Terms for subject Natural sciences containing l

French	English
abats marqués à l'encre ou au feu	offals stamped in ink or hot-branded
acajou de l'Inde	dhup (Canarium euphyllum)
acajou de l'Inde	Indian white mahogany (Canarium euphyllum)
accélération due à l'effet Coriolis	Coriolis acceleration
acheminement direct vers l'abattoir	direct movement to a slaughterhouse
adaptabilité de l'écosystème	ecosystem adaptability
addition de l'étalon	standard addition
aleurode de l'azalée	azalea whitefly (Aleurodes azaleae, Aleyrodes azaleae, Pealius azaleae)
Alyssum incanum L.	hoary alison (Berteroa incana DC.)
amas de l'Hydre	Hydra constellation
amas de l'Hydre	Hydra cluster
angle à l'astre	parallactic angle
angle à l'astre	angle at the star
anguillule à kyste de l'orge	oat root eelworm (Heterodera avenae, Heterodera major)
anguillule à kyste de l'orge	oat cyst nematode (Heterodera avenae, Heterodera major)
anguillule à kyste de l'orge	cereal cyst eelworm (Heterodera avenae, Heterodera major)
Année internationale de l'astronomie	International Year of Astronomy
Année internationale de l'Espace	International Space Year
apion de l'artichaut	artichoke pear shaped weevil (Apion carduorum)
approche plus respectueuse de l'environnement	more environment-friendly approach
araignée rouge de l'épicéa	common conifer spider mite (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis)
araignée rouge de l'épicéa	conifer spinning mite (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis)
arbre de vie de l'ouest	northern white cedar (Thuya occidentalis)
arbre de vie de l'ouest	eastern arborvitae (Thuya occidentalis)
association coréenne pour l'industrie des semi-conducteurs	Korean Semiconductor Industry Association
Association des industries européennes des technologies de l'information et des communications	European Information and Communication Technology Association
Association française pour l'archéologie nationale	Association of National Archaeological Excavations
Association internationale de l'océanographie biologique	International Association for Biological Oceanography
Association internationale de météorologie et de physique de l'atmosphère	International Association of Meteorology and Atmospheric Physics
Association internationale de sciences biologiques de l'océan	International Association for Biological Sciences of the Ocean
Association internationale des sciences physiques de l'océan	International Association for the Physical Sciences of the Ocean
Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des pays de l'ancienne Union soviétique	International Association for the promotion of cooperation with scientists from countries of the former Soviet Union
au niveau de l'articulation atloïdo-occipitale	at the atloido-occipital joint
au niveau de l'articulation carpo-métacarpienne	at the carpo-metacarpal joint
au niveau de l'articulation tarso-métatarsienne	at the tarso-metatarsal joint
augmentation de l'ensoleillement	increasing of sun penetration
axe de l'épi	central axis
bactérie du cycle de l'azote	nitrogen cycle bacterium
bactérie fixant l'azote	nitrogen-fixing bacteria
Banque de données nippones sur l'ADN	DNA Database of Japan
barbur de l'Indo-pacifique	four-finger threadfin (Eleutheronema tetradactylum)
bigarrure de l'oignon	onion yellow dwarf
bois sec à l'air	air-dry wood
bois séché à l'état anhydre	oven-dry wood
bois séché à l'état anhydre	absolutely dry wood
bois à l'état anhydre	oven-dry wood
bois à l'état anhydre	absolutely dry wood
campagne européenne d'observation de l'ozone stratosphérique dans les régions arctiques	European Arctic stratospheric ozone experiment
capitaine de l'Indo-Pacifique	four-finger threadfin (Eleutheronema tetradactylum)
Centre de coordination de la recherche agronomique pour l'Afrique australe	Southern African Centre for Cooperation in Agricultural Research
Centre de développement des techniques avancées pour l'expérimentation animale	Development Centre for Advanced Techniques in Animal Experimentation
Centre de recherche allemand sur l'intelligence artificielle	German Research Center for Artificial Intelligence
Centre de recherches scientifiques et techniques de l'industrie des fabrications métalliques	Research Centre of the Belgian Metalworking Industry
Centre de surveillance de l'espace	Space Surveillance Center
Centre mongol pour l'information scientifique et technologique	Mongolian Centre for Scientific and Technological Information
Centre national pour l'astronomie et l'étude de l'ionosphère	National Astronomy and Ionosphere Center
Centre pour l'application de la biologie moléculaire à l'agriculture internationale	Centre for the Application of Molecular Biology to International Agriculture
Centre pour l'intérêt public de la science	Center for Science in the Public Interest
Centre pour l'énergie atomique	Centre for Nuclear Studies
Centre pour la science et l'environnement	Centre for Science and the Environment
centre relais pour l'innovation	Innovation Relay Centre
chair de l'animal vivant	flesh of the living animal
chancre de l'écorce du châtaignier	Oak blight (Cryphonectria parasitica, Cytospora parasitica, Endothia parasitica)
chancre de l'écorce du châtaignier	Chestnut canker (Cryphonectria parasitica, Cytospora parasitica, Endothia parasitica)
chancre de l'écorce du châtaignier	Chestnut blight (Cryphonectria parasitica, Cytospora parasitica, Endothia parasitica)
