Terms for subject Natural sciences containing par

French	Greek
abattage imposé par un rite religieux	σφαγή που επιβάλλεται για θρησκευτικούς λόγους
administration par voie cutanée	χορήγηση από του δέρματος
air rejeté par la ventilation	απορριπτόμενος αέρας εξαερισμού
alignement par laser sur satellite	τηλεμετρία λέϊζερ από δορυφόρο
analyse par les séries de Fourier	φασματοσκοπική ανάλυση
boîte à lumière pour examen par transparence	φωτοτράπεζα διαφανοσκόπησης
boîte à lumière pour examen par transparence	φωτοτράπεζα για έρευνες με φωτισμό εκ των όπισθεν
charrette porte-caisses tractée par treuil	κάρο μεταφοράς κιβωτίων το οποίο έλκεται με μαγγάνι
codage par treillis	κωδικοποίηση Trellis
Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - substitution des hydrocarbures par des combustibles solides	συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την υποκατάσταση των υδρογονανθράκων από στερεά καύσιμα
contamination de viandes fraîches par éclaboussures	μόλυνση του νωπού κρέατος από πιτσίλισμα
contamination par conidies	προσβολή από κονίδια
contrôle intégré par télédétection de certaines productions végétales	ολοκληρωμένος έλεγχος με τηλεπισκόπηση ορισμένων φυτικών παραγωγών
correction par masquage	σκίαση
correction par masquage	μασκάρισμα
coupe par traction	κοπή με έλξη
couple de ponctuations par champ de croisement	ζεύγος βοθρίων πεδίων διασταυρώσεως,αλώφορον βοθρίον
couverture par filets	κάλυψη με δίχτυα
diffraction par réflexion d'électrons rapides	Περίθλαση υψηλής ενέργειας ηλεκτρονίων με ανάκλαση
direction par roues arrière	κατεύθυνση από οπίσθιους τροχούς
direction par roues avant	κατεύθυνση από εμπρόσθιους τροχούς
dispositif porté pour pulvérisation par lance	φερόμενη διάταξη για ψεκασμό με λόγχη
dissémination d'organismes manipulés par génie génétique	γενίκευση της χρήσης οργανισμών που έχουν υποστεί γενετικούς χειρισμούς
distribution d'engrais par vagues	λιπασματοδιανομή κατά κύματα
décomposition thermique par nucléation contrôlée	θερμική εναπόθεση με ελεγχόμενο πυρήνα αντιδράσεως
décomposition thermique par nucléation contrôlée	θερμική αποσύνθεση με ελεγχόμενο πυρήνα αντιδράσεως
dégâts par produits phytosanitaires	ζημιές από προϊόντα φυτοπροστασίας
déposition thermique par nucléation contrôlée	θερμική εναπόθεση με ελεγχόμενο πυρήνα αντιδράσεως
déposition thermique par nucléation contrôlée	θερμική αποσύνθεση με ελεγχόμενο πυρήνα αντιδράσεως
dépôt en phase vapeur par procédé chimique	χημική εναπόθεση από ατμό
dépôt en phase vapeur par procédé chimique	εναπόθεση ατμού με χημική μέθοδο
dépôt en phase vapeur par procédé chimique organométallique	χημική εναπόθεση ατμών οργανομεταλλικών ενώσεων
dépôt en phase vapeur par procédé physique	εναπόθεση ατμού με φυσική μέθοδο
dépôt en phase vapeur par procédé physique par faisceau d'électrons	εναπόθεση ατμού με φυσική μέθοδο δέσμης ηλεκτρονίων
dépôt en phase vapeur par procédé physique par évaporation thermique	εναπόθεση ατμού με φυσικές μεθόδους θερμικής εξάτμισης
dépôt par pulvérisation cathodique	εναπόθεση καθοδικής διασκόρπισης
détection et mesure de distance par onde lumineuse	εντοπιστής ακτίνων ακτίνων
détection et mesure de distance par onde lumineuse	φωτοεντοπιστήρας
détection et mesure de distance par onde lumineuse	ελαφρός εξοπλισμός ανίχνευσης και σκόπευσης
