| Danish | Spanish |
| aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, Japans regering, regeringen for Den Russiske Føderation og regeringen for Amerikas Forenede Stater om samarbejde om den tekniske projektering af en international termonuklear forsøgsreaktor | Acuerdo sobre cooperación en las actividades de diseño técnico del reactor experimental termonuclear internacional |
| aftale om oprettelse af et videnskabs- og teknologicenter i Ukraine | Acuerdo para la creación del centro de ciencia y tecnología de Ucrania |
| aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde | Acuerdo de cooperación científica y técnica |
| anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning | calefactor combinado |
| avls-og malkefår eller-geder | animales de explotación |
| behandling af maver og indvolde | preparación de estómagos e intestinos |
| benthos : organismer, der lever på havbunden, og som ofte er fastvokset til denne | bentos |
| biovidenskab og -teknologi | ciencia y tecnología de los seres vivos |
| biovidenskaber og -teknologi til fordel for udviklingslandene | Ciencias y tecnologías de la vida para países en desarrollo |
| blandet samarbejdsudvalg for videnskab og teknologi | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica |
| bøjnings-og drejningsprøve | ensayo de torsión |
| centralt organ for registrering og vurdering af metoder til erstatning og supplering af dyreforsøg | Organismo central para la recogida de datos y evaluación de métodos sustitutivos y complementarios en materia de experimentos con animales |
| Centret for Forskning i Energi, Miljø og Teknologi | Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas |
| Danmarks Fiskeri- og Havundersøgelser | Instituto danés de pesca e investigación marina |
| Den Rådgivende Europæiske Forsamling for Videnskab og Teknologi | Asamblea europea de las ciencias y tecnologías |
| Den Videnskabelige og Tekniske Komité for Fiskeri | Comité Científico y Técnico de la Pesca |
| Det Blandede Samarbejdsudvalg for Videnskab og Teknologi | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica |
| Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling | Fusion for Energy |
| Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling | Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión |
| Det Rådgivende Organ for Luftrummets Udforskning og Udvikling | Grupo Consultivo para la Investigación y el Desarrollo Aeronáutico |
| Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter - Likvefaktion og Forgasning af Fast Brændsel herunder industrielle pilotprojekter | Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de - licuefacción y gasificación de combustibles sólidos incluidos proyectos piloto industriales |
| Det Stående Udvalg for Tekniske Forskrifter og Standarder | Comité permanente de reglamentos técnicos y normas |
| Det Stående Udvalg for Tekniske Standarder og Forskrifter | Comité sobre normas y reglamentaciones técnicas |
| Det stående Udvalg for Tekniske Standarder og Forskrifter | Comité permanente de normas y reglamentaciones técnicas |
| Det Stående Udvalg for Tekniske Standarder og Forskrifter | Comité de normas y reglamentaciones técnicas |
| Det Videnskabelige og Teknologiske Råd | Consejo de la Ciencia y la Tecnología |
| diffusionsbehandling ved ringning og ombinding | tratamiento por entalladura y vendaje |
| dråbestørrelse og sprøjtevæskemængde | tamaño de las gotas y cantidad de caldo |
| dråbestørrelse og sprøjtevæskemængde | espectro de reparto |
| dyr, der mistænkes for at være angrebet af mund- og klovesyge | animal sospechoso de estar infectado |
| dyr, som er angrebet af mund- og klovesyge | animal infectado |
| EF-handlingsprogram for bevarelse, beskrivelse og udnyttelse af genressourcer i landbruget | programa comunitario de actividades de conservación, caracterización y utilización de los recursos genéticos agrarios |
| EF-referencelaboratorium for analyse og prøveudtagning af mælk og mælkebaserede produkter | Laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos |
| egeskov på surbund med eg og birk | robiedo acidofilo con abedules |
| europæisk kohærent fremgangsmåde for forskning og teknologisk udvikling inden for kontrol af lufttrafik | procedimiento coordinado europeo de investigación y desarrollo tecnológico en gestión de tránsito aéreo |
| Europæisk Observatorium for Videnskab og Teknologi | Observatorio Europeo de la Ciencia y la Tecnología |
| europæisk område for forskning og innovation | Espacio europeo de investigación e innovación |
| fase mellem forskning og valorisering | interfase investigación-aprovechamiento |
| fiskeri- og akvakulturforskningsprogram | programa de investigación sobre el sector pesquero y la acuicultura |
| fiskeri- og akvakulturforskningsprogram | programa de investigación de pesca y acuicultura |
