| Danish | German |
| aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, Japans regering, regeringen for Den Russiske Føderation og regeringen for Amerikas Forenede Stater om samarbejde om den tekniske projektering af en international termonuklear forsøgsreaktor | Übereinkommen über die Zusammenarbeit bei der Erstellung des Konstruktionsentwurfes für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor |
| aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien | Abkommen über die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien |
| Den Europæiske Komité for Elektronisk Standardisering | Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung |
| Den Europæiske Molekylærbiologiske Konference | Europäische Molekularbiologische Tagung |
| Den Europæiske Molekylærbiologiske Konference | Europäische Konferenz für Molekularbiologie |
| Den Europæiske Organisation for Teknisk Godkendelse | Europäische Organisation für Technische Zulassungen |
| Den Rådgivende Europæiske Forsamling for Videnskab og Teknologi | Europäische Wissenschafts- und Technologieversammlung |
| Det Europæiske Forsøgslaboratorium for Behandling af Tritium | europäisches Versuchslaboratorium für die Handhabung von Tritium |
| Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling | gemeinsames Unternehmen Fusion for Energy |
| Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling | Fusion for Energy |
| Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling | Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie |
| Det Europæiske Net for Information om Miljøteknik | Europäisches Informationsnetz über Umwelttechnologien |
| Det Europæiske Nordobservatorium | Europäische Nordsternwarte |
| Det Europæiske Referencecenter for Intermodal Godstransport | Europäisches Referenzzentrum für den intermodalen Güterverkehr |
| Det Europæiske Sydlige Observatorium | Europäische Südsternwarte |
| Det Europæiske Sydlige Observatorium | Europäisches Südliches Observatorium |
| Det Europæiske Sydlige Observatorium | Europäische Organisation für astronomische Forschung in der südlichen Hemisphäre |
| Det Europæiske Udvalg for Fabrikanter af elektriske husholdningsapparater | Europäischer Verband der Hersteller von Elektrohaushaltsgeräten |
| Det Europæiske Udvalg for Fabrikanter af elektriske husholdningsapparater | Europäischer Verband der Hersteller von Elektrohausgeräten |
| europæisk aktion vedrørende permanente magneter | konzertierte europäische Aktion auf dem Gebiet der Permanentmagnete |
| europæisk bank for referencematerialer | europäische Bank für Referenzerzeugnisse |
| europæisk belastningsresponstest | Europäische Prüfung mit lastabhängigem Fahrzyklus |
| Europæisk Center for Parlamentarisk Forskning og Dokumentation | Europäisches Zentrum für parlamentarische Wissenschaft und Dokumentation |
| europæisk forening af fabrikanter af elektriske husholdningsapparater | Europäischer Verband der Hersteller von Elektrohaushaltsgeräten |
| europæisk forening af fabrikanter af elektriske husholdningsapparater | Europäischer Verband der Hersteller von Elektrohausgeräten |
| europæisk forskerforum | Europäisches Forschungsforum |
| europæisk hummer | Hummer (Homarus gammarus, Homarus vulgaris) |
| europæisk hummer | Europäischer Hummer (Homarus gammarus, Homarus vulgaris) |
| europæisk ikke-stationær cyklus | Europäische Prüfung mit instationärem Fahrzyklus |
| Europæisk Industriel Rumstudiegruppe | Europäische Industriestudiengruppe für Weltraumfragen |
| europæisk innovationsinformationscenter | Maßnahme zur Beobachtung der Innovationsgeschehens in Europa |
| europæisk institut for sprogteknologi | Europäische Agentur für Sprachtechnologien |
| europæisk knivmusling | Meerscheide (Solen vagina) |
| europæisk knivmusling | Scheidenmuschel (Solen vagina) |
| europæisk knivmusling | Große Messermuschel (Solen vagina) |
| europæisk kohærent fremgangsmåde for forskning og teknologisk udvikling inden for kontrol af lufttrafik | Europäischer Kohärenter Ansatz für Forschung und technologische Entwicklung im Luftverkehrsmanagement |
| europæisk luftbåren telemåling-remote sensing-eksperiment | Europäische Erdbeobachtungsexperimente von Flugzeugen |
| europæisk lærk | Jochlaerche (Larix decidua, Larix europea) |
| europæisk lærk | Wiesenlaerche (Larix decidua, Larix europea) |
| europæisk lærk | gemeine Laerche (Larix decidua, Larix europea) |
| europæisk lærk | europaeische Laerche (Larix decidua, Larix europea) |
| europæisk lærk | Steinlaerche (Larix decidua, Larix europea) |
| europæisk lærk | Graslaerche (Larix decidua, Larix europea) |
| Europæisk løbehøne | Laufhühnchen (Turnix sylvatica) |
| Europæisk Observatorium for Videnskab og Teknologi | Europäisches Wissenschaftlich-technisches Observatorium |
| europæisk område for forskning og innovation | Europäischer Raum der Forschung und Innovation |
| europæisk parlamentarisk kontor til vurdering af videnskabelige og teknologiske projekter | Europäisches Parlamentarisches Amt für die Bewertung der wissenschaft- lichen und technologischen Entscheidungen |
| europæisk pilrokke | Stechrochen (Dasyatis pastinaca(Linnaeus,1758)) |
| europæisk pilrokke | Gewöhnlicher Stechrochen (Dasyatis pastinaca(Linnaeus,1758)) |
| europæisk rådgivende forskningsudvalg | Europäischer Forschungsbeirat |
| europæisk soldatanet | Europaeisches Informationsnetzfuer Sonnendaten |
| europæisk solenergi-prøvningsanlæg | Europäische Solartestanlage |
| europæisk solenergi-prøvningsanlæg | Europäische Anlage für Sonnenenergie-Versuche |
| europæisk solprøveanlæg | Europäische Solartestanlage |
| europæisk solprøveanlæg | Europäische Anlage für Sonnenenergie-Versuche |
| europæisk stationær cyklus | Europäische Prüfung mit stationärem Fahrzyklus |
| europæisk undersøgelse af ozonlaget i Arktis | europäisches arktisches stratosphärisches Ozonexperiment |
| europæisk undersøgelse af ozonlaget i Arktis | Europäische Kampagne zur Untersuchung des stratosphärischen Ozons in der Arktis |
| europæisk vinstok | Europäer-Rebe |
| europæisk åbent laboratorium | Europäische Laboratorien ohne Mauern |
| europæisk østers | Europäische Auster (Ostrea edulis) |
| europæisk østers | Auster (Ostrea edulis) |
| europæiske laboratorier uden vægge | Europäische Laboratorien ohne Mauern |
| fællesskabsprogram for europæisk forskning inden for industrielle produktionsteknologier og avancerede materialer | Forschungs- und Entwicklungsprogramm "Fortgeschrittene Werkstoffe" |
| kontor for fremme af europæisk forskning | Agentur zur Förderung der Europaforschung |
| offentligt forskningsprogram af europæisk interesse | öffentliches Forschungsprogramm von europäischem Interesse |
| seminar om en europæisk strategi for forskning og teknologisk udvikling på energiområdet | Seminar über eine Europäische Strategie zur Energieforschung und technologischen Entwicklung |
| særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab | von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration |
| Udvalget for Europæisk Udvikling af Videnskab og Teknologi | Ausschuss für die europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie |
| videnskabeligt anlæg af europæisk interesse | wissenschaftliche Einrichtung von europäischem Interesse |
