| French | Dutch |
| accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie en Ukraine | Overeenkomst betreffende de oprichting van een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne |
| accumulation en coulée homogène | homogene vloei-accumulatie |
| accumulation en coulée à stratification homogène | homogene,gelaagde vloei-accumulatie |
| accumulation en coulée à stratification hétérogène | heterogene,gelaagde vloeiaccumulatie |
| accumulation nette en surface | netto bio-accumulatie |
| Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe | Actie voor snellere technologische integratie in Europa |
| agitateur en spirale | spiraalroerder |
| agitateur à palette en U | anker roerwerk |
| agitateur à palette en U | U-roerwerk |
| aliments déficients en protéines | eiwitarm voedsel |
| aménagement de terrasses en travers | aanleg van dwarsterrassen |
| Analyse stratégique et d'impact en matière de développements scientifiques et technologiques | Strategische analyse op het gebied van wetenschap en technologie |
| Analyse stratégique, prospective et évaluation en matière de recherche et de technologie | programma voor communautair onderzoek inzake strategische analyses, verkennnend onderzoek en evaluatie op gebied van onderzoek en technologie |
| Analyse stratégique, prospective et évaluation en matière de recherche et de technologie | Programma voor strategische analyse, prognose en beoordeling in de sector onderzoek en technologie |
| ancre en hélice | schroefanker |
| application des schémas de mesure d'énergie à des modules en silicium amorphe | toepassing van energiemetingsschema's op modules van amorf silicium |
| approche européenne cohérente pour la recherche et le développement technologique en matière de gestion du trafic aérien | Coherente Europese benadering voor OTO van het beheer van het luchtverkeer |
| arbre en demi-tige | halfstam |
| assemblage en bandes | bandvormig maaksel |
| bande audio en cassette | geluidsband in cassette |
| bande audio en cassette | audiocassette |
| bande passante en temps réel | real-time bandbreedte |
| blanc en briques | broed in blokken |
| blocs en V | pijlen |
| blocs en V | V-blokken |
| boute-en-train | schouwhengst |
| boute-en-train | proefhengst |
| boîte couplable en charge | onder belasting inschakelbare aandrijving |
| brome en grappe | trosdravik (Bromus racemosus L.) |
| broutage en cavités | holtevraat |
| broutage en forme de crible | zeefvraat |
| butome en ombelle | zwanebloem (Butomus umbellatus L.) |
| calibrage en spectrométrie de masse | massaspectrometrische ijking |
| Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement | Centrum voor Internationale Samenwerking en Landbouwonderzoek voor Ontwikkelingsdoeleinden |
| chancre en cible | kanker in de vorm van concentrische ringen |
| chromatogramme en phase gazeuse | gaschromatogram |
| chromatographie en phase gazeuse à haute résolution | hogeresolutiegaschromatografie |
| chromatographie en phase liquide à haute performance | hogedrukvloeistofchromatografie |
| coefficient de teneur utile en eau | factor voor het vochtbergend vermogen |
| colonne capillaire en silice | fused-silica capillaire kolom |
| combustion en lit bouillonnant | wervelbedverbranding |
| comité de la conservation, de la caractérisation et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture | comité voor de instandhouding, karakterisering en het gebruik van de genetische hulpbronnen in de landbouw |
| comporte ronde en bois | ronde houten kuip voor het vervoer van wijndruiven |
| comportement en situations conflictuelles | conflictgedrag |
| compression de flux en géométrie plane | fluxcompressie in een vlakke geometrie |
| comptage en scintillation liquide | vloeistofscintillatietelling |
| conduite en couronne | kroonteelt |
| conduite en couronne | het leiden in de vorm van een kroon |
| conduite en cône | trechterteelt |
