Terms for subject Natural sciences containing para

Spanish	French
abonadora para viñas remolcada	épandeur vigneron trainé
abrigo para venados	quartier d'hivernage des cervidés
abrigo para venados	ravage
abrigo para venados	parc d'hivernage
Acción de seguridad para Europa	programme européen d'action pour la sécurité
Acuerdo para la creación del centro de ciencia y tecnología de Ucrania	accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie en Ukraine
aditivo para enraizamiento	additif d'enracinement
Agencia de Defensa para la Investigación y la Evaluación	Agence de recherche et d'évaluation de la défense
Agencia para la promoción de la investigación europea	Agence pour la promotion de la recherche européenne
almohadilla para el hombro	coussinet
anillo para cepas	anneau de liage
aparato para la aplicación de fumigantes del suelo	appareil à fumigation
aparato para la determinación de la presión osmótica	appareil pour la détermination de la pression osmotique
aparato para la determinación de la presión osmótica	osmomètre
aparato para verificar materiales retrorreflectantes	vérificateur pour matériel rétroréfléchissant
aptidud para el cebo	aptitude à l'engraissement
aptitud para el engorde	aptitude à l'engraissement
aptitud para el injerto	aptitude au greffage
aptitud para la crianza	aptitude à l'élevage
apto para la reproduccion	apte à la reproduction
apto para la reproduccion	en âge de reproduction
apto para la reproduccion	apte à se reproduire
arado para labor profunda	charrue à labour profond
Asesoramiento a las empresas para la innovación y la transferencia de tecnología	Conseil aux entreprises pour l'innovation et le transfert de technologie
Asociación Canadiense-Francesa para el Progreso de las Ciencias	Association canadienne-française pour l'avancement des sciences
Asociación de Estudio para la Expansión de la Investigación Científica	Association d'étude pour l'expansion de la recherche scientifique
Asociación Francesa para el Estudio de las Aguas	Association française pour l'étude des eaux
Asociación Francesa para el Estudio y el Desarrollo de las Aplicaciones de la Energía Solar	Association française pour l'étude et le développement des applications de l'énergie solaire
Asociación Francesa para el Estudio y la Investigación sobre los Países Andinos	Association française pour l'étude et la recherche sur les pays andins
Asociación Francesa para el Progreso de las Ciencias	Association française pour l'avancement des sciences
Asociación Germano-Francesa para la Ciencia y la Tecnología	Association franco-allemande pour la science et la technologie
Asociación Internacional para el Fomento de la Cooperación con los Científicos de los Países de la Antigua Unión Soviética	Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des pays de l'ancienne Union soviétique
Asociación Internacional para la Ciencia de la Vivienda	Association internationale pour la science du logement
Asociación Internacional para la Ciencias Físicas del Océano	Association internationale des sciences physiques de l'océan
Asociación para el Estudio Taxonómico de la Flora del África Tropical	Association pour l'étude taxonomique de la flore d'Afrique tropicale
aspa triple para alambre	treuil à triple enroulement
balasto para lámpara compacta	ballast pour lampe compacte
balasto para lámpara tubular	ballast pour lampe linéaire
barra de corte para encolchar	barre à mulch
barra para mulch	barre à mulch
bastidor-soporte para cajas de vendimia	cadre-porteur monté pour caisse à vendange
bomba de etapa sumergible para recirculación	pompe de recirculation à étages submersibles
bomba para vino	pompe à vin
bucle de vía para ensayos	boucle d'essai
cabeza para medida de emitancia	tête de mesure d'émittance
cadena para alambre movible	chaîne pour fils de palissage mobiles
cajeta de iluminación para comprobación por transparencia	boîte à lumière pour examen par transparence
calificado para uso espacial	qualifié pour l'usage spatial
canalización para la recogida de sangre	rigole utilisée pour recueillir le sang
capacidad para producir grasa	aptitude à la production de graisse
carretilla a tracción funicular para cajas	charrette porte-caisses tractée par treuil
carro motopulverizador para tractor	pulvérisateur traîné à moteur auxiliaire
catéter de inseminación para cerdo	cathéter pour porcin
cebador para tubos fluorescentes	starter pour lampes fluorescentes
cebollita para plantar	oignon à planter
cemento para uniones y fijaciones	soie de fixation aux supports
Centro asiático para el desarrllo y la investigación relativos a los vegetales	Centre de recherche et de développement sur les légumes en Asie
