Terms for subject Natural sciences containing to

English	Spanish
ability to put on fat	capacidad para producir grasa
ability to put on fat	capacidad de deposicion de grasa
access to the vineyard, approach to the vineyard	acceso al viñedo
adapting to technical progress	adaptación al progreso técnico
Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine	Acuerdo para la creación del centro de ciencia y tecnología de Ucrania
application of energy measuring schemes to amorphous silicon modules	aplicación de esquemas de medición de energía a módulos de silicio amorfo
behavioural reaction to anthropogenic changes	reacción etológica ante modificaciones antropógenas
Centre for the Application of Molecular Biology to International Agriculture	Centro para la Aplicación de la Biología Molecular a la Agricultura Internacional
close to calving	en gestación avanzada
Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC	Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva 79/409/CEE
Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC	Comité ORNIS
Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds	Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva 79/409/CEE
Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds	Comité ORNIS
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros
Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms	Comité de adaptación al progreso técnico y para la aplicación de la Directiva relativa a la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente
Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances	Comité de adaptación al progreso técnico: - evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes
Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment	Comité sobre la liberación en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente
Committee on the Adaptation to Technical Progress of Roadworthiness Tests	Comité para la adaptación al progreso técnico de los controles técnicos
conversion to wire training	conversión a formación sobre alambre
count according to MPN most probable number	cuenta según el sistema NMP número más probable
cows returning to service	repetidas
cows returning to service	celo repetido
detrend,to	estacionarizar
detrend,to	eliminar la tendencia
direct movement to a slaughterhouse	conducción directa hacia el matadero
disease communicable to humans	enfermedad transmisible al hombre
European Coherent Approach to RTD in Air Traffic Management	procedimiento coordinado europeo de investigación y desarrollo tecnológico en gestión de tránsito aéreo
flora endemic to the coast	flora endémica de la costa
grape transport to winery	transporte de racimos a la bodega
graphical method according to Loewy-Schnyeder-Bergeron	método de las características
graphical method according to Loewy-Schnyeder-Bergeron	método gráfico Bergeron
graphical method according to Loewy-Schnyeder-Bergeron	método gráfico Loewy-Schnyder-Bergeron
hitching to lifting device	acoplamiento al dispositivo elevador
Intersecretariat Committee on Scientific Programmes relating to Oceanography	Comité Intersecretarial sobre Programas Científicos Relacionados con la Oceanografía
Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources	Programa conjunto FAO/COI de ciencias oceánicas en relación con los recursos biológicos
lift-to-drag ratio	fineza
lift-to-drag ratio	relación sustentación/resistencia
liver, heart, tongue and lung attached to the trachea and gullet	hígado, corazón, lengua y pulmón, con la tráquea y el esófago, todo ello unido
mean-time-to-failure	tiempo medio hasta el fallo
permeability to gas	permeabilidad a los gases
phosphorylate, to	fosforilarse
Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention	Proyectos Piloto Destinados a luchar contra la Rabia con vistas a su Erradicación o su Prevención
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists	programa de estímulo de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists	Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios necesarios para los Investigadores Europeos
plant not breeding true to the variety	planta que no se ajuste a la variedad
Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade	Protocolo sobre medidas sanitarias,fitosanitarias y de bienestar animal aplicables al comercio
ration of consumptive use of water to evaporation	relación uso consuntivo-evaporación
ready to lay	madura para la puesta
relative migration to the solvent front	migración relativa al frente de disolvente
resistance to dryness	resistencia a la sequía
resistance to phylloxera	resistencia filoxérica
resistance to phylloxera	resistencia a la filoxera
resistant to lodging	resistente al encamado
return to be tupping	retorno del celo
return to be tupping	recelo
Secretariat of the Technical Advisory Committee to the CGIAR	Secretaría del Comité Asesor Técnico del GCIAI
signal-to-noise ratio	relación señal a ruido
specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community	programa específico de investigación y desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica
stationnarize,to	eliminar la tendencia
stationnarize,to	estacionarizar
susceptible to frost	sensible a las heladas
test fields to permit annual post-control of seed	parcelas de comparación que permitan un control anual a posteriori de las semillas
testing device to check reflective materials	aparato para verificar materiales retrorreflectantes
the waters become accessible to euryhaline organisms	las aguas se hacen accesibles a los organismos eurihalinos
to scion root	franquear
vegetal sensibility to fire	sensibilidad vegetal al fuego