Dutch | English |
aangeven door merken waar stam in stukken gezaagd moet worden | measuring off |
aangeven door merken waar stam in stukken gezaagd moet worden | laying off |
aanplanten in vierkantsverband | square planting |
aanplanten in vierkantsverband | block plantation |
aanvullend programma voor onderzoek in uitvoering | supplementary research programme in progress |
absorptiespectrometrie met in een schamphoek invallend rontgenstralen | glancing angle X-ray absorption spectroscopy |
absorptiespectroscopie met in een schamphoek invallende roentgenstralen | glancing angle X-ray absorption spectroscopy |
Actie voor snellere technologische integratie in Europa | Action for faster technological integration in Europe |
Adviesraad voor luchtvaartonderzoek in Europa | Advisory Council for Aeronautics Research in Europe |
analysetoestel van niet-dispergerend type met absorptie in het infrarood | non-dispersive infrared analyser |
analysetoestel van niet-dispergerend type met absorptie in het infrarood | non-dispersive infra-red |
analysetoestel van niet-dispergerend type met absorptie in het infrarood | non-dispersive infra-red analyser |
axiaal parenchym in concentrische banden | apotracheal banded parenchyma |
benthisch laboratorium voor gebruik in de abyssale zone van de zee | abyssal benthic laboratory |
bergingsmiddel dat rechtstreeks in contact komt met het vers vlees | container in direct contact with the fresh meat |
bevordering van de technologische ontwikkeling op energiegebied in Europa | Promotion of energy technology in Europe |
bevordering van de technologische ontwikkeling op energiegebied in Europa | European technologies for energy management |
bewaren in gascellen | gas storage of bananas |
bij vellen,boom laten vallen in kroon van één of meer bomen | to lodge |
bij vellen,boom laten vallen in kroon van één of meer bomen | to hang-up |
blauwrot of blauwe vlekken in het stamhout | log blue |
bloemontwikkeling in de knop voorafgaande aan de ontluiking | estivation |
bloemontwikkeling in de knop voorafgaande aan de ontluiking | aestivation |
broed in blokken | brick spawn |
Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie | Veterinary and Agrochemical Research Centre |
Comité inzake de bevordering van de technologische ontwikkeling op energiegebied in Europa | Committee on the promotion of energy technology in Europe |
Comité van beheer A 1 "Socio-technologische systemen en veiligheid in de industrie" | Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety |
Comité van beheer Cost 810 - "Betekenis van vesiculair-arbusculaire mycorrhiza VAM voor de stofkringloop in de bodem en voor de voeding van planten | Management Committee COST 810 - Importance of Vesicular-Arbuscular VA Mycorrhiza in the Circulation of Matter in Soil and in Plant Nutrition |
Comité van beheer Cost 502 "Corrosie in de bouwnijverheid" - Brite/Euram-materialen | Management Committee COST 502 - Corrosion in the Construction Industry, Brite/Euram Materials |
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - meetmethoden en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de produktie van drinkwater in de Lid-Staten | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States |
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - meetmethoden en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de produktie van drinkwater in de Lid-Staten | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States |
comité voor de instandhouding, karakterisering en het gebruik van de genetische hulpbronnen in de landbouw | Committee on the Conservation, Characterisation and Utilisation of Genetic Resources in Agriculture |
communautair actieprogramma inzake instandhouding, karakterisering en gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw | Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture |
component in het vat | in-vessel component |
component van vliegsnelheid in richting van dwarsas | lateral velocity |
dekken in de koppel | running service |
dompelen in fungicide | fungicidal treatment |
druifluis in gevleugeld stadium | winged phylloxera |
druiven in blik | canned grapes |
eikenbos in Galicie en Portugal met Zomereik en Quercus pyrenaica = Quercus toza | Galicio-Portuguese pedunculate oak wood and Quercion pyrenaicae (Quercus pedunculata = Quercus robur, et à, Quercus pyrenaica = Quercus toza) |
enkelvoudig stippelpaar in kruisingsveld | crossfield pit-pair |
ent in karton | grafted vine in carton |
ent in pot | potted grafted vine |
equinoctium in de herfst | autumnal equinox |
Europees experiment inzake ozon in de Noordpoolstratosfeer | European Arctic stratospheric ozone experiment |
fluxcompressie in een vlakke geometrie | flux compression in a slab geometry |
Fonds tot bevordering van het industrieel onderzoek in Vlaanderen | Fund for the promotion of industrial research in Flanders |
gekleurde vlekken in spinthout | sap stain |
gekwalificeerd voor gebruik in de ruimte | space qualified |
geluidsband in cassette | audio tape in cassettes |
gewicht in verse toestand | wet weight |
gewicht in verse toestand | fresh weight |