charançon de l'aune	willow beetle (Cryptorhynchus lapathi, Cryptorrhynchus lapathi)
charançon de l'aune	willow weevil (Cryptorhynchus lapathi, Cryptorrhynchus lapathi)
charançon de l'aune	poplar and willow borer (Cryptorhynchus lapathi, Cryptorrhynchus lapathi)
charançon de l'oignon	onion weevil (Brachycerus undalus)
charançon de l'épinette sitca	sitca spruce weevil (Pissodes sitchensis)
charançon des racines de l'oignon	onion weevil (Brachycerus undalus)
charbon couvert de l'avoine	covered smut of oats (Ustilago kolleri, Ustilago levis)
charbon couvert de l'orge	covered smut of barley (Ustilago hordei)
charbon de l'oignon	onion smut (Tirburcinia cepulae, Urocystis cepulae)
charbon nu de l'avoine	loose smut of oats (Ustilago avenae, Ustilago perennans)
charbon nu de l'avoine	mildew on oats (Ustilago avenae, Ustilago perennans)
charbon nu de l'avoine	blight of oats (Ustilago avenae, Ustilago perennans)
charbon nu de l'orge	loose smut of barley (Ustilago nuda)
charbon vêtu de l'orge	covered smut of barley (Ustilago hordei)
charge refroidie à l'azote liquide	liquid-nitrogen-cooled load
charge specifique de l'electron	specific electronic charge
charge specifique de l'electron	electron charge-to-mass ratio
chenille épineuse de l'orme	spiny elm caterpillar (Nymphalis antiopa, Vanessa antiopa)
chenille épineuse de l'orme	mourning-cloak butterfly (Nymphalis antiopa, Vanessa antiopa)
chermes de l'épicea	spruce pineapple gall adelges (Adelges abietis, Chermes abietis, Sacchiphantes abietis)
chermes de l'épicea	eastern spruce gall aphid (Adelges abietis, Chermes abietis, Sacchiphantes abietis)
chrysomèle de l'oseille	sour dock beetle (Gastroidea viridula)
clam de l'Alaska	butter clam (Saxidomus giganteus)
cochenille de l'if	yew scale (Eulecanium crudum, Eulecanium taxi, Lecanium crudum, Lecanium pomeranicum, Parthenolecanium pomeranicum)
cochenille de l'olivier	olive scale (Parlatoria oleae)
cochenille de l'orme	european elm scale (Eriococcus spuria, Eriococcus spurius, Gossyparia spuria, Gossyparia ulmi, Nidularia spuria)
cochenille de l'orme	elm bark louse (Eriococcus spuria, Eriococcus spurius, Gossyparia spuria, Gossyparia ulmi, Nidularia spuria)
cochenille noire de l'olivier	black scale (Lecanium oleae, Saissetia oleae)
cochenille plate de l'oranger	soft scale (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus)
cochenille plate de l'oranger	brown soft scale (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus)
cochenille plate de l'oranger	soft brown scale (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus)
coloration de l'oestrus	estrual coloration
coloration de l'oestrus	estrous coloration
Comité consultatif international de la recherche dans le programme des sciences exactes et naturelles de l'UNESCO	International Advisory Committee on Research in the Natural Sciences Programme of UNESCO
comité de la conservation, de la caractérisation et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture	Committee on the Conservation, Characterisation and Utilisation of Genetic Resources in Agriculture
Comité de la promotion de technologies énergétiques pour l'Europe	Committee on the promotion of energy technology in Europe
Comité des ressources phytogénétiques pour l'Asie de l'Ouest et l'Afrique du Nord	West Asia and North Africa Plant Genetic Resources Committee
Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique	Committee on the Peaceful Use of Outer Space
Comité intersecrétariats des programmes scientifiques relatifs à l'océanographie	Intersecretariat Committee on Scientific Programmes relating to Oceanography
Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés	Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages	Ornis Committee
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages	Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages	Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité pour l'adaptation au progrès technique: - évaluation et contrôle des risques présentés par les substances existantes	Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances
Comité pour l'adaptation du contrôle technique au progrès technique	Committee on the Adaptation to Technical Progress of Roadworthiness Tests
Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "énergie, environnement et développement durable"	Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development
comité pour la recherche et le développement dans le secteur de l'acier	Steel Research and Development Committee
Comité régional des ressources phytogénétiques de l'Asie du Sud-Est	Regional Committee on Plant Genetic Resources for Southeast Asia
Comité réglementaire sur la dissémination des organismes génétiquement modifiés dans l'environnement	Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des radiations ionisantes	United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation
Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants	United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation
Comité scientifique des îles éparses de l'Océan indien	Scientific Committee for the Scattered French Islands in the Indian Ocean
Comité scientifique pour les problèmes de l'environnement	Scientific Committee on Problems of the Environment
comité sur la dissémination d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement	Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment
Commission internationale pour l'exploration scientifique de la mer Méditerranée	International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea
Commission internationale pour l'exploration scientifique de la Méditerranée	International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea
Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie,l'Extrême-Orient et le Pacifique Sud-Ouest	Regional Animal Production and Health Commission for Asia, the Far East and the South-West Pacific
Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie,l'Extrême-Orient et le Pacifique Sud-Ouest	Animal Production and Health Commission for Asia FAO and UNDP
composé de l'arsenic	arsenal compound
compresseur pour l'acide sulfhydrique à l'état gazeux	hydrogen sulphide gas compressor
Conseil aux entreprises pour l'innovation et le transfert de technologie	consultancy service for firms for innovation and technology transfer
conseil consultatif pour la recherche sur l'aéronautique en Europe	Advisory Council for Aeronautics Research in Europe
Conseil de la recherche sur l'environnement naturel	Natural Environment Research Council
Conseil d'enquête sur l'accident de Columbia	Columbia Accident Investigation Board
Conseil international pour l'information scientifique et technique	International Council for Scientific and Technical Information
Conseil irlandais des sciences, des technologies et de l'innovation	Irish Council for Science, Technology and Innovation
Conseil scientifique pour l'Afrique au sud du Sahara	Scientific Council for Africa South of the Sahara
conservation de l'énergie	energy conservation
constante de l'attraction universelle	gravitational constant
constellation de l'Hydre	Hydra constellation
constellation de l'Hydre	Hydra cluster
contenu de l'estomac	bulk of food
Convention pour la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord	Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean
convention sur l'accès aux ressources génétiques	genetic resource convention
Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique	Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space
convertisseur pour la synthèse de l'ammoniac	ammonia synthesis converter
coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace	international cooperation in the peaceful uses of outer space
corps de l'animal abattu	carcass of the slaughtered animal
couteau de l'Atlantique	Atlantic razor clam (Ensis directus)
cycle de l'oxygène	oxygen cycle
dendroctone du pin de l'ouest	western pine beetle (Dendroctonus brevicomis)
Direction de la science, de la technologie et de l'industrie	Directorate of Science, Technology and Industry
Direction nationale de l'accréditation technique	Swedish Board for Technical Accreditation
Direction nationale de l'accréditation technique	Swedish testing authority
Direction nationale de l'accréditation technique	Swedish Board for Accreditation and Conformity Assessment
dispositif d'intégration à l'échelle micro/nanométrique	device for micro/nano-scale integration
dispositif expérimental pour l'application des prédictions de trajectoires de vol	prediction application test unit
dissémination dans l'environnement	dissemination in the environment
distendre l'attache d'une épaule	loosening the attachment of one shoulder
dossier de l'animal source	animal record
durée de l'exposition	duration of exposure
Déclaration sur l'utilisation du progrès de la science et de la technique dans l'intérêt de la paix et au profit de l'humanité	Declaration on the use of scientific and technological progress in the interests of peace and for the benefit of mankind
Déclaration universelle des droits de l'animal	Universal Declaration of Animal Rights
déformation de l'image	image displacement
démodex de l'homme	follicle mite (Demodex follicolorum)
démonstration de l'état de préparation du laser spatial	Space Based Laser Readiness Demonstrator
dénaturation de l'ADN	denaturation of DNA
dénaturation de l'ADN	DNA denaturation
dépérissement de l'abricotier	dieback of apricot (Valsa cincta)
détermination de l'âge	determination of the age
détermination de l'âge	age determination
encéphalite équine de l'est des Etats-Unis	eastern equine encephalitis
encéphalite équine de l'est des Etats-Unis	eastern equine encephalomyelitis
encéphalite équine de l'ouest des Etats-Unis	western equine encephalitis
encéphalite équine de l'ouest des Etats-Unis	western equine encephalomyelitis
Engagement international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture	International Undertaking on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
enherbement de l'eau	weediness of the waters
enherbement de l'eau	vegetal invasion
enherbement de l'interligne	green cover of rows
enrichissement de l'uranium par ultracentrifugation	enriching uranium by ultra-centrifuging
ensachage de l'inflorescence	bagging of flower cluster
entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion	Fusion for Energy
entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion	European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy
Environnement quaternaire de l'Eurasie septentrionale	Quaternary Environment of the Eurasia North
erreur de l'axe horizontal	error of tilting axis
erreur de l'axe horizontal	inclination of trunnion axis
erreur de l'axe horizontal	error of horizontal axis
espace européen de la recherche et de l'innovation	European area of research and innovation
esturgeon de l'Atlantique	Atlantic sturgeon (Acipenser oxyrhynchus)
