Terms for subject Natural sciences containing prova

Italian	German
anello di prova	Versuchsringbahn
anello di prova	Versuchsring
arricchimento ridotto per reattori di ricerca e prova	reduzierte Anreicherung für Forschungs- und Versuchsreaktoren
camera di prova	Klimaschrank
codice per le prove di pressione interna	Verhaltenskodex bei der Innendruckprüfung
fecondazione di prova	Versuchsbesamung
fecondazione di prova	Testbesamung
insieme di prove ridotto	reduziertes Prüfprogramm
laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari	Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium zur Durchführung von Analysen und Tests bei Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis
laboratorio di prova	Prüflaboratorium
macchina di prova servoidraulica	Servohydraulische Testmaschine
massa di prova	Prüfmasse
porzione analitica identica per la prova	Testprobe
programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della normazione, delle misure e delle prove	spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Mess- und Prüfverfahren
prova biologica	biologisches Prüfverfahren
prova biologica	biologischer Test
prova biologica	Test im Tierversuch
prova clonale	Klonversuch
prova clonale	Klonprüfung
prova dei residui	Rückstandsuntersuchung
prova della catalasi	Katalasetest
prova della dominante letale	Dominant-Letal-Test
prova dell'indolo	Indoltest
prova dell'ossidasi	Oxidasetest
prova di abrasione	Abriebprüfung
prova di Bang	ABR-Probe
prova di Bang	Abortus Bang-Ringprobe
prova di caduta	Fallversuch
prova di durata a fatica a ciclo lento	Dauerfestigkeitsprüfung bei langsamem Zyklus
prova di fatica	Dauerschwingversuch
prova di flessione con provini incisi	Kerbbiegepruefung
prova di mutagenicità	Mutagenitätstest
prova di riscaldamento e di irraggiamento UV	Wärme- und UV-Bestrahlungsprüfung
prova di screening di assorbimento	Adsorptionsscreening-Test
prova di screening di desorbimento	Desorptionsscreening-Test
prova di sensibilità	Empfindlichkeitstest
prova di separazione dell'immagine secondaria	Prüfung auf Doppelbilder
prova di stabilita alla luce	Lichtbeständigkeitsprüfung
prova di torsione	Drehprobe
prova europea di risposta al carico	Europäische Prüfung mit lastabhängigem Fahrzyklus
prova in campo	Freilandversuch
prova in gabbia	Käfiguntersuchung
prova in galleria	Tunnelversuch
prova interlaboratorio	Ringversuch
prova interlaboratorio	Ringprüfung
prova-pilota	Versuch in einer Pilotanlage
prova sperimentale	Versuchsanordnung
schema di prova	Versuchsanordnung
sostanza di prova	Testsubstanz