grasland op woeste gronden in karstgebied | karstic "barren" grassland |
groeibeweging bij planten onder invloed en in de richting van uitwendige factoren | tropism |
groothandel in bananen | banana wholesaler |
Grootschalig gericht project in de Noordatlantische Oceaan voor het Specifiek Programma voor mariene wetenschap en technologie 1991-1994 | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 |
hardheid in dwarsrichting | side hardness |
heet water in broeibak | scalding water |
heide in Noordelijke streken met Gewone Dopheide | Northerm wet heath with Erica tetralix |
heide in Zuidelijke streken met Wimperheide | Southern wet heath with Erica ciliaris |
het legen in de druivenmolen | emptying in grape mill |
het leiden in de vorm van een kroon | crown training |
het leiden in de vorm van een kroon | head training |
het leiden in de vorm van spinrokken | distaff training |
het leiden in dubbel gordijn | double curtain training |
het leiden in Gobeletvorm in een geul | Gobelet-training in pit |
het leiden in trechtervorm | cone training |
het leiden in trechtervorm | funnel training |
het leiden in tunnelvorm | tunnel training |
het uitpersen in de wijngaard | pressing in the vineyard |
hout gedroogd in droogkamers | oven-dry wood |
hout gedroogd in droogkamers | absolutely dry wood |
in aantal afnemende plantensoort | decreaser |
in aantal afnemende plantensoort | decreaser plant species |
in aggregaten | intrapedal |
in blad schieten | to bolt |
in de gemeenschap ingebrachte technologie | pooled technology |
in de vaste fase moleculair verbinden | solid state molecular junction |
in een speciale gekoelde ruimte verpakt vlees | meat wrapped in a controlled atmosphere |
in hetzelfde ecosysteem levende soort | associated species |
in-line techniek | in-line technology |
in polyethyleen verpakt | polythene wrap |
in staat zijn tot uitlopen | ability for tillering |
in stroef krimpfolie verpakt | anti-slip shrink-wrap |
in tegenstroom met elkaar in contact brengen | countercurrent contacting |
in vrijstand groeiende boom | standard tree |
in water levend | riparian |
in zuur onoplosbare stof | acid-insoluble matter |
inbrengen van vloeibare kunstmest | injection of liquid fertilizer |
ingesloten phloëem | interxylary phloem |
ingesloten phloëem | included phloem |
inhalatie-inrichting voor in vitro-blootstelling | inhalation apparatus for whole-body exposure |
initiële berging in loof | initial foliage storage |
inschrijving in het stamboek | entry in the herdbook |
inschrijving in het stamboek | registration in the herd-book |
inschrijving in het stamboek | registration |
interferentiepatroon of uitdovingspatroon in het fijne materiaal | interference pattern in the fine material |
Internationale Associatie voor bevordering van de samenwerking met de wetenschappers in de voormalige Sovjet-Unie | International Association for the promotion of cooperation with scientists from countries of the former Soviet Union |
internationale conferentie over onderzoek- en technologieorganisaties in Europa | international conference on research and technology organizations in Europe |
kalkgebrek in het bloed | deficiency of calcium in the blood |
kalkgebrek in het bloed | hypocalcipenia |
kalkgebrek in het bloed | hypocalcaemia |
kanker in de vorm van concentrische ringen | target canker |
klier in het achterlijf | abdominal gland |
kneuzing in de wijngaard | crushing in the vineyard |
krimp in de dwarsrichting | radial shrinkage |
krimp in de langsrichting | longitudinal shrinkage |
kringloop van de elementen in het mariene milieu | cycling of elements in the marine environment |
kunstmest in poedervorm | powdered fertilizer |
kwaliteit van de lucht in overdekte ruimten | indoor air quality |
ligging van de organen in de bladknop | vernation |
lossing in het stamboek | dissolution in the herdbook |
meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector |
meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | ETAP programme |
meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector |
meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
meting d.m.v.een in het circuit opgenomen eenheid | on-line measurement |
meting van een in bedrijf zijnde unit | on-line measurement |
niet in de landbouw gebruikt bestrijdingsmiddel | non-agricultural pesticide |
niet-dispergerende analysator met resonantieabsorptie in het ultraviolet | non-dispersive ultraviolet resonance absorption analyser |
omzetten in suiker | saccharification |
onderzoek in samenwerking | cooperative research activity |
onderzoek naar afwijkingen in de geur | investigation of anomalies in smell |
ongeïdentificeerd ding in de lucht | unidentified flying object |
onkruid in waterlopen | ditchweeds |
op afstand bedienen van componenten in het reactorvat | remote handling of in-vessel components |
op vaste tijdstippen inruilen van vuil gereedschap tegen schoon | rota cleaning system |
opsporing van glycerol in wijn | determination of glycerol in wine |
Overeenkomst betreffende de oprichting van een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne | Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine |
plant in het groeistadium | growing plant |
planten in twee rijen op een bed | planting in doublings |
planten in vierkantsverband | square planting |
planten in vierkantsverband | rectangular planting |
planten in vierkantsverband | block plantation |
programma voor de coördinatie van het onderzoek in de landbouw | programme for coordination of agricultural research |
Programma voor geharmoniseerd speurwerk inzake luchtverkeersbeheer in de organisatie Eurocontrol | Programme of Harmonised Air Traffic Management Research in Eurocontrol |
Programma voor strategische analyse, prognose en beoordeling in de sector onderzoek en technologie | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology |
Programma voor strategische analyse, prognose en beoordeling in de sector onderzoek en technologie | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology |
Programma voor strategische analyse, prognose en beoordeling in de sector onderzoek en technologie | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology |
puinhelling in silikaatrijk gesteente | siliceous scree |
puinhelling in zuur gesteente | eutric scree |
pulp in blik | canned pulp |
Raadgevend Comité voor het beheer van het programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen | Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector |
radiobron in het heelal | celestial radio source |
registrering in het stamboek | registration |
registrering in het stamboek | registration in the herd-book |
registrering in het stamboek | entry in the herdbook |
Reglementeringscomité inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu | Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms |
Richtlijn 90/427/EEG van de Raad tot vaststelling van zoötechnische en genealogische voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in paardachtigen | Council Directive 90/427/EEC on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae |
rotshelling in kalkgesteente | calcareous rock slope |
rottingsverschijnselen aan de stam of in de stam | top rot |
samenwerkingsverband van laboratoria in verschillende landen | twinning of laboratories in different countries |
satellietnavigatietoestel dat bij gebruik in de handen moet | hand-held global-positioning device |
schijfeg met schijven in tweelingpositie | tandem disc harrow |
snelheid in de omloopbaan | orbital velocity |
spinklier in het achterlijf | abdominal gland |
stof die zich in het biologisch milieu kan accumuleren | bioaccumulable substance |
storing in de groei | disturbance of growth |
strooien in strooibanen | striped-banded fertilizer distribution |
suiker in de most | must sugar |
technologieën van de toekomst of in opkomst | future and emerging technologies |
teelt in dubbel gordijn | double curtain training |
teelt in geulen | pit training |
tussenteelt in een bananenaanplant | intercropping in banana plantation |
uitmonding van stippelkanaal in het lumen | inner pit aperture |
uitmonding van stippelkanaal in het lumen | inner aperture |
uitmonding van stippelkanaal in stippelkamer | outer pit aperture |
uitmonding van stippelkanaal in stippelkamer | outer aperture |
uitnodiging tot het indienen van onderzoekvoorstellen | call for research proposals |
uitzetting in dikte en breedte | radial swelling |
uitzetting in dikte en breedte | radial expansion |
variabele kleptiming in de arm-mengselmotor | valve timing and ignition electronically controlled |
vegetatie in rotsspleten | chasmophytic vegetation |
veiligheidsfolie in de vorm van een warm gelamineerde folie | hot-seal laminate |
verbranding in roostervuurhaard | grate combustion |
Verdrag inzake de instandhouding van zalm in de Noordatlantische Oceaan | Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean |
Vereniging van elektronische industrieën in Japan | Electronic Industries Association of Japan |
vermeerdering in het veld | propagation in the field |
verpakken van bananen in kammen | packing in banana hands |
verpakt in polyaethyleen | polythene wrap |
verpakt in polytheen | polythene wrap |
verschepen in trossen | bunch shipment |
verstuiving in vacuüm | vacuum atomisation |
vissen in bevroren water | ice fishing |
vlek in hout als gevolg van verwonding van de levende boom waaruit het hout afkomstig was | wound stain |
vlucht in formatie | formation flight |
vochtige laagte in hoogveen | wet depression on peat |
voeding van de elektrische voertuigen door hoogfrekwente induktie- kringen in het wegdek | power supply to electric vehicles by high frequency induction circuits under the road |
vooral in de neritische zone laat het benthos duidelijk een verticale zonaire bouw zien | the benthos, particularly in the neritic zone, shows distinct vertical zonation |
vorstschade in herfst | early frost injury |
werking in lengterichting | longitudinal swelling |
werking in lengterichting | longitudinal expansion |
wijnstok in spaliervorm | espalier vine |
wind in de rug | tailwind |
wind in de rug | tail wind |
wrat in de celwand | wart |
zoetwaterorganismen leven in een hypotoon milieu | fresh-water organisms live in a hypotonic environment |