| Spanish | French |
| anguilula del tallo | anguillule de la tige |
| barrenador del tallo del cafeto | scolyte brun des rameaux (Xyleborus coffeae, Xyleborus morigerus, Xylosandrus coffeae, Xylosandrus morigerus, Xyloxandrus coffeae, Xyloxandrus morigerus) |
| barrenador del tallo del cafeto | scolyte brun du caféier (Xyleborus coffeae, Xyleborus morigerus, Xylosandrus coffeae, Xylosandrus morigerus, Xyloxandrus coffeae, Xyloxandrus morigerus) |
| barrenador tallos | saperde du pommier (Saperda candida) |
| carbón de los tallos del centeno | charbon de la tige du seigle (Turburcinia occulta, Urocystis occulta) |
| gangrena del tallo | rhizoctone brun (Corticium solani) |
| gusano barrenador del tallo del arroz | tordeuse du pommier (Archips argyrospila, Archips argyrospilus, Cacoecia argyrospila) |
| hierba de tallo | graminée à tiges isolées |
| nudo del tallo | noeud du chaume |
| oruga barrenadora del tallo | teigne des pommes de terre (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| pava de talla grande | dinde de grande taille |
| pava de talla media | dinde de taille moyenne |
| pava de talla pequeña | dinde de petite taille |
| podredumbre del tallo | rhizoctone brun (Corticium solani) |
| sama del tallo | rhizoctone brun (Corticium solani) |
| sin tallo | sans pied |
| tallo acuoao | pied aqueux |
| tallo aterciopelado | patte de velours (Collybia velutipes, Flammulina velutipes) |
| tallo aterciopelado | collybie à pied velouté (Collybia velutipes, Flammulina velutipes) |
| tallo del banano | tronc du bananier |
| tallo durmiente | canne dormante |
| tallo escamoso | pied écailleux |
| tallo escamoso | mortierella |
| tallo florífero | hampe florale |
| tallo hinchado | chaussettes tombantes |
| tallo lateral | pousse latérale |
| tallo lateral | rejeton latéral |
| tallo marrón | pied rouge |
| tallo rojo | pied rouge |
| tallo saturado de agua | pied saturé d'eau |
| tallo saturado de agua | pied vitreux |
| tallo vidrioso | pied vitreux |
| tallo vidrioso | pied saturé d'eau |
| tallos jóvenes | légume-tige |