exemption en faveur de l'obtenteur	research exemption
exemption en faveur de l'obtenteur	breeder's privilege
facteur de bioconcentration à l'état stable	steady-state bioconcentration factor
facteur de correction de l'humidité	humidity correction factor
fermenteur à l'échelle pilote	pilot-scale fermenter
filtre pour l'infrarouge	infrared filter
fleur tournée vers l'extérieur	outward-facing flower
flétrissure fusarienne de l'oeillet	wilt disease of carnation
foie, coeur, langue et poumon, avec la trachée artère et l'oesophage, le tout attenant	liver, heart, tongue and lung attached to the trachea and gullet
Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles	United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration
formage à l'état de superplasticité	superplastic forming
formation à l'Aquilea	Aquilea training
fréquence de résonance de l'atome	atomic resonance frequency
genévrier de l'Est africain	African cedar (Juniperus procera)
genévrier de l'Est africain	Kenya cedar (Juniperus procera)
genévrier de l'Est africain	African pencil cedar (Juniperus procera)
genévrier à l'encens	Juniperus thurifera wood (Juniperus thurifera)
hauteur angulaire au-dessus de l'horizon	elevation angle
hauteur angulaire au-dessus de l'horizon	angle of elevation
helminthosporiose de l'orge	stripe disease on barley (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum)
helminthosporiose de l'orge	barley leaf stripe (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum)
huître de l'Atlantique	eastern oyster
huître de l'Atlantique	atlantic oyster
hydrolyse de l'esculine	aesculin hydrolysis
impact de l'introduction des nouvelles technologies	implications of the introduction of new technologies
inclinaison de l'axe des tourillons	inclination of trunnion axis
inclinaison de l'axe des tourillons	error of tilting axis
inclinaison de l'axe des tourillons	error of horizontal axis
inclinaison de l'écliptique	inclination of the ecliptic
jaunissement terminal de l'inflorescence	yellow blossom end
jonction moléculaire à l'état solide	solid state molecular junction
kermès de l'oranger	pinnule scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera)
kermès de l'oranger	spanish red scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera)
kermès de l'oranger	rusty red scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera)
kermès de l'oranger	palm scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera)
kermès de l'oranger	dictyospermum scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera)
kermès de l'orme	european elm scale (Eriococcus spuria, Eriococcus spurius, Gossyparia spuria, Gossyparia ulmi, Nidularia spuria)
kermès de l'orme	elm bark louse (Eriococcus spuria, Eriococcus spurius, Gossyparia spuria, Gossyparia ulmi, Nidularia spuria)
kermès des bourgeons de l'épinette	spruce bud scale (Physokermes piceae)
kermès des bourgeons de l'épinette	spruce aphid scale (Physokermes piceae)
la communauté, appelée également communauté biotique, est la composante vivante de l'écosystème	the community, also known as the biotic community, is the living component of the ecosystem
laissé à l'abandon	weed-grown
laissé à l'abandon	unkept
laurel de l'Amérique centrale et méridionale	Chilean laurel (Laurelia aromatica, Laurelia sempervirens)
laurel de l'Inde	Indian laurel (Terminalia alata, Terminalia coriacea, Terminalia crenulata)
Loi portant réglementation du contrôle vétérinaire de l'Etat	State Veterinary Inspection Act
maladie de l'encre	ink disease
maladie de l'orge	barley disease
maladie des taches grises de l'avoine	grey spot disease of cats
maladie des taches grises de l'avoine	grey speck disease of cats
maladie striée de l'orge	stripe disease on barley (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum)
maladie striée de l'orge	barley leaf stripe (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum)
maladie transmissible à l'homme	disease communicable to humans
matière insoluble dans l'acide	acid-insoluble matter
mesurage à l'infrarouge non dispersif	non-dispersive infrared measurement
mesurage à l'infrarouge non dispersif	NDIR measurement
migrer vers l'amont	migrate up-stream
migrer vers l'aval	migrate down-stream
minimum de l'activité solaire	sunspot minimum
minimum de l'activité solaire	solar minimum
minimum de l'activité solaire	minimum
Ministère de l'énergie atomique	Ministry of atomic energy
Ministère de l'énergie atomique	Ministry of Nuclear Energy
Ministère de l'énergie atomique	Ministry of Atomic Energy of the Russian Federation
modèle de l'âge de Fermi	Fermi age model
modélisation et cartographie de l'environnement	Environmental Mapping and Modelling
moment de l'insémination	time of insemination
mortalité due à l'étiquetage	tagging mortality
mortalité due à l'étiquetage	marking mortality
moteur de l'innovation	driver of innovation
moteur à bon rendement et respectueux de l'environnement	Efficient and Environmentally-Friendly Aircraft Engine
mouche de l'asperge	asparagus maggot (Platyparea poeciloptera)
mouche de l'asperge	asparagus fly (Platyparea poeciloptera)
mouche de l'oeillet	carnation maggot (Delia brunnescens, Hylemyia brunnescens, Phorbia brunnescens)
mouche de l'oeillet	carnation fly (Delia brunnescens, Hylemyia brunnescens, Phorbia brunnescens)
mouche de l'olive	olive fruit fly (Dacus oleae)
mouche de l'olive	olive fly (Dacus oleae)