Centro de Actividad del Programa para los Océanos y Zonas Costeras	Centre d'acitivité du programme pour les océans et les zones côtières
Centro de Cooperación Científica para América Latina	Poste de coopération scientifique pour l'Amérique latine
Centro de Cooperación Científica para el Asia Sudoriental	Poste de coopération scientifique pour l'Asie du Sud-Est
centro de enlace para la innovación	centre relais d'innovation
centro de enlace para la innovación	centre relais pour l'innovation
centro de enlace para la innovación	Centre Relais Innovation
Centro internacional para la ciencia y la tecnología	Centre international pour la science et la technologie
Centro internacional para la ciencia y la tecnología	Centre international de science et de technologie
Centro Internacional para la Coordinación de la Investigación Agrícola	Centre international pour la coordination de la recherche agricole
Centro para el Desarrollo Tecnológico e Industrial	Centre pour le développement technologique et industriel
Centro para el Desarrollo Técnico-Industrial	Centre pour le développement technologique et industriel
Centro para la Aplicación de la Biología Molecular a la Agricultura Internacional	Centre pour l'application de la biologie moléculaire à l'agriculture internationale
ciencia y tecnología para el desarrollo	science et technologie au service de développement
ciencia y tecnología para el desarrollo	Science et Technique au service du Développement
ciencia y tecnología para la protección del medio ambiente	science et technologie pour la protection de l'environnement
Ciencias y tecnologías de la vida para países en desarrollo	sciences et technologies de la vie pour les pays en voie de développement
cisterna para mosto	citerne à moût
clima para vid	climat viticole
clima para vino	climat viticole
cojines para los racimos	lit de régimes
comida para pájaros	nourriture pour les oiseaux
Comisión Internacional para la Exploración Científica del Mar Mediterráneo	Commission internationale pour l'exploration scientifique de la mer Méditerranée
Comisión Internacional para la Exploración Científica del Mar Mediterráneo	Commission internationale pour l'exploration scientifique de la Méditerranée
Comisión Regional de Producción y Sanidad Pecuarias para Asia, el Lejano Oriente y el Sudoeste del Pacífico	Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie,l'Extrême-Orient et le Pacifique Sud-Ouest
Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas	Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des radiations ionisantes
Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas	Comité scientifique sur les effets des rayonnements atomiques
Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas	Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants
Comité Científico para las Investigaciones Oceánicas	Comité scientifique pour les recherches océaniques
Comité Científico para los Problemas del Medio Ambiente	Comité scientifique pour les problèmes de l'environnement
Comité consultivo para el programa de biotecnología Bridge 1990-1993	comité de type consultatif pour le programme Bridge dans le domaine de la biotechnologie 1990-1993
Comité de adaptación al progreso técnico y para la aplicación de la Directiva relativa a la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente	Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés
Comité de gestión COST 501 de materiales avanzados para componentes de instalaciones de conversión de energía	Comité de gestion Cost 501 "Matériaux avancés pour composants d'installations de conversion d'énergie"
Comité Europeo para el Estudio de la Sal	Comité européen d'étude du sel
Comité para la adaptación al progreso técnico de los controles técnicos	Comité pour l'adaptation du contrôle technique au progrès technique
Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres
Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres
Comité Regional de Productos Fitogenéticos para Asia Sudoriental	Comité régional des ressources phytogénétiques de l'Asie du Sud-Est
compresor para sulfuro de hidrógeno gaseoso	compresseur pour l'acide sulfhydrique à l'état gazeux
condiciones para la admisión	conditions d'inscription
condiciones para la admisión	conditions d'admission
conejos para peletería	race de lapin élevée pour la peau
Consejo Científico para el Africa al Sur del Sahara	Conseil scientifique pour l'Afrique au sud du Sahara
Consejo Consultivo para la Investigación Aplicada y el Desarrollo	Conseil consultatif pour la recherche et le développement appliqués
corral para animales enfermos y sospechosos	parc pour animaux malades et suspects
corrector para pendientes	correcteur pour travail en pente
