Terms for subject Natural sciences containing in

English	Greek
Action for faster technological integration in Europe	ενέργειες για ταχύτερη τεχνολογική ολοκλήρωση της Ευρώπης
Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor	συμφωνία συνεργασίας για τις δραστηριότητες στο έργο της λεπτομερούς μελέτης του διεθνούς θερμοπυρηνικού πειραματικού αντιδραστήρα
Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine	Συμφωνία κέντρου επιστήμης και τεχνολογίας στην Ουκρανία
audio tape in cassettes	ταινία ηχογράφησης σε κασέτα
Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe	ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας
Committee on the Conservation, Characterisation and Utilisation of Genetic Resources in Agriculture	Επιτροπή για τη διατήρηση, το χαρακτηρισμό και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία
Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture	κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σε θέματα διατήρησης, χαρακτηρισμού και χρησιμοποίησης των γενετικών πόρων στη γεωργία
conduit of waste in enclosed pipes	διοχέτευση σε κλειστούς αγωγούς
Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector	συμβουλευτική επιτροπή διαχείρισης του προγράμματος ενίσχυσης της τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των υδρογονανθράκων
container in direct contact with the fresh meat	κιβώτιο σε άμεση επαφή με τα συγκεκριμένα νωπά κρέατα
Council Directive 90/427/EEC on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae	Οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με τους όρους ζωοτεχνικού και γενεαλογικού χαρακτήρα που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο ιπποειδών
crushing in the vineyard	έκθλιψη σταφυλιών στον αμπελώνα
culture in Teepol broth	καλλιέργεια σε ζωμό τεπόλ
cycling of elements in the marine environment	αλληλουχία των στοιχείων της φύσης στο θαλάσσιο περιβάλλον
daily gain in weight	ημερήσια αύξηση βάρους
deficiency of calcium in the blood	ασβεστοπενία του αίματος
determination of glycerol in wine	προσδιορισμός της γλυκερίνης στο κρασί
diffuse-in-aggregates parenchyma	αποτραχειακό παρέγχυμα κατά ζώνας
dissolution in the herdbook	κατάργηση του γενεαλογικού βιβλίου
distribution of assimilates in the plant	διανομή αφομοιωτικών στα φυτά
drift in aerial spraying	αεροψεκασμός
emptying in grape mill	άδεισμα μέσα στο πατητήρι
entry in the herdbook	εγγραφή στο γενεαλογικό μητρώο
European Coherent Approach to RTD in Air Traffic Management	Ευρωπαϊκή Κοινή Προσέγγιση για ΕΤΑ στην διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας
flux compression in a slab geometry	επίδεδη συμπίεση ροής
fresh-water organisms live in a hypotonic environment	οι οργανισμοί των γλυκών νερών ζουν μέσα σ'ένα υπότονο περιβάλλον
Fund for the promotion of industrial research in Flanders	ταμείο για την προώθηση της βιομηχανικής έρευνας στη Φλάνδρα
Gobelet-training in pit	διαμόρφωση κυπέλου σε τάφρο
grafted vine in carton	εμβολιασμένο-κολλημένο σε χαρτοκιβώτιο
growth in height	κατά μήκος αύξηση
growth in height	ανάπτυξη καθ΄ύψος
in-calf	κυοφορούσα
in-calf	έγκυος
in-line technology	τεχνολογία ευθύγραμμης διάταξης
in-line technology	τεχνική in-line
in situ metal leaching	απολίπανση μετάλλων in situ
in-vessel component	δομικό μέρος εντός του δοχείου
integration in manufacturing	ολοκλήρωση στη βιομηχανική παραγωγή
intercropping in banana plantation	ενδιάμεσες καλλιέργειες σε φυτεία μπανανιάς
international conference on research and technology organizations in Europe	διεθνής διάσκεψη σχετικά με τους ερευνητικούς και τεχνολογικούς οργανισμούς στην Ευρώπη
investigation of anomalies in smell	εξέταση των ανωμαλιών στην οσμή
labour saving in the vintage	βοηθητικό όργωμα στον τρύγο
labour saving in the vintage	βοήθεια στον τρύγο
Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994	Στοχοθετημένο έργο ευρείας κλίμακας στο Βόρειο Ατλαντικό στα πλαίσια του ειδικού προγράμματος ΖΕρευνας και Τεχνολογικής Ανάπτυξης στη Θαλάσσια Επιστήμη και Τεχνολογία1991-1994
laying in strips	γραμμική διάταξη
love-in-winter	χειμωνόφιλο το σκιαδώδες (Chimaphila umbellata)
love-in-winter	χειμωνόφιλο το σκιαδανθές (Chimaphila umbellata)
Management Committee COST 502 - Corrosion in the Construction Industry, Brite/Euram Materials	επιτροπή διαχείρισης Cost 502 "διάβρωση στην οικοδομική βιομηχανία"- υλικά Brite/Euram
Management Committee COST 810 - Importance of Vesicular-Arbuscular VA Mycorrhiza in the Circulation of Matter in Soil and in Plant Nutrition	επιτροπή διαχείρισης Cost 810 "σημασία των V-A μυκορρίζων στον κύκλο της ύλης στο έδαφος και στη θρέψη των φυτών"
Management Committee COST 74 - VHF/UHF Radar in Weather Forecasting	επιτροπή διαχείρισης Cost 74 "στρατο-τροποσφαιρικά ραντάρ"
meat load-in area	χώρος φόρτωσης κρεάτων
meat wrapped in a controlled atmosphere	κρέας που έχει συσκευασθεί σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα
Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector	πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας
Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector	πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας 1998-2002
Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector	πρόγραμμα ETAP
nitrogen nutrition in legumes	αζωτούχος διατροφή των οσπρίων
offals stamped in ink or hot-branded	τα παραπροϊόντα σημαίνονται είτε με μελάνη είτε με φωτιά
oligotrophic lakes are deficient in nutrient substances	οι ολιγοτροφικές λίμνες,κυανολίμνες,παρουσιάζουν έλλειψη θρεπτικών ουσιών
packing in banana hands	χειρωνακτική συσκευασία
patent in the biotechnology field	δίπλωμα ευρεσιτεχνίας στον τομέα της βιοτεχνολογίας
planting in doublings	φύτευση σε διπλές γραμμές
Plug-in Mode	κατάσταση σύνδεσης με το ρεύμα
pressing in the vineyard	πίεση σταφυλιών μέσα στον αμπελώνα