mouche à scie de l'abricotier	stone fruit leaf sawfly (Neurotoma nemoralis)
mouche à scie de l'abricotier	false hemlock looper (Neurotoma nemoralis)
mouche à scie de l'abricotier	apple web-spinning sawfly (Neurotoma nemoralis)
mouche à scie de l'épicéa	European spruce sawfly (Diprion hercyniae, Diprion polytomum, Diprion polytomus, Gilpinia hercyniae, Gilpinia polytoma, Gilpinia polytomus, Lophyrus hercyniae, Lophyrus polytoma, Lophyrus polytomus)
moutarde de l'Inde	chinese mustard (Brassica juncea L, Brassica juncea, Sinapis juncea, brassica juncea linnaeus czemajew et cosson in czemajew)
moutarde de l'Inde	leaf mustard (Brassica juncea L, Brassica juncea, Sinapis juncea, brassica juncea linnaeus czemajew et cosson in czemajew)
moutarde de l'Inde	brown mustard (Brassica juncea L, Brassica juncea, Sinapis juncea, brassica juncea linnaeus czemajew et cosson in czemajew)
moutarde de l'Inde	black mustard (Brassica juncea L, Brassica juncea, Sinapis juncea, brassica juncea linnaeus czemajew et cosson in czemajew)
moutarde de l'Inde	Indian mustard (Brassica juncea L, Brassica juncea, Sinapis juncea, brassica juncea linnaeus czemajew et cosson in czemajew)
multiplication dans l'environnement	multiplication in the environment
multiplicité de l'infection	multiplicity of infection
méthode d'analyse de l'échantillon	sampling method
méthode d'analyse de l'échantillon	sampling analysis method
méthode de l'aiguille	pinning method
nadir de l'appareil de prise de vue	photo nadir
navigateur de l'Univers	taikonaut
navire de dessalement de l'eau de mer	vessel for converting seawater into drinking water
Observation en temps réel de l'environnement par satellite imageur en Afrique	Africa Real Time Environmental Monitoring Using Imaging Satellites
observatoire de l'innovation en Europe	European innovation monitoring system
observatoire de l'innovation en Europe	European innovation monitoring initiative
Observatoire européen de l'hémisphère sud	European Southern Observatory
opération visant à affaler l'animal	lowering of animal
opération visant à hisser l'animal	hoisting of animal
opérations qui précédent l'abattage	pre-slaughter
orcheste de l'aune	alder flea weevil (Orchestes alni, Rhynchaenus alni, Rhynchaenus alni alni)
Organisation de recherche sur la pêche en eau douce dans l'Est africain	East African Freshwater Fishery Research Organization
Organisation européenne de l'agrément technique	European Organisation for Technical Approvals
Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral	European Southern Observatory
Organisation européenne pour l'agrément technique	European Organisation for Technical Approvals
Organisation européenne pour l'équipement électronique de l'aviation civile	European Organization for Civil Aviation Electronics
organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion	ITER International Fusion Energy Organisation
organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion	ITER Organisation
Organisme de recherche sur l'alimentation et la nutrition africaines	Office for Research on African Food and Nutrition
organisme vivant modifié destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale	living modified organism for direct use as food, feed or for processing
organisme vivant modifié destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale	LMO for direct use as food, feed or for processing
orientation de l'élevage	specialization of breeding
orientation de l'élevage	direction of breeding
orifice de l'intestin	junction of duodenum
OVM destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale	living modified organism for direct use as food, feed or for processing
OVM destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale	LMO for direct use as food, feed or for processing
peigne baie de l'Atlantique	bay scallop (Argopecten irradians)
perte due à l'évaporation	loss by evaporation
petit scolyte de l'orme	lesser european elm bark beetle (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus)
petit scolyte de l'orme	small elm bark beetle (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus)
petit scolyte de l'orme	European elm bark beetle (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus)
petit scolyte de l'orme	smaller european elm bark beetle (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus)
petit scolyte européen de l'orme	small elm bark beetle (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus)
petit scolyte européen de l'orme	European elm bark beetle (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus)
petit scolyte européen de l'orme	lesser european elm bark beetle (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus)
petit scolyte européen de l'orme	smaller european elm bark beetle (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus)
petite civette de l'Inde	small indian civet (Viverricula indica)
phénomène à l'échelle moléculaire	molecular scale phenomenon
phénomène à l'échelle mésoscopique	mesoscopic scale phenomenon
phéromone de marquage de l'hôte	Host Marking Pheromone
picarel de l'Atlantique Sud-Est	blackspot picarel (Pterosmaris melanura)
piéride de l'aubépine	black-veined white (Aporia crataegi)
plaque à microcanaux pour l'amplification électronique de l'image	microchannel plate for electron image amplification
poids à l'état frais	wet weight
poids à l'état frais	fresh weight
pointe de l'épaule	point of shoulder
Poste de coopération scientifique pour l'Amérique latine	Science Cooperation Office for Latin America