cultivo intermedio para viñedos desfondados, rozados	culture dérobée pour vignes défrichées
cámara para pruebas climáticas	chambre pour essais climatiques
devanadora para manguera automática	enrouleur à rappel automatique
devanadora para manguera automática	dévidoir automatique
difractómetro de polvo para rayos	radiodiffractomètre à poudre
Dirección para la Ciencia, Tecnología e Industria	Direction de la science, de la technologie et de l'industrie
dispositivo de alarma acústico para heladas	avertisseur automatique de gelées à signaux acoustiques
dispositivo para enfardar	dispositif de mise en botte
dispositivo para enfardar	dispositif de bottelage
dispositivo para la integración a escala micro/nanométrica	dispositif d'intégration à l'échelle micro/nanométrique
dispositivo suspendido para pulverización a pistola	dispositif porté pour pulvérisation par lance
elevadora de horquilla trasera para gran cuévano	élévateur à fourche à l'arrière pour large hotte
Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión	entreprise commune Fusion for energy
Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión	Fusion for Energy
Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión	entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion
Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión	entreprise commune F4E
enriquecimiento reducido para los reactores de investigación y de prueba	enrichissement réduit pour les réacteurs de recherche et d'essai
equipo de inhalación para exposición de todo el cuerpo	inhalateur pour personne entièrement exposée
equipo para experimentos científicos	trousse scientifique
equipo para experimentos científicos	jeu de matériel scientifique
equipo para experimentos científicos	trousse de matériel scientifique
equipo para experimentos científicos	nécessaire d'expérimentation scientifique
equipo para la limpieza de viscera	équipement de nettoyage des viscères
equipo para laboratorios de ciencias	jeu de matériel scientifique
equipo para laboratorios de ciencias	trousse de matériel scientifique
equipo para laboratorios de ciencias	trousse scientifique
equipo para laboratorios de ciencias	nécessaire d'expérimentation scientifique
equipo para laboratorios de ciencias	matériel d'expérimentation scientifique
equipo para mulch	matériel à mulch
equipo para procesos de lixiviación	équipement de lixiviation
equipos para la vendimia	matériel de vendange
exposición para tracción directa	situation à traction directe
exposición para tracción por cable	situation à traction de treuil
filtro para muestreo	filtre pour prise d'échantillons
filtro para muestreo	filtre de prélèvement
Fondo del Commonwealth para la Cooperación Técnica	Fonds du Commonwealth pour la coopération technique
Fondo para el Fomento de la Investigación Industrial en Flandes	Fonds pour la promotion de la recherche industrielle en Flandre
Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales	Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles
fresadora para el injerto múltiple	fraiseuse à lamelles
Fundación Nacional para la Ciencia	Fondation nationale pour la science
gafas estereoscópicas para cine en relieve	lunettes stéréoscopiques pour cinéma en relief
grada de discos para viñedos	pulvériseur vigneron à disques
Grupo Consultivo para la Investigación Agraria Internacional	Groupe consultatif sur la recherche agricole internationale
Grupo Consultivo para la Investigación Agraria Internacional	groupe consultatif de recherche agronomique internationale
Grupo Consultivo para la Investigación y el Desarrollo Aeronáutico	groupe consultatif pour la recherche et le développement aéronautique
Grupo Consultivo para la Investigación y el Desarrollo Aeronáutico	Groupe consultatif pour la recherche et les réalisations aérospatiales
guadañadora con barra para acolchadora	faucheuse avec barre à mulch
hierba de Para	herbe de Para (Panicum molle)
hierba para cepillos	chiendent ou herbe à brosses
hoja para estratificación	feuille pour stratification
Holograma para proyección por láser	hologramme pour projection par laser
impulsor para vibración	pot vibrant
Instituto de investigación científica para el desarrollo y la cooperación	Office de recherche scientifique et technique outre-mer
Instituto de investigación científica para el desarrollo y la cooperación	Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération
Instituto de investigación científica para el desarrollo y la cooperación	Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer
Instituto de investigación científica para el desarrollo y la cooperación	Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération
Instituto de investigación para la agricultura orgánica	Institut de recherche de l'agriculture biologique