| conduite en cône | het leiden in trechtervorm |
| conduite en entonnoir | het leiden in trechtervorm |
| conduite en entonnoir | trechterteelt |
| conduite en fosse | teelt in geulen |
| conduite en gobelet en fosse | het leiden in Gobeletvorm in een geul |
| conduite en pergola | het leiden langs een pergola |
| conduite en quenouille | spinrokkenteelt |
| conduite en quenouille | het leiden in de vorm van spinrokken |
| conduite en tunnel | het leiden in tunnelvorm |
| conférence internationale sur les organisations en matière de recherche et de technologie en Europe | internationale conferentie over onderzoek- en technologieorganisaties in Europa |
| conseil consultatif pour la recherche sur l'aéronautique en Europe | Adviesraad voor luchtvaartonderzoek in Europa |
| Conseil des recherches en sciences naturelles | Nationale Raad voor Natuurwetenschappelijk Onderzoek |
| correcteur pour travail en pente | hellingcorrector |
| couches fertiles en pile | Pile-mantel testfaciliteit |
| coupe en omega | omega-enting |
| couvain en sac | zakbroed (saculisacio contagiosa larvae) |
| croissance en longueur | lengtegroei |
| croissance en épaisseur | dikteaanwas |
| croissance en épaisseur | toenamestap van de middellijn |
| culture en touffe | dichte beplanting |
| cultures intercalaires en bananeraie | tussenteelt in een bananenaanplant |
| cuve ronde en bois | ronde houten kuip voor het vervoer van wijndruiven |
| cycle des éléments en milieu marin | kringloop van de elementen in het mariene milieu |
| céphalanthère à feuilles en épée | wit bosvogeltje (Cephalanthera longifolia) |
| demande biochimique en oxygène | biochemische zuurstofvraag |
| demande biochimique en oxygène | biochemisch zuurstofverbruik |
| demande biochimique en oxygène | biologisch zuurstofverbruik |
| demande biologique en oxygène | biochemisch zuurstofverbruik |
| demande biologique en oxygène | biochemische zuurstofvraag |
| demande biologique en oxygène | biologisch zuurstofverbruik |
| demande en oxygène | zuurstofbehoefte |
| différenciation en cellules | celdifferentiatie |
| digesteur en discontinu | discontinue vergister |
| digesteur en discontinu | discontinue reactor |
| dispositif de mise en botte | bundelapparaat |
| doublure de gant en mailles inoxydables | voering voor veiligheidshandschoenen uit roestvrij staal |
| durée de conservation en étalage | uitstallingsduur van bananen |
| décharge en corona | corona-ontlading |
| développement en pousse | hoogte-ontwikkeling met uitlopers |
| emballage en mains | verpakken van bananen in kammen |
| en cours de croissance | ontluikend |
| en creux | ingezonken |
| en instance de vêlage | hoogdrachtig |
| en âge de reproduction | fokrijpheid |
| en âge de reproduction | rijp voor voortplanting |
| en échelle | laddervormig |
| engrais en poudre | kunstmest in poedervorm |
| entreposage des bananes en atmosphère contrôlée | bewaren in gascellen |
| entrée en ponte | legrijpheid |
| espèce en évolution progressive | zich uitbreidende plantensoort |
| espèce en évolution progressive | toenemende plantensoort |
| essai de fluage en traction | beproeving voor de kruip onder spanning |
| essai en cage | kooiproef |
| essai en immersions alternées | beproeving met afwisselend onderdompelen |
| essai en tunnel | tunnelproef |
| essai européen de prises en charges dynamiques | Europese belastingresponsiecyclus |
| essai européen en cycle transitoire | Europese transiënte cyclus |
| essai européen en modes stabilisés | Europese statischetoestandcyclus |
| essai européen en modes stabilisés | Europese statische-toestandcyclus |
| examen en culture | onderzoek te velde |
| expert en chaud, froid et climatisation | deskundige in verwarming, koeling en klimatisering |
| expert en facteurs humains | gedragsdeskundige |
| exploitation mettant en marché | eigen produkten op de markt brengend bedrijf |