eau envahie par la végétation	υδατοσυλλογή με ανεπτυγμένη βλάστηση
endomagement par insectes	προσβολή από έντομα
enrichissement par fermentation	εμπλουτισμός με ζύμωση
entrainement par le vent	αεροψεκασμός
envahissement tardif par les mauvaises herbes	αργή μόλυνση ζιζανίων
envahissement tardif par les mauvaises herbes	αργή εξάπλωση ζιζανίων
examen par lumière rasante	συσκευή πλάγιου φωτισμού
examen par transparence	συσκευή φωτισμού εκ των όπισθεν
examen par transparence	διαφανοσκόπηση
fusion par confinement magnétique	σύντηξη με μαγνητική συγκράτηση του πλάσματος
heure de passage par le péricentre	χρόνος διέλευσης από το περίκεντρο
hologramme pour projection par laser	ολόγραμμα με προβολή με λέιζερ
humidité par rapport à la matière sèche	περιεκτικότητα σε υγρασία
humidité par rapport à la matière sèche	περιεκτικότητα σε νερό
hydrogène désorbé par le flux d'hélium	υδρογόνο αποδεσμευόμενο από το ρεύμα του ηλίου
infection par contact direct	μόλυνση εξ επαφής
infection par des phages	μόλυνση από φάγους
infestation par insectes	προσβολή από έντομα
infestation par nématodes	ασθένεια εκ νηματωδών
infestation par nématodes	εγχελιδίωση
installation de séparation isotopique de vapeur atomique par "laser"	εγκατάσταση διαχωρισμού ισοτόπων με λέιζερ ατομικού ατμού
joule par kilogramme	τζουλ ανά χιλιόγραμμο
labour par traction directe	όργωμα με κατευθείαν έλξη
lac formé par un méandre de rivière court-circuité	λίμνη αποκοπής
mauvaises herbes propagées par des semences	ζιζάνια που μεταδίδονται με σπόρους
micrographie électronique obtenue par transmission sur une lame amincie	εικόνα από ηλεκτρονικό μικροσκόπιο μέσω λεπτής τομής
moteur fixe à combustion interne à allumage par étincelle	κινητήρας εσωτερικής καύσης με ανάφλεξη δια σπινθήρα σε σταθερή βάση
multiplication par semis	πολλαπλασιασμός με σπόρο
méthode d'analyse des/par échantillons	μέθοδος ανάλυσης των δειγμάτων
méthode d'analyse des/par échantillons	μέθοδος δειγματοληψίας
méthode de détection par émission acoustique	μέθοδος ηχητικής εκπομπής
méthode d'inventaire par marquage et recapture	μέθοδος σήμανσης-επανασύλληψης
par transparence	με φωτισμό εκ των όπισθεν
partie par million	μέρη ανά εκατομμύριο
partie par million	εκατομμυριοστά
pellicule de protection fixée par traitement thermique	µεµβράνη ασφαλείας που τοποθετείται εν θερμώ
perte par évaporation	απώλεια από εξάτμιση
plasma couplé par induction	επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα
plasma couplé par induction	επαγωγικό συζευγμένο πλάσμα
poison toxique par inhalation	τοξικό δηλητήριο αναπνοής
ponctuation par champ de croisement	βοθρίωσις πεδίων διασταυρώσεως
porcelets par portée	αριθμός χοιριδίων ανά γέννα
port de gants par les ouvriers	χρησιμοποίηση γαντιών από τούς εργαζόμενους
positionnement global par satellite	δορυφόρος παγκόσμιας αεροπλοΐας
pourriture par mycogone	ασθένεια η οποία προκαλεί σάπισμα (nosogenum: Mycogone perniciosa)
pourriture par mycogone	mycogone perniciosa (nosogenum: Mycogone perniciosa)
pressage hydraulique par action directe	υδραυλική συμπίεση αμέσου επενεργείας
pressage hydraulique par action directe	υδραυλική συμπίεση άμεσης ενέργειας
procédé de conservation par le froid	μέθοδος διατήρησης με ψύχος