| fisks yngle-og opvaekstomraader | zona de reproducción de peces |
| flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | Programa ETAP |
| flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía |
| flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía |
| flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía |
| flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía |
| flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | Programa ETAP |
| Flerårigt udviklingsprogram for akvakultur og indretning af beskyttede havområder1987-1991 | Programa de Orientación Plurianual de la Acuicultura y de Ordenación de Zonas Marítimas Protegidas1987-1991 |
| Flerårigt udviklingsprogram for akvakultur og indretning af beskyttede havområder1987-1991 | Programa de Orientación Plurianual de la Acuicultura y de Ordenación de Zonas Marinas Protegidas1987-1991 |
| folde til syge og sygdomsmistænkte dyr | corral para animales enfermos y sospechosos |
| Fonden for Forskning og Teknologi | Fondo de investigación y tecnología |
| forhold mellem evapotranspiration og evaporation | relación uso consuntivo-evaporación |
| forhold mellem pulp/frugtkødmasse og bælg/skal | relación pulpa/piel |
| forholdet mellem rystefrekvens og hastighed | relación frecuencia de sacudido: velocidad de avance |
| forskning og teknologisk udvikling | investigación y desarrollo tecnológico |
| forskning, teknologisk udvikling og innovation | investigación, desarrollo tecnológico e innovación |
| forsknings- og udviklingsenhed | unidad de investigación y desarrollo |
| forsknings- og udviklingsprogram inden for anvendt metrologi og kemiske analyser | programa de investigación y desarrollo en el ámbito de la metodología aplicada y de los análisis químicos |
| forskningsprogram vedrørende råstoffer og genbrug | programa "materias primas y reciclado" |
| forskningsprogrammet for fiskeri og akvakultur | programa de investigación sobre el sector pesquero y la acuicultura |
| forskningsprogrammet for fiskeri og akvakultur | programa de investigación de pesca y acuicultura |
| Forvaltningsudvalget A 1 "Socioteknologiske Systemer og Sikkerhed inden for Industrisektoren" | Comité de gestión A1 - sistemas de sociotecnologías y seguridad industrial |
| Forvaltningsudvalget COST 810 "Betydningen af Vesikulær-Arbuskulær Mykorrhiza for Stofkredsløbet i Jorden og Planternes Næringsoptagelse" | Comité de gestión COST 810 - importancia de los mocorrizas vesiculares arbusculares MVA en el ciclo de las sustancias en el suelo y en la nutrición de las plantas |
| Forvaltningsudvalget COST 88 "Metoder til Tidlig Opdagelse og Identificering af Plantesygdomme" | Comité de gestión COST 88 - métodos de detección precoz y diagnóstico de las enfermedades de las plantas |
| Forvaltningsudvalget COST 74 "Radar i Stratosfæren og Troposfæren" | Comité de gestión COST 74 - radares de estratosfera y troposfera |
| fremmende aktioner, ledsageforanstaltninger og opfølgningsaktiviteter | actividad de promoción, complementaria y de seguimiento |
| fremtidige og opdukkende teknologier | tecnologías futuras y emergentes |
| frømateriale af nåletræslægter og nåletræarter | semillas de géneros y especies resinosas |
| frøsætning og frøfald | siembra |
| fysiologiske undersøgelser af retentions- og ekskretionsprocesserne for strontium | estudios fisiológicos de los mecanismos de retención y de excresión del estroncio |
| fælles rådgivende gruppe EF/USA for videnskab og teknologi | Grupo consultivo conjunto CE/EE UU en ciencia y tecnología |
| Fællesskabets forskningsprogram for strategiske analyser, fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi | programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología |
| Fællesskabets forskningsprogram for strategiske analyser, fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi | programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología |
| fællesskabsprogram for europæisk forskning inden for industrielle produktionsteknologier og avancerede materialer | Investigación Europea de Cooperativas de Consumo |
| fællesskabsprogram for forskning og teknologisk udvikling på området bioteknologi | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en materia de biotecnología |
| fællesskabsprogram for forskning og teknologisk udvikling på råstof- og genbrugsområdet inden for skovbrug | subprograma sobre materias primas renovables: silvicultura y productos de la madera |
| fællesskabsprogram for forskning og teknologisk udvikling på transportområdet | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes |
| fællesskabsprogram for havforskning og -teknologi | programa en el ámbito de las ciencias y tecnologías marinas |
| galicisk-portugisisk egeskov med pedunculata-ege og Quercus pyrenaica | bosque de robles pedunculadas galaico-portugues y Quercus pyrenaica (Quercus pedunculata = Quercus robur, et à, Quercus pyrenaica = Quercus toza) |