| expédition en régimes | verschepen in trossen |
| expérience de pâturage en forêt | bosbegrazingsproef |
| expérience de pâturage en forêt | bosbegrazingsexperiment |
| expérience en pots | potproef |
| femelle en gestation | drachtig dier |
| fente en bout | kopscheur |
| fente en bout | eindscheur |
| fil en travers | kruisdradig |
| fil en travers | met warrige draadgroei |
| fil en travers | tegendraad |
| fil en travers | onregelmatige draad |
| fil en travers | warrig |
| fleur en forme de coupe | schotelvormige bloem |
| fleur en forme de coupe | schaalvormige bloem |
| flottaison en charge prévue | Lengte op de Waterlijn |
| Fonds de la recherche industrielle en Flandre | Fonds voor Industrieel Onderzoek in Vlaanderen |
| Fonds pour la promotion de la recherche industrielle en Flandre | Fonds tot bevordering van het industrieel onderzoek in Vlaanderen |
| fruits maintenus en bouquet | tros |
| fruits maintenus en régime | tros |
| fumure en post-floraison | bemesting na de bloeitijd |
| gain en poids | gewichtstoeneming |
| gant en cotte de maille | maliënhandschoen |
| gardiennage en troupeau serré | intensieve veehouderij |
| gerce en nid d'abeilles | inwendige scheuren |
| gerce en nid d'abeilles | inwendige scheur |
| greffe en fente anglaise | Engelse enting |
| greffoir pour greffe en incrustation | entmes voor driehoeksenting |
| greffé-soudé en carton | ent in karton |
| greffé-soudé en pot | ent in pot |
| groupe consultatif conjoint CE/Etats-Unis d'Amérique en science et technologie | gezamenlijke adviesgroep EG/Verenigde Staten op het gebied van wetenschap en technologie |
| holostée en ombelle | heelkruid (Holosteum umbellatum L.) |
| image rapide en temps réel | werkelijke-tijdbeeld |
| installation permettant l'approvisionnement en eau exclusivement potable | drinkwatertoevoer |
| introduction en provenance de la mer | aanvoer van uit de zee voortkomende planten en dieren |
| lien en chaine | kettingbinder |
| loi en 1/v | 1/v-wet |
| loque en sac | zakbroed (saculisacio contagiosa larvae) |
| lunettes stéréoscopiques pour cinéma en relief | stereoscopische brillen om te kijken naar driedimensionale films |
| lutte en main | gecontroleerde paring |
| maladie en crottes de mouches du pommier | vliegestippen |
| marisque à feuilles en soie | galigaan (Cladium mariscoides Torr., Cladium mariscus Pohl) |
| mesure en ligne | meting tijdens bedrijf |
| mesure en ligne | meting d.m.v.een in het circuit opgenomen eenheid |
| mesure en ligne | meting van een in bedrijf zijnde unit |
| microphotographie en couleur | micro-kleurenfoto |
| microscopie en fond noir | donkerveldmicroscopie |
| migration en boucle | Schleifenzug |
| mise en conserve à chaud | warm verpakken |
| mise en oeuvre sous eau | onder water gebruik |
| mise en place | het planten |
| mise en pépinière sous plastique | planten onder plastic folie |
| moder rendzinique décarbonaté en forme de mull | uitgeloogde mullachtige rendzinamoder |
| moder rendzinique en forme de mull | mullachtige rendzinamoder |
| modélisateur en sciences atmosphérique | atmosfeermodelontwerper |
| monte en main | individueel dekken |
| monter en graine | zaadschieten |
| monter en herbe | in blad schieten |
| morelle en grappes | karmozijnbes (Phytolacca americana Lin., Phytolacca decandra) |
| mort en cime | topdroogte |
| mort en cime | topdorheid |
| moteur à soupapes en tête | kopklappenmotor |
| moteur électrique à courant continu à excitation en série | gelijkstroommotor met seriebekrachtiging |
| multiplication en plein air | vermeerdering in het veld |
| mur en cages à pierres | steenkorfmuur |
| mur en opus incertum | opus incertum |
| mycélium en surface | spinsel van myceliumdraden |
| mycélium en surface | myceliumspinsel |
| mycélium en surface | wol op de bedden |
| nasse en osier | Wicker val |
| noeuds en grappe | groep kwasten |
| noeuds en grappe | verzameling kwasten |