Poste de coopération scientifique pour l'Asie du Sud-Est	Science Cooperation Office for Southeast Asia
pourriture blanche de l'oignon	white rot of onion (Sclerotium cepivorum)
pourriture de l'aubier	sap rot
Programme conjoint FAO/COI sur l'océanographie et les ressources vivantes	Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources
Programme d'actions de recherche dans le domaine de l'agriculture et de la pêche	specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development
Programme de fixation biologique de l'azote	Biological Nitrogen Fixation Programme
Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture	Fishery and Aquaculture Research Programme
programme de recherche dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture	Fishery and Aquaculture Research Programme
programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et la gestion des ressources agricoles	programme for research and technological development in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources
Programme d'orientation pluriannuel pour l'aquaculture et l'aménagement de zones marines protégées1987-1991	Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91
Programme international d'observation et de modélisation de l'océan	World Ocean Circulation Experiment
programme international pour la conservation de l'élephant	international elephant conservation programme
programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie	Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector
programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie	Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural	specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat	specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique	specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community
programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire	specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies
programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire	specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy
programme spécifique de recherche et de développement technologique dans les domaines de l'agriculture et de l'agro-industrie	specific research and technological development programme in the field of agriculture and agro-industry
programme "Technologies de l'information"	Information Technologies Programme
programme "Technologies de l'information"	IT programme
Projet ciblé à grande échelle sur l'Atlantique Nord du programme spécifique de recherche et développement technologique "Mast"-Sciences et technologies marines1991-1994	Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994
projet PAGIS sur l'évaluation des performances de stockage géologique définitif	Pagis project on the performance assessment of final geological storage
puce de l'homme	human flea (Pulex irritans)
puceron de l'artichaut	artichoke aphid (Capitophorus braggi, Capitophorus bragii, Capitophorus elaeagni)
puceron de l'artichaut	thistle aphid (Anuraphis cardui, Brachycaudus cardui)
puceron de l'aveline	hazel aphid (Myzocallis coryli)
puceron de l'aveline	filbert aphid (Myzocallis coryli)
puceron de l'orme	elm leaf aphid (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae)
puceron de l'orme	currant woolly aphid (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae)
puceron de l'orme	elm aphid (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae)
puceron de l'orme	currant root aphid (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae)
puceron de l'orme et de poirier	wooly elm aphid (Aphis ulmi, Eriosoma inopinatum, Eriosoma lanuginosa, Eriosoma pyri, Schizoneura lanuginosum)
puceron de l'orme et de poirier	woolly pear aphid (Aphis ulmi, Eriosoma inopinatum, Eriosoma lanuginosa, Eriosoma pyri, Schizoneura lanuginosum)
puceron de l'orme et de poirier	pear root aphid (Aphis ulmi, Eriosoma inopinatum, Eriosoma lanuginosa, Eriosoma pyri, Schizoneura lanuginosum)
puceron de l'oseille	permanent dock aphid (Aphis rumicis, Doralis rumicis)
puceron de l'oseille	dock aphid (Aphis rumicis, Doralis rumicis)
puceron de l'écorce du pin	weymouth pine adelges (Chermaphis strobi, Eopineus strobi, Pineus corticalis, Pineus pinicorticis, Pineus strobi, Pineus strobus)
puceron de l'écorce du pin	pine bark aphid (Chermaphis strobi, Eopineus strobi, Pineus corticalis, Pineus pinicorticis, Pineus strobi, Pineus strobus)
puceron de l'écorce du pin	pine bark adelges (Chermaphis strobi, Eopineus strobi, Pineus corticalis, Pineus pinicorticis, Pineus strobi, Pineus strobus)
puceron de l'érable de Norvège	norway maple aphid (Chaetophorella aceris, Chaetophorella lyropictus, Periphyllus lyropictus)
puceron lanigère de l'aulne	woolly alder aphid (Paraprociphilus acerifolii, Paraprociphilus tesselatus, Prociphilus tesselatus)
puceron sombre de l'orme	elm aphid (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae)
puceron sombre de l'orme	currant woolly aphid (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae)
puceron sombre de l'orme	elm leaf aphid (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae)
puceron sombre de l'orme	currant root aphid (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae)
puceron vert de l'avoine	apple grain aphid (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae)
puceron vert de l'avoine	bird-cherry aphid (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae)
