenregel von Gibbs	fasenregel van Gibbs
physiologische Untersuchungen der Mechanismen der Retention und Exkretion von Strontium	physiologisch onderzoek naar het retentie- en excretieproces van strontium
Pilotprojekt zur Zusammenarbeit zwischen den Technologieparks von Bari, Montpellier und Andalusien	modelproject voor samenwerking tussen de technologieparken van Bari, Montpellier en Andalusië
Raum für die Lagerung von ungenießbaren Teilen	ruimte voor de opslag van niet eetbare afvallen
Restformation von Juniperus communis	relictvegetatie van Jeneverbes
Rücklauf von Markierungen	terugmelding van merkers
Saatgut von Nadelbaumgattungen und Nadelbaumarten	zaden van naaldhoutgeslachten en naaldhoutsoorten
Schiff zur Gewinnung von Trinkwasser aus Meerwasser	schip voor drinkwaterproduktie uit zeewater
Schiff zur Gewinnung von Trinkwasser aus Meerwasser	schip dat bestemd is voor het drinkbaar maken van zeewater
schnelle Entwicklung von Prototypen	snelle prototyping
selektive Photochemie mit Hilfe von Lasern	selectieve fotochemie met lasers
Sensor an Bord von Satelliten	voeler aan satelliet
Sensor an Bord von Satelliten	sensor aan kunstmaan
Sequenzierung von Genomen	sequencing van genomen
Sorption von Titanphosphat	sorptie aan titaanfosfaat
Streuen von Hand	strooien van hand
technisches Zentrum für das Würzen von Wurstwaren und Fleischkonserven	technisch centrum voor vleeswaren en -conserven
temporärer See von Herbst bis Frühjahr	wintervijver
Theorie von Airy	theorie van Airy
Topographie von Halbleitererzeugnissen	topografie van halfgeleiders
Tragen von Handschuhen durch die Arbeitskräfte	het dragen van handschoenen door het personeel
Transfer von Know-how	overdracht van know-how
Transfer von Know-how	kennisoverdracht
Traube von Fruechten	tros
T-Vorhaben zur "Biotechnologie von Tierzellen"	T-project inzake biotechnologie van dierlijke cellen
vegetative Verbreitung von Pflanzenmaterial	vegetatieve voortplanting van plantenmateriaal
Verbrennung von Destillatöl	verbranding distillaat
Verbrennung von Rückstandsöl	verbranding residuale olie
Verpackung von Bananenhaenden	verpakken van bananen in kammen
Vielfalt von Mikroben	microbiële diversiteit
von der Wurzel ausgehend	wortelstandig
von Fettgewebe befreite Psoasmuskulatur	van vetweefsel ontdane lendespieren
Wald von Ilex aquifolium	hulstbos
Weinlese von Hand	handmatige wijnoogst
Weinlese von Hand	handmatige druivenpluk
wissenschaftliche Einrichtung von europäischem Interesse	wetenschappelijke installatie van Europees belang
zur Sammlung von Blut verwendeter Kanal	goot voor het verzamelen van bloed
öffentliches Forschungsprogramm von europäischem Interesse	openbaar onderzoeksprogramma van Europees belang