Instituto francés de investigación para la explotación del mar	Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer
Instituto Francés para la Investigación y la Tecnología Polares	Institut français pour la recherche et la technologie polaires
Instituto Internacional para Levantamientos Aeroespaciales y Ciencias Terrestres	Institut international de levés aérospatiaux et sciences de la terre
Interferómetro Astrométrico Global para Astrofísica	interféromètre astrométrique global d'astrophysique
Laboratorio comunitario de referencia para la epidemiología de las zoonosis	laboratoire communautaire de référence pour l'épidémiologie des zoonoses
Laboratorio europeo de referencia para la incineración de residuos y medición de emisiones de vehículos	Laboratoire de référence européen pour l'incinération des déchets et la mesure des émissions des véhicules
Laboratorio Europeo para la Contaminación Atmosférica	Laboratoire de référence européen pour la pollution atmosphérique
lanza para plantar	lance à planter
lanza para plantar	lance d'eau
local reservado para almacenar los materiales no comestibles	local d'entreposage des produits impropres à la consommation
Líneas directrices relativas al alojamiento y al cuidado de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos	Lignes directrices relatives à l'hébergement et aux soins des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
madera seca apta para el transporte	bois séché à 20 pourcent
madera seca apta para el transporte	bois ressuyé commercialement sec
madera seca para carpintería interior	bois sec à menuiser
madera seca para carpintería interior	bois sec de menuiserie intérieure
madera seca para cepillado	bois sec à raboter
madera seca para cepillado	bois sec pour usinage
madura para la puesta	prête à pondre
madurez para la postura	entrée en ponte
madurez para la puesta	entrée en ponte
marcha para labores	vitesse du travail
motoatomizador para arado funicular	pulvérisateur pneumatique pour charrue à treuil
máquina para el tendido de alambre	étendeur de fil
navaja para injerto de incrustación	greffoir pour greffe en incrustation
ojo artificial para animal disecado	oeil artificiel pour animal empaillé
Organismo central para la recogida de datos y evaluación de métodos sustitutivos y complementarios en materia de experimentos con animales	Organisme central d'enregistrement et d'évaluation des méthodes complémentaires de substitution aux expérimentations animales
Organización del Africa Oriental para la Investigación Pesquera en Aguas Dulces	Organisation de recherche sur la pêche en eau douce dans l'Est africain
Organización del Africa Oriental para la Investigación Pesquera en Aguas Marinas	Organisation de recherche sur la pêche en mer d'Afrique orientale
Organización Internacional para el Estudio de Plantas Suculentas	Organisation internationale de recherche sur les plantes succulentes
Organización para la idoneidad técnica europea	Organisation européenne pour l'agrément technique
Organización para la idoneidad técnica europea	Organisation européenne de l'agrément technique
Organización para la idoneidad técnica europea	Organisation européenne d'agréments techniques
ovino para carne	mouton de boucherie
ovino para carne	mouton à viande
ovino para lana	mouton à laine
ovino para matadero	mouton à viande
ovino para matadero	mouton de boucherie
pares de punteado del campo de cruzamiento	couple de ponctuations par champ de croisement
parques para zorros	parc d'élevage pour renards
parte alícuota para la prueba	échantillon d'essai d'analyse
pasta antideslizante para correas	finissage des courroies
pasto Para	herbe de Para (Panicum molle)
patos para carne	race de canards pour la chair
pescado para cebo	poisson pour amorce
pescado para piensos	poisson fourrage
picadora de pacas para cobertura con paja	hacheuse de balles pour le paillage
pieza intermedia para elevación vertical	pièce intercalaire pour déterrage vertical
pinza para atar	pince de liage
pinza para grapas	pince à agrafes
placa de microcanal para amplificación electrónica de imagen	plaque à microcanaux pour l'amplification électronique de l'image
Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios necesarios para los Investigadores Europeos	Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens
Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios necesarios para los Investigadores Europeos	programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens
Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios necesarios para los Investigadores Europeos	Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens
planta fibrosa para papel	plante fibreuse à papier
planta para pasto	plante pastorale