puceron vert de l'avoine	grain aphid (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae)
puceron vert de l'avoine	oat grain aphid (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae)
puceron vert de l'avoine	wheat aphid (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae)
puceron vert de l'avoine	apple oat aphid (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae)
puceron vert de l'avoine	apple bud aphid (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae)
puceron à galle conique de l'épinette	spruce pineapple gall adelges (Adelges abietis, Chermes abietis, Sacchiphantes abietis)
puceron à galle conique de l'épinette	eastern spruce gall aphid (Adelges abietis, Chermes abietis, Sacchiphantes abietis)
radiomètre pour la mesure depuis l'espace des émissions thermiques et des réflexions de la lumière solaire	Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer
Recherche de l'intelligence extra-terrestre	Search for extraterrestrial intelligence
recherche de l'intelligence extra-terrestre	search for extra-terrestrial intelligence
Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe	specific R&TD programme in the field of biotechnology
Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe	Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe
recombinaison de l'ADN	DNA recombination
rendement à l'agnelage	lamb production
rendement à l'agnelage	lamb crop
rouille couronnée de l'avoine	crown rust of oats (Puccinia coronata)
rouille de l'asperge	asparagus rust (Puccinia asparagi)
rouille de l'oignon et du poireau	onion rust (Puccinia allii, Puccinia porri)
rouille de l'oignon et du poireau	leek rust (Puccinia allii, Puccinia porri)
rouille naine de l'orge	dwarf leaf rust of barley (Puccinia hordei, Puccinia simplex)
rouille naine de l'orge	brown rust of barley (Puccinia hordei, Puccinia simplex)
râle de Weka de l'Est	New Zealand wood rail (Gallirallus australis hectori)
râle de Weka de l'Est	Eastern Weka (Gallirallus australis hectori)
réglage de l'entre-pointe	adjustment of passage
répartition de l'humidité	moisture distribution
Réseau de transfert de technologies de l'environnement	European Information Network on Environmental Technologies
Réseau des ressources phytogénétiques pour l'Asie de l'Ouest et l'Afrique du Nord	West Asia and North Africa Plant Genetic Resources Network
Réseau européen de recherche sur le changement à l'échelle planétaire	European Network for Research into Global change
Réseau francophone de l'ingénierie de la langue	Francophone language engineering network
Réseau international pour l'amélioration des bananes et des plantains	International Network for the Improvement of Banana and Plantain
résistance de l'adhésion	adhesion strength
résistance de l'adhésion	adhesion force
résistance de l'air	air lag
Salon international de l'innovation et de la prospective	International Fair of Innovation and Future Technologies
science et technologie pour la protection de l'environnement	Science and Technology for Environmental Protection
sciences de l'eau	water sciences
Section "Transports, énergie, infastructures, société de l´information"	Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
simulation continue à l'échelle du laboratoire	continuous simulation on laboratory scale
singularité de l'espace-temps	singularity
Société de promotion des recherches sur l'élevage en Asie et en Océanie	Society for the Advancement of Breeding Research in Asia and Oceania
Société internationale pour l'énergie solaire	International Solar Energy Society
Société internationale pour l'étude des tourbes	International Society for Research on Moors
société mondiale de la connaissance et de l'information	global knowledge and information society
Société Suisse pour l'Optique et l'Optométrie	Swiss Society of Optic and Optometry
souris et rats de l'Ancien Monde	rats and mice (Muridae)
souris et rats de l'Ancien Monde	muridal (Muridae)
souris à obésité induite par l'alimentation	diet induced obese mouse
souris à obésité induite par l'alimentation	DIO mouse
Sous-commission de la politique scientifique et de l'éthique	Sub-Committee on Science Policy and Ethics
Sous-commission de la politique technologique et de l'énergie	Sub-Committee on Technology Policy and Energy
spectromètre pour la cartographie de l'ozone total	Total Ozone Mapping Spectrometer
spectroscopie non dispersive dans l'infrarouge	Non-Dispersive Infrared Spectroscopy
squeletteuse de l'érable	maple trumpet skeletonizer (Epinotia aceriella, Gypsonoma aceriana, Semasia aceriana, Steganoptycha aceriella)
surveillance de l'environnement marin	monitoring of the marine environment
survie dans l'environnement	survival in the environment
système d'alimentation indépendant de l'air à moteur à cycle diesel	diesel cycle engine air independent system
système de chargement et déchargement à l'abri	enclosed loading and unloading system
système de compréhension de l'image	image understanding system
système de transfert de l'hydrogène pâteux	slush hydrogen transfer system
système d'identification de l'iris	identification-by-iris
système d'identification de l'iris	iris identification
système d'identification de l'iris	iris-recognition technology
système d'identification de l'iris	eye-print
système d'identification par les caractéristiques anthropométriques de l'oreille	earprint identification