programme for research and technological development in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources	κοινοτικό πρόγραμμα για έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και της διαχείρισης των γεωργικών πσρων
Programme of Harmonised Air Traffic Management Research in Eurocontrol	πρόγραμμα εναρμονισμένης έρευνας διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας στην Eurocontrol
programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology	πρόγραμμα στρατηγικής ανάλυσης, πρόβλεψης και αποτίμησης στον τομέα της τεχνολογίας και της έρευνας
programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology	κοινοτικό ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας
Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector	πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας
Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector	πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας 1998-2002
Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector	πρόγραμμα ETAP
Promotion of energy technology in Europe	προώθηση των ενεργειακών τεχνολογιών για την Ευρώπη
propagation in the field	αναπαραγωγή σε αγρό
registration in the herd-book	εγγραφή στο γενεαλογικό μητρώο
remote handling of in-vessel components	τηλεχειρισμός των συστατικών μερών εντός του λέβητα του αντιδραστήρα
research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis	πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και των χημικών αναλύσεων
research and technological development in the forestry sector	υποπρόγραμμα "Ανανεώσιμες πρώτες ύλες: δασοκομία και προϊόντα του ξύλου"
research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology	πρόγραμμα στρατηγικής ανάλυσης, πρόβλεψης και αποτίμησης στον τομέα της τεχνολογίας και της έρευνας
research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology	κοινοτικό ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας
rich in humus	έδαφος πλούσιο σε χούμο
rich in protein	πρωτεϊνούχοι σπόροι
role of microgravity in materials science	ρόλος της μικροβαρύτητας στην επιστήμη των υλικών
specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy	ειδικό πρόγραμμα έρευνας, και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας
specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy	ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας
specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing	ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προτύπων, των μετρήσεων και των δοκιμών
specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration	ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρυνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης
Specific Programme in the field of Industrial and Materials Technologies	ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών
Specific Programme in the field of Industrial and Materials Technologies	ειδικό πρόγραμμα στον τομέα βιομηχανικές τεχνολογίες και τεχνολογίες των υλικών
specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies	ειδικό πρόγραμμα στον τομέα βιομηχανικές τεχνολογίες και τεχνολογίες των υλικών
specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies	ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών
specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate	ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης στον τομέα του περιβάλλοντος και του κλίματος
specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology	ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των επιστημών και τεχνολογιών της θαλάσσης
specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development	ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, στον τομέα της γεωργίας και αλιείας συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοκομίας, της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης
specific research and technological development programme in the field of agriculture and agro-industry	ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της γεωργικής και γεωργοβιομηχανικής έρευνας
specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility	ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα του ανθρώπινου δυναμικού και της κινητικότητας
Specific research and technological development programme in the field of ma rine science and technology	Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας της θάλασσας
specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies	ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας
specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies	ειδικό πρόγραμμα έρευνας, και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας
specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety	ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της ασφάλειας στην πυρηνική σχάση
specific research and technological development programme in the field of transport	Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των μεταφορών
specific R&TD programme in the field of biotechnology	ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας
Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology	πρόγραμμα στρατηγικής ανάλυσης, πρόβλεψης και αποτίμησης στον τομέα της τεχνολογίας και της έρευνας
Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology	κοινοτικό ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας
Strategic Analysis in the field of Science and Technology	Στρατηγική ανάλυση στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας
supplementary research programme in progress	συμπληρωματικό ερευνητικό πρόγραμμα στο στάδιο της ολοκλήρωσης
the benthos, particularly in the neritic zone, shows distinct vertical zonation	το βένθος,κυρίως στην αιγιαλίτιδα ζώνη,παρουσιάζει σαφή κάθετη στρωμάτωση
transfer in a single operation	μεταφορά χωρίς να διακόπτεται η φόρτωση
twinning of laboratories in different countries	αδελφοποίηση εργαστηριών σε διάφορες χώρες