| Spanish | Danish |
| acuerdo de licencia recíproca sobre tecnología | teknologikrydslicensaftale |
| Acuerdo sobre cooperación en las actividades de diseño técnico del reactor experimental termonuclear internacional | aftale om samarbejde om den tekniske projektering af en international termonuklear forsøgsreaktor |
| Acuerdo sobre cooperación en las actividades de diseño técnico del reactor experimental termonuclear internacional | samarbejdsaftale om aktiviteter i forbindelse med detailprojektering af den internationale termonukleare forsøgsreaktor |
| Acuerdo sobre cooperación en las actividades de diseño técnico del reactor experimental termonuclear internacional | aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, Japans regering, regeringen for Den Russiske Føderation og regeringen for Amerikas Forenede Stater om samarbejde om den tekniske projektering af en international termonuklear forsøgsreaktor |
| almacenamiento sobre el suelo | opbevaring på gulvet |
| blanco sobre compost | gødningsmycel |
| cajas sobre monorraíl a cremallera | kasser på enskinnet bane |
| campo libre sobre un plano reflectante | frit felt over et reflekterende plan |
| Centro Europeo de Referencia sobre el Transporte Intermodal de Mercancías | Det Europæiske Referencecenter for Intermodal Godstransport |
| combustión sobre rejilla | forbrænding på rist |
| Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con fines Pacíficos | Udvalget for Fredelig Udnyttelse af Det Ydre Rum |
| Comisión sobre Proyectos de Investigación | kommissionen for forskningsplaner |
| Comité sobre la liberación en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente | Udvalget for Udsætning af Genetisk Modificerede Organismer i Miljøet |
| Comité sobre normas y reglamentaciones técnicas | Udvalget for Standarder og Tekniske Forskrifter |
| Comité sobre normas y reglamentaciones técnicas | Det Stående Udvalg for Tekniske Standarder og Forskrifter |
| conferencia internacional sobre las organizaciones de investigación y tecnología en Europa | international konference om forsknings- og teknologiorganisationer i Europa |
| conservación sobre estantes | holdbarhed af bananer |
| Convenio mundial sobre diversidad biológica | FN's konvention om biologisk diversitet |
| Convenio sobre el cambio climático mundial | konvention om klimaændringer |
| conversión a formación sobre alambre | ændring til trådopbinding |
| depresión húmeda sobre substrato turboso | lavning på tørvesubstrat |
| disminución de la presión sobre el suelo | reduktion af trykket på jorden |
| estanque con Poa badensis sobre rocas calcáreas | vandhulle med Poa badensis på kalkholdige bjergarter |
| estanque temporal con isoetalia sobre arena | periodisk vandhulle med isoetider på sandbund |
| estanque temporal con Ranunculion nodiflores sobre rocas siliceas | periodisk vandhulle med Ranunculion nodiflores på siliciumholdige bjergarter |
| excavadora hidráulica autopropulsada sobre neumáticos | selvbevægende hydraulisk gravemaskine på hjul |
| experimento europeo sobre el ozono estratosférico en la región Ártica | europæisk undersøgelse af ozonlaget i Arktis |
| formación sobre rodrigones | espalierbehandling |
| formación sobre travesaños | tværarmstiltrækning |
| formación sobre tutores | espalierbehandling |
| Gran proyecto dirigido sobre el Atlántico norte del programa específico de IDT en el ámbito de la ciencias y las tecnologías marinas1991-1994 | Stort, målrettet projekt i Nordatlanten inden for F&U-fællesskabsprogrammet for havforskning og -teknologi 1991-1994Mastprogrammet |
| Grupo de expertos científicos sobre límites de exposición profesional | Gruppen af Videnskabelige Eksperter vedrørende Grænseværdier for Eksponering på Arbejdspladsen |
| grupo de trabajo sobre biotecnología | arbejdsgruppe for bioteknologi |
| Grupo de trabajo sobre la tecnología | Arbejdsgruppen om Teknologi |
| Grupo de trabajo sobre las nuevas tecnologías | Arbejdsgruppen om Ny Teknologi |
| Grupo de trabajo sobre los institutos de investigación | Arbejdsgruppen om Videnskabelige Institutter |
| Intergrupo sobre las ciencias | Den Tværpolitiske Gruppe om Forskning |
| legislación sobre epizootias | lovgivning om epidemiske sygdomme |
| legislación sobre epizootias | epidemilovgivning |
| legislación sobre protección de plantas | lovgivning vedr. plantebeskyttelse |
| látex coagulado sobre la corteza | barkaffald |
| micelio sobre compost | gødningsmycel |
| micelio sobre superficie | stromalignende vækst |
| micelio sobre superficie | overfladevækst |
| microscopio sobre fondo negro | ultramikroskopi |
| nebulizador montado sobre remolque | anlæg på skinner til sprøjtn ing |
| nebulizador montado sobre remolque | anlæg på skinner til forstøvning |
| programa de investigación sobre el sector pesquero y la acuicultura | forskningsprogrammet for fiskeri og akvakultur |
| programa de investigación sobre el sector pesquero y la acuicultura | fiskeri- og akvakulturforskningsprogram |
| Programa de Investigación y Desarrollo sobre Materias Primas Renovables | Udviklings-og forskningsprogram vedrørende fornyelige råstoffer |
| Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren |
| Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 |
| Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | ETAP-programmet |
| programa sobre cambios mundiales | program vedrørende globale klimaændringer |
| Protocolo sobre medidas sanitarias,fitosanitarias y de bienestar animal aplicables al comercio | Protokol om folkesundheds-,dyresundheds-,plantesundheds-og dyrevelfærdsforanstaltninger i forbindelse med samhandel |
| proyecto PAGIS sobre la evaluación de los resultados del almacenamiento geológico definitivo | PAGIS-projekt vedrørende evaluering af mulighederne for endelig geologisk deponering |
| Proyecto "T" sobre "Biotecnología de las células animales" | T-projekt vedrørende dyrecelle-biologi |
| Red europea de información sobre tecnologías medioambientales | Det Europæiske Net for Information om Miljøteknik |
| Seminario internacional sobre el alojamiento de los animales de laboratorio | international workshop om opbevaring af forsøgsdyr til laboratoriebrug |
| seminario sobre la estrategia europea en relación con la investigación y el desarrollo tecnológico en materia de energía | seminar om en europæisk strategi for forskning og teknologisk udvikling på energiområdet |
| subprograma sobre materias primas renovables: silvicultura y productos de la madera | fællesskabsprogram for forskning og teknologisk udvikling på råstof- og genbrugsområdet inden for skovbrug |
| órden sobre normas técnicas | tekniske standardbestemmelser |