système d'échange d'informations sur l'environnement	Environmental Clearing House Electronic Bulletin Board System
système d'échange d'informations sur l'environnement	Clearing House for Environmental Technical Information
système d'échange d'informations sur l'environnement	Clearing House System
système d'échange d'informations techniques sur l'environnement	Clearing House for Environmental Technical Information
système d'échange d'informations techniques sur l'environnement	Environmental Clearing House Electronic Bulletin Board System
système d'échange d'informations techniques sur l'environnement	Clearing House System
Système international de recherche de l'information sur la sorption	International Sorption Information Retrieval System
système lumineux à arc à l'argon	argon arc light system
Système mondial d'informations sur l'environnement	Global Environmental Information Systems
Système pour l'échange international d'informations sur l'application de la science et de la technologie au développement	Science and Technology Policies Information Exchange System
Systèmes,aides et dispositifs pour l'acquisition de données océaniques	Ocean Data Acquisition Systems, Aids and Devices
séminaire international sur l'hébergement des animaux de laboratoire	International Workshop on the Housing of Laboratory Animals
séminaire sur la stratégie européenne concernant la recherche et le développement technologique sur l'énergie	seminar on European strategy for energy research and technological development
tache colorée de l'aubier	sap stain
taches brunes de l'orge	net blotch of barley (Helminthosporium teres, Pyrenophora teres)
tamarind de l'Inde	guamuchil (Pithecellobium dulce, Pithecolobium dulce)
tamarind de l'Inde	guamuche (Pithecellobium dulce, Pithecolobium dulce)
tamarind de l'Inde	Manila tamarind (Pithecellobium dulce, Pithecolobium dulce)
taux de délivrance de l'énergie	input rate of energy
technique de l'insecte stérile	sterile insect technique
technique de l'éponge	vaginal sponge technique
technique de l'éponge	sponge technique
technique utilisée à l'échelle du village	village-level technology
TecHnologies EuRopéennes pour la MaîtrIse de l'Energie	Promotion of energy technology in Europe
TecHnologies EuRopéennes pour la MaîtrIse de l'Energie	European technologies for energy management
Technologies pour la société de l'information	information society technologies
tenthrède de l'oseille	dock sawfly (Ametastegia glabrata, Ametastegia nigrisoma, Taxonus glabratus, Taxonus nigrisoma)
tenthrède européenne de l'épinette	European spruce sawfly (Diprion hercyniae, Diprion polytomum, Diprion polytomus, Gilpinia hercyniae, Gilpinia polytoma, Gilpinia polytomus, Lophyrus hercyniae, Lophyrus polytoma, Lophyrus polytomus)
tetranyque de l'épinette	conifer spinning mite (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis)
tetranyque de l'épinette	common conifer spider mite (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis)
thazard ponctué de l'Indo-Pacifique	Indo-Pacific king mackerel (Scomberomorus guttatus)
théorie de l'anneau de comètes	Oort's Storage Cloud Theory
tolérance à l'anaérobiose	anaerobiosis tolerance
tordeuse de l'épinette	spruce bud moth (Epinotia ratzeburgiana, Semasia ratzeburgiana, Steganoptycha ratzeburgiana, Zeiraphera ratzeburgiana)
tordeuse de l'épinette	spruce aphid moth (Epinotia ratzeburgiana, Semasia ratzeburgiana, Steganoptycha ratzeburgiana, Zeiraphera ratzeburgiana)
tordeuse des bourgeons de l'épinette	spruce budworm (Archips fumiferana, Choristoneura fumiferana, Harmologa fumiferana)
tordeuse méditerranéenne de l'oeillet	Mediterranean carnation leafroller (Cacoecimorpha pronubana)
tordeuse à tête noire de l'épinette	black-headed budworm (Acleris variana)
traiter des algues marines dans de l'eau de mer	seaweed-seawater processing
Traité interdisant de placer des armes de tous types dans l'espace extra-atmosphérique	Treaty on the prohibition of the stationing of weapons of any kind in outer space
Transfert de technologies pour une utilisation rationnelle de l'eau dans l'agriculture	Water for Agriculture Technology Transfer System
transformation de l'énergie	transformation of energy
transformation de l'énergie	energy transformation
transformation de l'énergie	energy metabolism
transformation de l'énergie	energy exchange
transmutation nucléaire de l'azote naturel en C14 radioactif	nuclear transmutation of natural nitrogen into radioactive 14C
trempage des bulbes dans l'eau	hot water treatment of suckers
Typhaea stercorea L.	Hairy fungus beetle
valeur standard de l'intensité géomagnétique	standard value of geomagnetic intensity
VALorisation et Utilisation pour l'Europe	Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results
VALorisation et Utilisation pour l'Europe	Programme on the dissemination and utilisation of research results
zélé serviteur qui va voler dans l'espace	taikonaut
âge à l'abattage	slaughter age
âge à l'abattage	age at slaughter
ère de l'Hadéen	Hadean
électroporation de l'ADN	DNA electroporation
élément de l'assemblage	fabric element
éristale du bulbe de l'oignon	onion bulb fly (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus)
éristale du bulbe de l'oignon	small narcissus fly (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus)
éristale du bulbe de l'oignon	lesser bulb fly (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus)
étiquetage de gènes à l'aide d'un transposon	transposon tagging