| globalt viden- og informationssamfund | sociedad global de la información y del conocimiento |
| gravimetrisk metode til prøveudtagning og analyse | método gravimétrico de muestreo y análisis |
| gruppe af departementchefer for industri og forskning i medlemsstaterne | Grupo de directores generales de la industria y la investigación de los Estados miembros |
| græsareal, som let oversvømmes, og som er bevokset med Cnidion venosus | prado inundable de Cnidion venosus |
| hare-og fuglevildt | caza menor |
| hjælpeorgan for videnskabelig, teknisk og teknologisk rådgivning | órgano subsidiario de asesoramiento científico, técnico y tecnológico |
| indført og forvildet plante eller dyr | cimarrón |
| insekt hvis larver lever af frø og frøgemmer i nåletræ | perforador de piñas |
| international konference om forsknings- og teknologiorganisationer i Europa | conferencia internacional sobre las organizaciones de investigación y tecnología en Europa |
| internationalt center for videnskab og teknologi | Centro internacional para la ciencia y la tecnología |
| internationalt videnskabs- og teknologicenter | Centro internacional para la ciencia y la tecnología |
| jordbundens bakterie-og svampeflora | flora bacteriana y de hongos del suelo |
| kombineret kultivator og radrenser | combinación cultivador y sembradora |
| Komité for Videnskab og Teknologi | Comité de ciencia y tecnología |
| Komitéen for Bevarelse, Beskrivelse og Udnyttelse af Genressourcer i Landbruget | Comité de conservación, caracterización y utilización de los recursos genéticos del sector agrario |
| komponent- og subsystemteknologi | tecnología de componentes y subsistemas |
| kortlægning og miljømodellering | modelización y cartografía del medio ambiente |
| kvælstof, fosfor og kalium | nitógeno, fósforo, potasio |
| køle- og luftkonditioneringsanlæg | equipo de refrigeración y climatización |
| lever, hjerte, tunge og lunger sammenhængende med luftrør og spiserør | hígado, corazón, lengua y pulmón, con la tráquea y el esófago, todo ello unido |
| linjen mellem forårs-og efterårspunktet | primera línea de Aries |
| linjen mellem forårs-og efterårspunktet | equinoccio |
| Luft- og Rumfartstekniske Institut | Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial |
| makrel- og tunfisk-familien | escómbridos (Scombridae) |
| mellem Carpus og Metacarpus | por la articulación carpo-metacarpiano |
| mellem Tarsus og Metatarsus | a nivel de la articulación tarso metatarso |
| nationalt institut for videnskab og teknologipolitik | Organismo oficial de análisis y perspectivas tecnológicas |
| naturvidenskab og teknik | ciencias naturales y técnicas |
| nedsat berigning til forsknings- og forsøgsreaktorer | enriquecimiento reducido para los reactores de investigación y de prueba |
| ny teknologi for fremstilling, konservering og emballering | nuevas tecnologías de fabricación, conservación y acondicionamiento |
| og slaget eller en del af slaget | punta y centro del pecho, y la ternilla |
| pilotprojekt for samarbejde mellem forskerparkerne i Bari, Montpellier og Andalusien | proyecto piloto de cooperación entre los parques tecnológicos de Bari, Montpellier y Andalucía |
| pistol og revolver med knaldpatron | pistola y revolver con cartucho de salvas |
| procesorienteret forskning og udvikling | investigación y desarrollo de la producción |
| program for forskning og teknologisk udvikling | programa de investigación y de desarrollo tecnológico |
| program for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer | programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios |
| program for stimulering af internationalt forskersamarbejde og -udveksling i Europa | programa de estímulo de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos |
| program for stimulering af internationalt forskersamarbejde og -udveksling i Europa | Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios necesarios para los Investigadores Europeos |
| program for strategiske analyser, prognoser og evalueringer inden for forskning og teknologi | programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología |
| program for strategiske analyser, prognoser og evalueringer inden for forskning og teknologi | programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología |
| program for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater | programa específico de difusión y utilización de resultados de la investigación científica y tecnológica |
| program for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater | programa de difusión y utilización de los resultados de la investigación |
| Protokol om folkesundheds-,dyresundheds-,plantesundheds-og dyrevelfærdsforanstaltninger i forbindelse med samhandel | Protocolo sobre medidas sanitarias,fitosanitarias y de bienestar animal aplicables al comercio |
