English | Greek |
adventitious root | επιφυής ρίζα |
adventitious root | επίκτητος ρίζα (radix adventiva) |
aerial root | εναέριος ρίζα (radix aerea) |
anchor root | ρίζα στηρίξεως |
apple root aphid | ματόψειρα της μηλιάς (Eriosoma lanigerum) |
apple root aphid | βαμβακάδα της μηλιάς (Eriosoma lanigerum) |
beet root weevil | βοτρυνόδερος ο στικτός (Bothynoderes punctiventris) |
black root | ανθράκνωση της μπανάνας |
black root rot | μαύρη σηψιρριζία |
blood root | πεντάφυλλον το όρθιον (Potentilla erecta, Tormentilla erecta) |
brake root | πολυπόδιον το κοινόν (Polypodium vulgare) |
brake root | πολυπόδι (Polypodium vulgare) |
breathing root | αναπνευστική ρίζα (pneumatophorum) |
briar root | ρίζα ερείκης |
cabbage root fly | μύγα του λαχάνου (Chortophila brassicae, Delia radicum, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae) |
carrot root eelworm | νηματώδης του καρότου (Heterodera carotae) |
citrus-root nematode | εγχελύδιο των ριζών των εσπεριδοειδών (Tylenchulus semipenetrans) |
clarified root | αργιλοποιημένη ρίζα |
climbing root | αναρριχητική ρίζα |
closed root system | κλειστό τριχίδιο |
closed root system | κλειστό ριζικό σύστημα |
corn root lesion nematode | νηματώδης των ριζών του καλαμποκιού (Pratylenchus zeae) |
corn root lesion nematode | εγχελύδιο των ριζών του καλαμποκιού (Pratylenchus zeae) |
coronary root | στεφανιαία ρίζα |
currant root aphid | αφίδα της πτελέας (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae) |
fibrous root | ινώδης ρίζα (radix fibrosa) |
fibrous root | θυσανώδης ρίζα (radix fibrosa) |
hair root | ριζίδιο |
lateral root | πλευρική ρίζα,πλαγία ρίζα |
lateral root | πλάγια ρίζα (radix lateralis) |
lateral root | πλευρική ρίζα (radix lateralis) |
lateral root | δευτερεύουσα ρίζα (radix lateralis) |
main root | κυρία ρίζα (radix palaris) |
northern root lesion nematode | εγχελύδιο των λειβαδιών (Pratylenchus penetrans, Tylenchus penetrans) |
oat root eelworm | ετεροδέρη των σιτηρών (Heterodera avenae, Heterodera major) |
oat root eelworm | νηματώδης των ριζών των σιτηρών (Heterodera avenae, Heterodera major) |
optimum rooting | άριστη ριζοφυία |
orris root | ρίζα ίριδας |
pea root eelworm | νηματώδης κυστογόνος των πίσων (Heterodera goettingiana) |
pea root nematode | νηματώδης κυστογόνος των πίσων (Heterodera goettingiana) |
pear root aphid | εριόσωμα της πτελέας και αχλαδιάς (Aphis ulmi, Eriosoma inopinatum, Eriosoma lanuginosa, Eriosoma pyri, Schizoneura lanuginosum) |
pear root aphid | εριοφόρος αφίδα της πτελέας και αχλαδιάς (Aphis ulmi, Eriosoma inopinatum, Eriosoma lanuginosa, Eriosoma pyri, Schizoneura lanuginosum) |
polypody root | πολυπόδι (Polypodium vulgare) |
polypody root | πολυπόδιον το κοινόν (Polypodium vulgare) |
potato root mite | άκαρι των βολβών (Rhizoglyphus echinopus, Rhizoglyphus hyacynthi) |
red rice root aphid | ερυθρά αφίδα του ρυζιού (Cerosipha subterranea, Rhopalosiphon rufiabdominalis, Rhopalosiphum avenae, Rhopalosiphum oryzae, Rhopalosiphum rufiabdomianle, Rhopalosiphum rufiabdominale, Toxo ptera rufiabdominalis, Yamataphis oryzae, Yamataphis papanris) |
respiratory root | αναπνευστική ρίζα (pneumatophorum) |
rice root aphid | ερυθρά αφίδα του ρυζιού (Cerosipha subterranea, Rhopalosiphon rufiabdominalis, Rhopalosiphum avenae, Rhopalosiphum oryzae, Rhopalosiphum rufiabdomianle, Rhopalosiphum rufiabdominale, Toxo ptera rufiabdominalis, Yamataphis oryzae, Yamataphis papanris) |
root and corm disease of bananas | ασθένεια του ριζώματος και των βολβών της μπανανιάς |
root-cap | καλύπτρα ρίζης (pileorrhiza) |
root development | ριζική ανάπτυξη |
root-gall midge | κηκιδόμυϊα των ριζών |
root hair | ριζικό τριχίδιο (pilus radicularis) |
root hair | απορροφητική ρίζα (pilus radicularis) |
root hairs | ριζικά τριχίδια |
root hairs | ριζική κόμη |
root herbicide | ζιζανιοκτόνο ρίζας |
root-lesion nematode | εγχελύδιο των ριζών (Pratylenchus spp.) |
root-lesion nematode | νηματώδης των ριζών (Pratylenchus spp.) |
root of tail | βάση της ουράς |
root propagating weeds | ζιζάνια που μεταδίδονται με ριζώματα |
root rot of beet | φώμα των τεύτλων (Phoma betae, Pythium debaryanum) |
root stem | κύρια ρίζα |
root stem | κεντρική ρίζα |
root-sucker | παραφυάς (sarmentum) |
root-sucker | ριζοβλάστημα (sarmentum) |
root-sucker | παραβλάστημα (sarmentum) |
root system | ριζικά τριχίδια |
root system | ριζική κόμη |
root tip | ριζικό άκρο |
root trunk | κεντρική ρίζα |
root trunk | κύρια ρίζα |
root weevil | σκαθάρι ριζών |
rooting additive | πρόσθετο ριζοβολίας |
scion root | παραφυάδα |
secondary root | πλάγια ρίζα (radix lateralis) |
secondary root | δευτερεύουσα ρίζα (radix lateralis) |
secondary root | πλευρική ρίζα (radix lateralis) |
seed-grown root stock | υποκείμενο σπορόφυτο |
sinker root | δευτερεύον μυζητήριο όργανο |
snake root | πολύγονον το δίστροφον (Bistorta major, Polygonum bistorta) |
strawberry root aphid | αφίδα της φράουλας (Aphis forbesi, Cerosipha forbesi) |
strawberry root weevil | σκαθάρι της ρίζας της φράουλας (Brachyrinus ovatus, Otiorrhynchus ovatus) |
strawberry root weevil | ωτιόρυγχος (Brachyrinus ovatus, Otiorrhynchus ovatus) |
sucking root | απορροφητική ρίζα (haustorium) |
superficial root | επιφανεική ρίζα της αμπέλου |
to take root | ριζοβολώ |
to take root | ριζώνω |
to take root | αποκτώ ρίζες |
tap-root | ρίζα επικόρυφος (radix palaris) |
to scion root | επάγω τη ριζοβολία εμβολίου |
tobacco black root rot | μαύρη σήψη ριζών (thielaviopsis) |
unicorn root | αλετρίς η αλευρώδης (Aletris farinosa) |
violet root rot | ριζοκτονία η ιόχρους (Rhizoctonia violacea) |