| English | Portuguese |
| atomic time scale | escala de tempo atómico |
| black scale | cochonilha-parda (Lecanium oleae, Saissetia oleae) |
| brown soft scale | escama marron (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| Centigrade scale | escala Celsius |
| citrus mealybug scale | cochonilha-verde (Pseudococcus citri, Pseudococcus vitis) |
| citrus snow scale | cochonilha-branca-da-laranjeira (Chionaspis citri, Prontaspis citri, Unaspis citri) |
| compensated scale barometer | barómetro de escala compensada |
| compensated scale barometer | barómetro Tonnelot |
| conveyor belt with scales | fileira de coletores |
| dictyospermum scale | cabeça-de-prego-rosa (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| European fruit scale | cochonilha-ostreiforme (Aspidiotis ostreaeformis) |
| Fahrenheit scale | escala Fahrenheit |
| graduated scale | escala |
| green coffee scale | escama-verde (Coccus viridis, Lecanium viride) |
| green coffee scale | cochinilha-verde (Coccus viridis, Lecanium viride) |
| green scale | escama-verde (Coccus viridis, Lecanium viride) |
| green scale | cochinilha-verde (Coccus viridis, Lecanium viride) |
| green scale on coffee | escama-verde (Coccus viridis, Lecanium viride) |
| green scale on coffee | cochinilha-verde (Coccus viridis, Lecanium viride) |
| Italian pear scale | cochonilha-vermelha-da-pereira (Diaspis leperii) |
| mesoscopic scale phenomenon | fenómenos à escala mesoscópica |
| molecular scale phenomenon | fenómeno à escala molecular |
| ostreiform scale | cochonilha-ostreiforme (Aspidiotis ostreaeformis) |
| oyster shell scale | cochonilha-ostreiforme (Aspidiotis ostreaeformis) |
| palm scale | cabeça-de-prego-rosa (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| pinnule scale | cabeça-de-prego-rosa (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| red oyster shell scale | cochonilha-vermelha-da-pereira (Diaspis leperii) |
| round-scale spearfish | marlim-peto (Tetrapturus georgei) |
| round-scale spearfish | espadim-peto (Tetrapturus georgei) |
| rusty red scale | cabeça-de-prego-rosa (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| San José scale | piolho-de-são-josé (Aspidiotus pernicisosus, quadraspiotus) |
| scale division | intervalo de graduação |
| scale division | intervalo de divisão |
| scale insect | cochonilha |
| scale spacing | intervalo de graduação |
| scale spacing | intervalo de divisão |
| scaling-up | aumento de escala |
| soft brown scale | escama marron (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| soft green scale | escama-verde (Coccus viridis, Lecanium viride) |
| soft green scale | cochinilha-verde (Coccus viridis, Lecanium viride) |
| soft scale | escama marron (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| spanish red scale | cabeça-de-prego-rosa (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| waxy scale | cochonilha-de-cera (Ceroplastes) |
| white louse scale | cochonilha-branca-da-laranjeira (Chionaspis citri, Prontaspis citri, Unaspis citri) |
| white scale | cochonilha-branca-da-laranjeira (Chionaspis citri, Prontaspis citri, Unaspis citri) |