| push- og pull-faktorer | efecto de compresión y de tracción |
| ratefaktor og akkumuleringsfaktor | coeficientes de retención y de absorción |
| regionale innovations- og teknologioverførselsinfrastrukturer og -strategier | estructuras y estrategias regionales de innovación y transferencia de tecnología |
| relation mellem rovdyr og deres bytte | relaciones entre el predador y la presa |
| relationer mellem den kemiske struktur og de biologiske virkninger | relación cuantitativa estructura-actividad |
| rod og knoldsyge | podredumbre de la raiz y del cormo |
| Rådets direktiv 90/427/EØF om zootekniske og genealogiske betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med enhovede dyr | Directiva 90/427/CEE del Consejo relativa a las condiciones zootécnicas y genealógicas que regulan los intercambios intracomunitarios de équidos |
| rådgivende videnskabelig og industriel gruppe | Grupo consultivo científico e industrial |
| rådgivningsvirksomhed over for virksomheder med henblik på innovation og overførsel af teknologi | Asesoramiento a las empresas para la innovación y la transferencia de tecnología |
| Sammenslutningen af Udpegede Laboratorier og Bemyndigede Organer | Asociación de laboratorios designados y organismos notificados |
| samspil mellem forskning og det videnskabelige miljø | interfaz investigación-comunidad científica |
| samspil mellem forskning og industri | interfaz investigación-industria |
| samspil mellem forskning og samfund | interfaz investigación-sociedad |
| seminar om en europæisk strategi for forskning og teknologisk udvikling på energiområdet | seminario sobre la estrategia europea en relación con la investigación y el desarrollo tecnológico en materia de energía |
| skov med pedunculata-ege og Polygonatum | bosque de roble pedunculado y Polygonatum |
| skov med Pinus nigra laricio og med Pinus cembra | bosque de Laricio-Cembrion |
| skovning og transport | explotación forestal |
| Stort, målrettet projekt i Nordatlanten inden for F&U-fællesskabsprogrammet for havforskning og -teknologi 1991-1994Mastprogrammet | Gran proyecto dirigido sobre el Atlántico norte del programa específico de IDT en el ámbito de la ciencias y las tecnologías marinas1991-1994 |
| strategisk analyse inden for videnskab og teknologi | Análisis Estratégico en materia de Ciencia y Tecnología |
| støtte til forskning og udvikling | ayuda a la investigación y al desarrollo |
| særprogram for formidling og nyttiggørelse af resultater af forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration | programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración |
| særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for ikke-nuklear energi | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares |
| særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for ikke-nuklear energi | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la energía no nuclear |
| særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for standardisering, måling og prøvning | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las medidas y los ensayos |
| særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for bioteknologi | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en materia de biotecnología |
| særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for havforskning og -teknologi | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Ciencia y la Tecnología Marinas |
| særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for ikke-nuklear energi | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares |
| særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for ikke-nuklear energi | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la energía no nuclear |
| særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for industri- og materialeforskning | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales |
| særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for industri- og materialeforskning | programa específico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales |
| særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for industri- og materialeteknologi | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales |
| særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for industri- og materialeteknologi | programa específico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales |
| særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for landbrug og agroindustri | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la agricultura y la agroindustria |
| særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for menneskelige ressourcer og mobilitet | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito del capital humano y de la movilidad |
| særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la seguridad de la fisión nuclear |
