Terms for subject Natural sciences containing ensaio

Portuguese	German
conjunto simplificado de ensaios	reduziertes Prüfprogramm
código de ensaios da pressão interna	Verhaltenskodex bei der Innendruckprüfung
enriquecimento reduzido para reatores de investigação e de ensaio	reduzierte Anreicherung für Forschungs- und Versuchsreaktoren
ensaio alfa	Alphatest
ensaio carga-resposta	Europäische Prüfung mit lastabhängigem Fahrzyklus
ensaio circular	Ringversuch
ensaio circular	Ringprüfung
ensaio colaborativo	Ringversuch
ensaio colaborativo	Ringprüfung
ensaio de amostra branca	Probenleerwertbestimmung
ensaio de aquecimento e de irradiação UV	Wärme- und UV-Bestrahlungsprüfung
ensaio de campo	Freilandversuch
ensaio de determinação da resistência dos revestimentos à abrasão	Abriebprüfung
ensaio de duração da fadiga em ciclo lento	Dauerfestigkeitsprüfung bei langsamem Zyklus
ensaio de estabilidade ao calor	Wärmestabilitätsprüfung
ensaio de estabilidade à luz	Lichtbeständigkeitsprüfung
ensaio de fadiga	Dauerschwingversuch
ensaio de mutagenicidade	Mutagenitätstest
ensaio de resistência à abrasão	Abriebprüfung
ensaio de resíduos	Rückstandsuntersuchung
ensaio de separação da imagem secundária	Prüfung auf Doppelbilder
ensaio de torção	Drehprobe
ensaio em gaiola	Käfiguntersuchung
ensaio em túnel	Tunnelversuch
ensaio em vasos	Gefäßversuch
ensaio europeu de resposta a uma carga	Europäische Prüfung mit lastabhängigem Fahrzyklus
ensaio interlaboratorial	Ringversuch
ensaio interlaboratorial	Ringprüfung
ensaio não destrutivo	zerstörungsfreies Prüfverfahren
ensaio não destrutivo	zerstörungsfreie Prüfung
ensaio preliminar de absorção	Adsorptionsscreening-Test
ensaio preliminar de dessorção	Desorptionsscreening-Test
equipamento acústico para ensaios de vibrações	akustische Schwingungsprüfausrüstung
equipamento de ensaio de vibrações acústicas	akustische Schwingungsprüfausrüstung
equipamento de ensaio eletromagnético	Gerät für die zerstörungsfreie Werkstoffprüfung mit Wirbelstromverfahren
instalação de ensaio de camada fértil no interior do reator	Prüfstand für Blankets
instalação de ensaio do solenoide	Solenoid-Prüfstand
Instalação Europeia de Ensaio Solar	Europäische Solartestanlage
Instalação Europeia de Ensaio Solar	Europäische Anlage für Sonnenenergie-Versuche
laboratório de ensaios	Prüflaboratorium
Laboratório de Ensaios Reconhecido a Nível Nacional	national anerkannte Prüfstelle
massa de ensaio	Prüfmasse
massa de substância de ensaio dessorvida	Masse der desorbierten Testsubstanz
máquina de ensaio servo-hidráulica	Servohydraulische Testmaschine
programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização, medições e ensaios	spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Mess- und Prüfverfahren
Programa Internacional de Ensaios e Avaliações	Internationales Test- und Evaluierungsprogramm
sistema para ensaios de vibrações	Vibrationsprüfsystem
substância a ensaiar	Testsubstanz