plataforma basculante para remolques	déchargeur basculant pour remorques
pomada para heridas	onguent vulnéraire
producto para opacificar	agent opacifiant
productos fitosanitarios para la vid	produits phytosanitaires de la vigne
programa de estímulo de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos	programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens
programa de estímulo de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos	Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens
programa de estímulo de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos	Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens
programa específico de investigación y desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica	programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique
programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración	programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique et de démonstration
programa internacional para la conservación de los elefantes	programme international pour la conservation de l'élephant
pulverizador arrastrado para toma de fuerza	pulvérisateur traîné à prise de force
radar de precisión para la aproximación	élément radar d'approche de précision
radiografías que no sean para uso médico	radiographies, autres qu'à usage médical
ranura para la savia	gouttière à sève
recipiente para cuchillos sucios	réceptacle à couteaux sales
Red europea para la calificación de inspecciones	Réseau européen pour la qualification des inspections
Red europea para la investigación sobre el cambio global	Réseau européen de recherche sur le changement à l'échelle planétaire
red europea para la vigilancia epidemiológica del prurito lumbar	réseau européen de surveillance épidémiologique de la tremblante du mouton
red para aves	filet anti-oiseaux
remolacha cultivada para producción de semillas	betterave porte-graine
remolque para transporte de aperos	remorque pour le transport de machines
requisitos para el emplazamiento	exigences de l'emplacement
revestimiento para pulverización	vêtement pour pulvérisation
Rhizobium con capacidad para fijar el nitrógeno	Rhizobium fixateur d'azote
rodillo para muros	galet de roulement sur mur
Servicio internacional para la investigación agrícola nacional	Service international de la recherche agronomique nationale
Sistema de transferencia de tecnología en recursos hídricos para la agricultura	Transfert de technologies pour une utilisation rationnelle de l'eau dans l'agriculture
Sistema para el intercambio internacional de informaciones sobre la aplicación de la ciencia y la tcnología al desarrollo	Système pour l'échange international d'informations sur l'application de la science et de la technologie au développement
Sistema para el intercambio internacional de informaciones sobre la aplicación de la ciencia y la tcnología al desarrollo	Système d'échange d'informations sur les politiques scientifiques et technologiques
sistema para ensayo de vibraciones	système d'essais aux vibrations
Sociedad para la Promoción de las Investigaciones Zoogenéticas en Asia y Oceanía	Société de promotion des recherches sur l'élevage en Asie et en Océanie
sonda para la toma de muestras de partículas	sonde de prélèvement des particules
sustancia empleada para el baño de las ovejas	bain parasiticide pour ovins
tecnología para equipos de telecomunicación que utilicen láser y amplificación óptica mediante PDFFA	technologie pour équipements télécom à laser et amplification optique PDFFA
tecnología para una producción limpia	technologie pour une production propre
tecnologías para la sociedad de la información	Technologies pour la société de l'information
telescopio para estrellas	télescope stellaire
tijeras para aclarar el racimo	ciseleur à raisins
tijeras para aclarar el racimo	ciseaux à égrener
tina ancha para tractor caballero	hotte large sur tracteur enjambeur
tolva para la uva	trémie de vendange
tolva para la uva	trémie à raisins
tolva para la uva	benne à raisins
tolva para vendimia	trémie de réception
tolva para vendimia	conquet de réception
tolva para vendimia	benne de réception
tractor de cadenas para viñas	chenillard vigneron
triacetato para electroforesis	électrophorèse tris-acétate
tubo para laboratorio	tuyau pour laboratoire
ungüento para heridas	onguent vulnéraire
Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales	Union internationale pour la protection des obtentions végétales
Unión internacional para la protección de obtenciones vegetales	Union internationale pour la Protection des Obtentions végétales
équidos para uso deportivo	équidés de sport
índice para medir el contenido de bacterias fecales	indicateur fécal