| særprogram for forskning og teknologisk udvikling på transportområdet | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes |
| særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for havforskning og -teknologi | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnología marinas |
| særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for miljø og klima | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima |
| særprogram for forskning og uddannelse inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission reaktorsikkerhed, affaldshåndtering og strålingsbeskyttelse | programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclear seguridad de los reactores, gestión de los residuos y protección raliológica |
| særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for landbrug og fiskeri herunder agroindustri, levnedsmiddelteknologi, skovbrug, akvakultur og udvikling i landdistrikter | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca, incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural |
| særprogram for spredning og udnyttelse af resultaterne af videnskabelig og teknologisk forskning | programa específico de difusión y utilización de resultados de la investigación científica y tecnológica |
| særprogram for spredning og udnyttelse af resultaterne af videnskabelig og teknologisk forskning | programa de difusión y utilización de los resultados de la investigación |
| teknisk center for saltede varer, charcuterivarer og kødkonserves | Centro técnico de salazón, charcutería y conservas de carne |
| udnyttelse af resultater af Fællesskabets forskning og teknologiske udvikling | explotación de los resultados procedentes de las actividades comunitarias de IDT |
| udtømning i saftpresse og mosttank | descarga en estrujadora |
| Udvalg for tilpasning til den Tekniske Udvikling: - Vurdering af og Kontrol med Risikoen ved Eksisterende Stoffer | Comité de adaptación al progreso técnico: - evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes |
| Udvalget for Europæisk Udvikling af Videnskab og Teknologi | Comité de desarrollo europeo de la ciencia y de la tecnología |
| Udvalget for Forskning og Udvikling | Comité de investigación y desarrollo |
| Udvalget for Standarder og Tekniske Forskrifter | Comité sobre normas y reglamentaciones técnicas |
| Udvalget for Standarder og Tekniske Forskrifter | Comité de normas y reglamentaciones técnicas |
| Udvalget for Stålforskning og Udvikling | Comité de investigación y desarrollo en el sector siderúrgico |
| Udvalget for Tilpasning af Direktiv 79/409/EØF til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva 79/409/CEE |
| Udvalget for Tilpasning af Direktiv 79/409/EØF til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling | Comité ORNIS |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand i Medlemsstaterne | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling og Gennemførelse af Direktivet vedrørende Indesluttet Anvendelse af Genetisk Modificerede Mikroorganismer | Comité de adaptación al progreso técnico y para la aplicación de la Directiva relativa a la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente |
| udvikling af tværfaglige og multinationale projekter | desarrollo de operaciones pluridisciplinares y multinacionales |
| Udviklings-og forskningsprogram vedrørende fornyelige råstoffer | Programa de Investigación y Desarrollo sobre Materias Primas Renovables |
| ukrudt i skov og læhegn | malas hierbas terrestres |
| underkommission for videnskab og teknologi | Subcomisión de ciencia y tecnología |
| Underudvalget vedrørende Videnskab og Teknologi | Subcomité de ciencia y tecnología |
| vaccine mod mund- og klovesyge | vacuna antiaftosa |
| varme og UV-bestrålingsprøve | ensayo de calentamiento e irradiación UV |
| Videnskab og Teknologi i Udviklingens tjeneste | ciencia y tecnología para el desarrollo |
| Videnskab og Teknologi i Udviklingens tjeneste | ciencia y tecnología al servicio del desarrollo |
| videnskab og teknologi på miljøbeskyttelsesområdet | ciencia y tecnología para la protección del medio ambiente |
| videnskabelig og teknisk informationstjeneste | información técnica y científica |
| videnskabelig, teknisk og økonomisk komité for fiskeri | Comité científico, técnico y económico de la pesca |
| videnskabeligt og teknologisk samarbejde med Maghreb og Middelhavslandene | iniciativa Avicenne |
| videnskabeligt og teknologisk samarbejde med Maghreb og Middelhavslandene | Cooperación científica y tecnológica con el Magreb y los países mediterráneos |
| vinforarbejdning og lagring | vinicultura |
| vinforarbejdning og lagring | bodeguería |
| væsentlig biologisk fremgangsmåde til fremstilling af planter og dyr | procedimiento esencialmente biológico de obtención de vegetales o animales |
| æg med krumme hinder og kerne | óvulo camilótropo |
