| English | Dutch |
| asparagus fly | aspergevlieg (Platyparea poeciloptera) |
| autumn fly | herfstvlieg (Musca autumnalis) |
| bean fly | katjangvliegje (Agromyza phaseoli, Melanagromyza phaseoli, Ophiomyia phaseoli) |
| beet fly | bietenvlieg (Pegomyia hyoscyami) |
| bibionid fly | tuinhaarmug (Bibio hortulanus) |
| biting house fly | steekvlieg (Stomoxys calcitrans) |
| biting house fly | stalvlieg (Stomoxys calcitrans) |
| biting house fly | kamersteekvlieg (Stomoxys calcitrans) |
| black fly | erwtentrips (kakothrips robustus, physopus robusta) |
| black fly | erwtetrips (Kakothrips robustus) |
| blister fly | Spaanse vlieg (Lytta vesicatoria) |
| blow fly | Calliphora |
| blue bottle fly | blauwe vleesvlieg (Calliphora) |
| blue bottle fly | Calliphora |
| blue bottle fly | bromvlieg (Calliphora) |
| cabbage root fly | kleine koolvlieg (Chortophila brassicae, Delia radicum, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae) |
| cabbage root fly | koolvliegmade (Chortophila brassicae, Delia radicum, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae) |
| caddice flies | kokerjuffer (trichoptera) |
| caddis fly | kokerjuffer (trichoptera) |
| carnation fly | anjervlieg (Delia brunnescens, Hylemyia brunnescens, Phorbia brunnescens) |
| carrot fly | wortelvlieg (Psila rosae) |
| carrot fly | peenvlieg (Psila rosae) |
| carrot rust fly | peenvlieg (Psila rosae) |
| carrot rust fly | wortelvlieg (Psila rosae) |
| cecid fly | ceciden (Cecidomyidae, Itonidae) |
| cecid fly | galmug (Cecidomyidae, Itonidae) |
| cecid fly | galmuggen (Cecidomyidae, Itonidae) |
| celery fly | seldervlieg (Acidia heraclei, Philophylia heraclei, Philophylla heraclei) |
| celery fly | selderijvlieg (Acidia heraclei, Philophylia heraclei, Philophylla heraclei) |
| chalcid fly | Chalcidoidea-soort |
| chalcid fly | Chalcicoidea-soort |
| cherry black fly | zwarte kerseluis (Myzus cerasi) |
| cherry fruit fly | kersenvlieg (Rhagoletis cerasi L.) |
| cherry fruit fly | kersevlieg (Rhagoletis cerasi) |
| common crane fly | emelt (Tipula paludosa) |
| common crane fly | langpootmug (Tipula paludosa) |
| common crane fly | langpootmug Tipula oleracea |
| douglas fir seed fly | douglaszaadwesp (Megastigmus spermotrophus) |
| dry-fly | droge vlieg |
| dun fly | regendaas (Chrysozona pluvialis, Haematopota pluvialis) |
| face fly | herfstvlieg (Musca autumnalis) |
| false stable fly | stalvlieg (Muscina stabulans) |
| flesh fly | grijze dambordvlieg (Sarcophaga) |
| fly bug | vermomde wants (Reduvius personatus) |
| fly bug | maskerwants (Reduvius personatus) |
| fly maggot disease | vliegelarfziekte (et alii, myasis, nosogenum:Callitroga americana) |
| fly maggot disease | myase (et alii, myasis, nosogenum:Callitroga americana) |
| fly screen | hor |
| fly season | vliegenseizoen |
| fly speck of apple | vliegestippen |
| french bean fly | katjangvliegje (Agromyza phaseoli, Melanagromyza phaseoli, Ophiomyia phaseoli) |
| frit fly | fritvlieg (Oscinella frit) |
| fruit fly | gewone bananevlieg (Drosophila melanogaster) |
| gout fly | gele halmvlieg (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| gout fly of barley | gele halmvlieg (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| green frog-fly | groene cicade (Chlorita flavescens, Empoasca flavescens) |
| greenbottle fly | goudvlieg (Lucilia) |
| greenbottle fly | groene vleesvlieg (Lucilia) |
| horn fly | Liperosia (Haematobia irritans, Liperosia spp.(Diptera)) |
| house fly | huisvlieg (Musca domestica) |
| house fly | gewone kamervlieg (Musca domestica) |
| hump-backed flies | foriden (Phoridae) |
| latrine fly | kleine kamervlieg (Fannia canicularis) |
| lesser bulb fly | kleine narcisvlieg (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
| little house fly | kleine kamervlieg (Fannia canicularis) |
| mangold fly | bietenvlieg (Pegomyia hyoscyami) |
| mangold fly | bietevlieg (Pegomya betae, Pegomya hyoscyami) |
| March fly | tuinhaarmug (Bibio hortulanus) |
| marguerite fly | chrysantevlieg (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| may fly | haft (ephemeroptera) |
| may fly | eendagsvlieg (ephemeroptera) |
| Mediterranean fruit fly | middellandse-zeevlieg (Ceratitis capitata) |
| Mediterranean fruit fly | middellandse-zee-vruchtvlieg (Ceratitis capitata) |
| melon fly | komkommervlieg (Bactrocera cucurbitae, Dacus curcurbitae, Strumeta cucurbitae) |
| mushroom flies | foriden (Phoridae) |
| narcissus bulb fly | grote narcisvlieg (Lampetia equestris, Merodon equestris) |
| narcissus fly | grote narcisvlieg (Lampetia equestris, Merodon equestris) |
| nasal bot fly | schapehorzel (Oestrus ovis) |
| olive fly | olijfvlieg (Dacus oleae) |
| olive fruit fly | olijfvlieg (Dacus oleae) |
| onion bulb fly | kleine narcisvlieg (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
| phorid flies | foriden (Phoridae) |
| raspberry gall fly | frambozestengelgalmug (Lasioptera rubi) |
| ribbon-footed corn fly | gele halmvlieg (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| sand fly | kriebelmugje (Simulium) |
| sheep nasal bot fly | schapehorzel (Oestrus ovis) |
| sheep nose fly | schapehorzel (Oestrus ovis) |
| sheep nostril fly | schapehorzel (Oestrus ovis) |
| small narcissus fly | kleine narcisvlieg (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
| soy bean fly | kedelee-stengel boorder (Agromyza sojae, Melanagromyza sojae) |
| soy bean fly | katjangvliegje (Agromyza sojae, Melanagromyza sojae) |
| Spanish fly | Spaanse vlieg (Lytta vesicatoria) |
| spinach mangold fly | bietenvlieg (Pegomya betae, Pegomya hyoscyami) |
| spinach mangold fly | bietevlieg (Pegomya betae, Pegomya hyoscyami) |
| stable fly | kamersteekvlieg (Stomoxys calcitrans) |
| stable fly | stalvlieg (Stomoxys calcitrans) |
| stable fly | steekvlieg (Stomoxys calcitrans) |
| straw fly | gele halmvlieg (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| T.Fly | grote gestreepte aardvlo (Phyllotreta nemorum) |
| turnip fly | grote gestreepte aardvlo (Phyllotreta nemorum) |
| turnip fly | blauwe koolaardvlo (Phyllotreta cruciferae) |
| vinegar fly | gewone bananevlieg (Drosophila melanogaster) |
| wet-fly | natte vlieg |
| wheat bulb fly | smalle graanvlieg (Delia coarctata, Hylemya coarctata, Phorbia coarctata) |