| observatoire de l'innovation en Europe | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren |
| observatoire de l'innovation en Europe | Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren |
| oiseau nicheur en colonies | koloniebroedvogel |
| ophrys en forme d'araignée | allemans-ophrys (Ophrys × arachnitiformis, Ophrys arachnitiformis) |
| ornithogale en ombelle | vogelmelk (Ornithogalum Umbellatum L.) |
| parenchyme apotrachéal en couches | axiaal parenchym in concentrische banden |
| parenchyme dispersé en chaînettes | korte tangentiale bandjes parenchym |
| parenchyme en chaînettes | korte tangentiale bandjes parenchym |
| parenchyme en couches | bandenparenchym |
| parenchyme en manchon | vasicentrisch parenchym |
| parenchyme en échelle | laddervormig parenchym |
| pelouse en plaque | zodengras |
| perturbation électromagnétique rayonnée en bande large | breedbandstraling |
| perturbation électromagnétique rayonnée en bande étroite | smalbandstraling |
| plantation en carrés | planten in vierkantsverband |
| plantation en carrés | aanplanten in vierkantsverband |
| plantation en lignées couplées | planten in twee rijen op een bed |
| plantation en rectangle | planten in vierkantsverband |
| plantation en sillons | rijenbeplanting |
| plantation en terrasses | terrasbeplanting |
| plantation en vert | groenbeplanting |
| pleurote en coquille | oesterzwam (Pleurotus ostreatus) |
| pleurote en huître | oesterzwam (Pleurotus ostreatus) |
| point d'énergie en photons | fotonenbron |
| ponctuation en fenêtre | venstervormige stippel |
| ponctuation en file oblique | afwisselende stippeling |
| ponctuation en rangée horizontale | tegenoverstaande stippeling |
| ponctuation en tamis | zeefstippeling |
| pourcent en masse | gewichtsprocent |
| pousse en ortie | court-noué |
| pousse en ortie | infectieuze degeneratie |
| profil en caisson | kistprofiel |
| profil en caisson nervuré | geribbeld kistprofiel |
| profil en tube fermé | gesloten buisprofiel |
| Programme communautaire d'actions en matière de conservation, de caractérisation et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture | communautair actieprogramma inzake instandhouding, karakterisering en gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw |
| programme complémentaire de recherche en voie d'achèvement | aanvullend programma voor onderzoek in uitvoering |
| programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie | programma voor communautair onderzoek inzake strategische analyses, verkennnend onderzoek en evaluatie op gebied van onderzoek en technologie |
| programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie | Programma voor strategische analyse, prognose en beoordeling in de sector onderzoek en technologie |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique en matière de science et de technologie marines | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van mariene wetenschap en technologie |
| Projets pilotes destinés à lutter contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention | Proefprojecten voor de bestrijding van rabies met het oog op de uitroeiing of de voorkoming daarvan |
| Protocole concernant les mesures sanitaires,phytosanitaires et celles en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges | Protocol inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handelsverkeer |
| pulpe en boîte | pulp in blik |
| pulpe en conserve | pulp in blik |
| pulvérisation en pleine floraison | bespuiting bij volle bloei |
| pulvérisation en superficie | het bespuiten van percelen |
| racine en échasses | steltwortel |
| raisins en boîtes | ingeblikte druiven |
| raisins en boîtes | druiven in blik |
| rangée en travers | dwarsrij |
| Recherche dans les transports en Europe | specifiek programma voor onderzoek en technologie-ontwikkeling op het gebied van het vervoer |
