Terms for subject Natural sciences containing to

English	Italian
ability to put on fat	capacità produttiva di grasso
acceleration due to gravity	accelerazione à gravità
access to the vineyard, approach to the vineyard	accesso al vigneto
adapting to technical progress	adeguamento al progresso tecnico
Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine	accordo relativo alla creazione di un centro di scienza e tecnologia in Ucraina
application of energy measuring schemes to amorphous silicon modules	applicazione degli schemi di misurazione di energia a moduli in silicio amorfo
behavioural reaction to anthropogenic changes	reazione comportamentale ai cambiamenti antropogenetici
close to calving	prossima al parto
Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC	comitato di adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva 79/409/CEE
Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC	comitato ORNIS
Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds	comitato di adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva 79/409/CEE
Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds	comitato ORNIS
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - metodi di misura e frequenza dei campionamenti e dell'analisi delle acque di superficie destinate alla produzione d'acqua ad uso alimentare negli Stati membri
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - metodi di misura e frequenza dei campionamenti e dell'analisi delle acque di superficie destinate alla produzione d'acqua ad uso alimentare negli Stati membri
Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e l'applicazione della direttiva sull'impiego confinato di microrganismi geneticamente modificati
Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances	comitato per l'adeguamento al progresso tecnico: - valutazione e controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti
Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment	comitato sull'emissione di organismi geneticamente modificati nell'ambiente
Committee on the Adaptation to Technical Progress of Roadworthiness Tests	Comitato per l'adeguamento dei controlli tecnici al progresso tecnico
conversion to wire training	conversione su impalcatura a filo
count according to MPN most probable number	computo secondo il sistema MPNnumero più probabile
cows returning to service	bovine di difficile inseminazione
direct movement to a slaughterhouse	trasporto diretto verso il macello
disease communicable to humans	malattia trasmissibile all'uomo
electron charge-to-mass ratio	carica elettronica specifica
European Coherent Approach to RTD in Air Traffic Management	approccio europeo coerente alla ricerca e allo sviluppo nel campo della gestione del traffico aereo
flora endemic to the coast	flora costiera endemica
to go to seed	germogliare
to go to seed	germinare
to go to seed	andare in seme
grape destined to be dried	uva da seccare
grape transport to winery	trasporto dei grappoli alla cantina
graphical method according to Loewy-Schnyeder-Bergeron	metodo delle caratteristiche
graphical method according to Loewy-Schnyeder-Bergeron	metodo grafico Bergeron
graphical method according to Loewy-Schnyeder-Bergeron	metodo grafico Loewy-Schnyder-Bergeron
grouping according to maturity	raggruppamento in base alla maturità
hitching to lifting device	attacco del dispositivo elevatore
lift-to-drag ratio	rapporto portanza-resistenza
lift-to-drag ratio	rapporto sostentamento/resistenza frontale
liver, heart, tongue and lung attached to the trachea and gullet	fegato, cuore, lingua e polmone, con trachea ed esofago, il tutto assieme
mean-time-to-failure	tempo medio prima del guasto
permeability to gas	permeabilità ai gas
Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention	Progetti pilota di lotta contro la rabbia,in vista della sua eradicazione o prevenzione
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists	Piano di stimolazione delle cooperazioni internazionali e degli scambi necessari ai ricercatori europei
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists	programma di incentivazione delle attività di cooperazione internazionale e degli scambi di ricercatori europei
plant not breeding true to the variety	pianta non conforme alla varietà
Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade	Protocollo riguardante misure sanitarie,fitosanitarie e di protezione del benessere degli animali applicabili agli scambi
ration of consumptive use of water to evaporation	rapporto evapotraspirazione-evaporazione
ready to lay	pronta per deporre
relative migration to the solvent front	migrazione relativa al fronte del solvente
resistance to being beaten down by winds	resistenza alle intemperie
resistance to breaking	resistenza alla rottura
resistance to dryness	resistenza alla siccità
resistance to phylloxera	resistenza alla fillossera
return to be tupping	ritorno di calore
to run to seed	andare in seme
to run to seed	germinare
to run to seed	germogliare
specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community	programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica
susceptible to frost	sensibile al gelo
test fields to permit annual post-control of seed	campi comparativi per consentire un controllo annuale a posteriori delle sementi
testing device to check reflective materials	apparecchiatura di controllo per materiali retroriflettenti
the waters become accessible to euryhaline organisms	le acque diventano accessibili ad organismi eurialini