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique	ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας
propagation par culture de tissus	πολλαπλασιασμός με ιστοκαλλιέργεια
propulsion électrique par fission nucléaire	ηλεκτρική προώθηση με πυρηνική σχάση
protection contre la gelée par aspersion	αντιπαγετική προστασία με άρδευση
protection contre les gelées par méthodes directes	άμεσες μέθοδοι αντιπαγετικής προστασίας
pêcher par empoisonnement	αλιεία με δηλητηριώδεις ουσίες
pêcher par empoisonnement	αλιεία με δηλητήριο
refroidissement par tubes de chaleur	σύστημα ψύξης με σωλήνες απαγωγής θερμότητας
refroidissement par évaporation d'eau	ψύξη με εξάτμιση νερού
rendement de la consommation d'eau par une culture	απόδοσις υδατοκαταναλώσεως υπό καλλιεργείας
risque de contamination par aérosol	κίνδυνος μόλυνσης από ψεκασμούς
récolte mécanique par aspiration	μηχανική συλλογή με αναρρόφηση
réglage par arbre fileté	ρύθμιση με αδράκτι
réglage par arbre fileté	ρύθμιση με άτρακτο
résistance par hypersensibilité	υπερευαισθησία
soudage par diffusion	συγκόλληση με διάχυση
soutien par échalas	υποστήριξη με πασσάλους
spectromètre de masse au plasma associé par couplage inductif	επαγωγικά συζευγμένος φασματογράφος μάζας πλάσματος
spectromètre de masse au plasma associé par couplage inductif	επαγωγικά συζευγμένοι φασματογράφοι μάζας πλάσματος
spectromètre IR par transformation de Fourier	φασματόμετρο υπερύθρου με μετασχηματιστή Fourier
spectromètre IR par transformation de Fourier	φασματόμετρο υπερύθρου με μετασχηματισμό Fourier
spectrométrie de masse par échantillonnage d'ions secondaires	Φασματοσκοπία μάζας με είδωλο δευτερευόντων ιόντων
système de localisation continue par satellites	σύστημα συνεχούς εντοπισμού με δορυφόρους
système de localisation par satellite	σύστημα συνεχούς εντοπισμού με δορυφόρους
système de nettoyage par roulement	περιστρεφόμενο σύστημα καθαρισμού
séparation isotopique de vapeur atomique par laser	διαχωρισμός ισοτόπων ατομικού ατμού με λέιζερ
séparation isotopique par laser de la vapeur atomique d'uranium	διαχωρισμός ισοτόπων ατομικού ατμού με λέιζερ
traitement par bandage	Συντήρηση δια περιδέσεως
traitement par incision et bandage	συντήρησις εις το πρέμνον
traitement par incision et bandage	Συντήρηση δια τομής και περιδέσεως
transcription inverse couplée à une réaction d'amplification en chaîne par polymérase	αντίστροφη μεταγραφάση-αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης
transmission par insectes	μετάδοση με έντομα
transport par palette	μεταφορά με συστοιχία κιβωτίων
transport par palette	μεταφορά με παλέττα
traîneau porte-caisses tracté par treuil	έλκηθρο-φορέας κιβωτίων το οποίο έλκεται με μαγγάνι
télédétection par micro-ondes	τηλανίχνευση με μικροκύματα
voltamétrie à redissolution anodique par polarographie à impulsion différentielle	αναδιαλυτική βολταμετρία διαφορικού παλμού
watt par kilogramme	βατ ανά χιλιόγραμμο
watt par mètre carré	βατ ανά τετραγωνικό μέτρο
éclipse par la pénombre	έκλειψη του ημίφωτος
épandage d'engrais par avion	λιπασματοδιανομή με αεροπλάνο
équipement à commande par programme enregistré	εξοπλισμός ελεγχόμενος με ενταμιευμένο πρόγραμμα
évacuation directe par des tuyaux fermés	διοχέτευση σε κλειστούς αγωγούς