| recherche des anomalies en matière d'odeur | onderzoek naar afwijkingen in de geur |
| Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie |
| rejets en choux | waterlot |
| retour en chaleur | omrammen |
| revêtement en matériaux antidérapants | anti-slipmateriaal |
| riche en humus | humusrijk |
| rosier en buisson | struikroos |
| rouleaux de caoutchouc en étoile | stervormige rubbelwalsen |
| rubané en crayon | gestreept |
| réseau européen d'information en matière de technologies environnementales | Europees informatienetwerk inzake milieutechnologieën |
| résistance en calcaire | kalkresistentie |
| saillie en liberté | dekken in de koppel |
| sciences et technologies de la vie pour les pays en voie de développement | biowetenschappen en biotechnologie ten behoeve van de ontwikkelingslanden |
| serapias en coeur | brede tongorchis (Serapias cordigera L.(var. cordigera)) |
| situation en pente | wijnhelling |
| situation en pente | wijngaard |
| situation en pente | wijnberg |
| situation en pente forte | steile wijnhelling |
| soc à ciseau nageoire réglable en profondeur | vinvormige woelschaar met diepteregeling |
| spectre de réponse en fréquence | uitgaand frequentiespectrum |
| spectre de réponse en fréquence | frequentieresponsiespectrum |
| structure en forme d'arête de poisson | visgratenstructuur |
| système de dilution en dérivation | partiële-stroomverdunning |
| taille en archet | boogteelt |
| taille en archet | het leiden langs een boog |
| technologie mise en commun | in de gemeenschap ingebrachte technologie |
| teneur en aromatiques | aromatische verbindingengehalte |
| teneur en benzène | benzeengehalte |
| teneur en composés oxygénés | zuurstofhoudende verbindingengehalte |
| teneur en eau | watergehalte |
| teneur en eau relative | vochtigheidsgraad |
| teneur en humidité | watergehalte |
| teneur en nitrates | nitraatconcentratie |
| teneur en oléfines | olefinengehalte |
| teneur en vapeur d'eau | waterdampconcentratie |
| teneur maximale en gaz inflammable | maximale hoeveelheid ontvlaambaar gas |
| tenthrède à cornes en peigne | ongelijke rozebladwesp (Cladius difformis, Cladius pectinicornis) |
| terrasse en travers | dwarsterras |
| tomate en arbre | terong blanda (Cyphomandra betacea, Solanum betaceum Cav.) |
| tomate en arbre | terong belanda (Cyphomandra betacea, Solanum betaceum Cav.) |
| transcription inverse couplée à une réaction d'amplification en chaîne par polymérase | omgekeerde transcriptase-polymerase kettingreactie |
| transformation du gobelet en vigne palissée | omvormig naar teelt op draad |
| transmutation nucléaire de l'azote naturel en C14 radioactif | transmutatie van natuurlijk stikstof tot radioactief 14C koolstof |
| transport de la vendange en pente escarpée | druiventransport op helling |
| tube cathodique en couleurs | kathodestraalbuis voor kleurenweergave |
| télédétection en hyperfréquence | microgolf remote sensing |
| télémanipulation des éléments en cuve | op afstand bedienen van componenten in het reactorvat |
| unité de rétroaction en position linéaire | lineaire plaatsbepalingseenheid |
| vallisnérie en spirale | wierblad (Vallisneria spiralis L.) |
| vigne en espalier | wijnstok in spaliervorm |
| vignoble en pente | wijnberg |
| vignoble en pente | wijngaard |
| vignoble en pente | wijnhelling |
| vitesse en orbite | snelheid in de omloopbaan |
| vol en formation | vlucht in formatie |
| vol en formation | formatievliegen |
| végétal en croissance | plant in het groeistadium |
| électrophorèse bidimensionnelle en microgravité | tweedimensionale elektroforese,onder invloed van de microzwaartekracht |
| élevage en race pure | zuivere fokkerij |
| élevé en race pure | rasecht |
| élément d'optique en verre | optisch element van glas |
| évacuation en circuit fermé des eaux résiduaires | gesloten afvalwaterleiding |
| évacuation en circuit fermé des eaux résiduaires | gesloten afvalwaterafvoer |
