Terms for subject Natural sciences containing een

Dutch	English
aanvoer van uit de zee voortkomende planten en dieren	introduction from the sea
absorptiecapaciteit van een bos	forest uptake
afsterven van een deel	necrosis
analysetoestel van niet-dispergerend type met absorptie in het infrarood	non-dispersive infra-red
apertuuroppervlak van de collector	aperture area
apertuuroppervlak van de collector	collector aperture area
apertuuroppervlak van de collector	collector aperture
apertuuroppervlak van de collector	aperture
apparatuur voor het losmaken van de slokdarm	rodding device
apparatuur voor het reinigen van ingewanden	equipment for cleaning viscera
as van het kinetisch moment	angular momentum axis
bacterie van de stikstofkringloop	nitrogen cycle bacterium
bacterievrij maken vooral wat betreft de micrococcus aureus	control of bacteria, especially micrococcus aureus
bacteriën-en zwammenflora van de bodem	bacterial and fungal flora of the soil
begin van de doortrek	migratory passage begins
behandeling tijdens de kiemrust	dormant treatment
beharing van de knop	bud down
behoud van de vogelstand	conservation of wild birds
benthisch laboratorium voor gebruik in de abyssale zone van de zee	abyssal benthic laboratory
benthonisch ecosysteem langs de kust	benthic coastal ecosystem
benthonisch oecosysteem langs de kust	benthic coastal ecosystem
bepaling van het blancomonster	sample blank determination
bergingsmiddel dat rechtstreeks in contact komt met het vers vlees	container in direct contact with the fresh meat
beschermingsstatus van het gebied	protection status of the site
bestrijding door middel van de steriele-mannetjestechniek	autocidal control
beweeglijkheid-op-de-plek	turning on the spot
bewerking tussen de rijen	inter-vine treatment
bewerking tussen de rijen	inter-vine cultivation
bij vellen,boom laten vallen in kroon van één of meer bomen	to lodge
bij vellen,boom laten vallen in kroon van één of meer bomen	to hang-up
biomassa van het dierlijk plankton	zooplankton biomass
biomassa van het zoöplankton	zooplankton biomass
biosfeer van de aarde	terrestrial biosphere
biowetenschappen en biotechnologie ten behoeve van de ontwikkelingslanden	Life Sciences and Technologies for Developing Countries
bladvlekkenziekte van de selderij	leaf spot of celery (Septoria apii, Septoria apii-graveolentis, Septoria apiicola)
bladvlekkenziekte van de selderij	late celery blight (Septoria apii, Septoria apii-graveolentis, Septoria apiicola)
bladvlekkenziekte van de selderij	celery leaf spot (Septoria apii, Septoria apii-graveolentis, Septoria apiicola)
bladvlekkenziekte van de tomaat	tomato leaf spot (Septoria lycopersici)
bladvlekkenziekte van de tomaat	grey leaf spot (Septoria lycopersici)
bloem van de wijnstok	vine flower
bloemgestel van de banaan	banana inflorescence
bloemgroep van de banaan	cluster of banana flowers
bloemontwikkeling in de knop voorafgaande aan de ontluiking	estivation
bloemontwikkeling in de knop voorafgaande aan de ontluiking	aestivation
breedte van de wendakker	width of turning space
breedte van de wendakker	width of headland
bron met een smal frequentiespectrum	discrete-frequency source
BTB naar van Dale E-N	clean-geometry experiment
capaciteit om uit het ei te komen	hatching ability
chemisch middel ten behoeve van het steriliseren van de grond	soil sterilisant
chemische analyse m.b.v.een elektronenstraalmicrosonde	electron beam probe microanalysis
chemische stof waarvan het gebruik bij de fabricage van levensmiddelen nog niet is ingeburgerd	modified entity with no established history of food use
cigarepunt van de banaan	cigar-end rot of banana (Stachylidum theobromae)
cigarepunt van de banaan	cigar-end disease of banana (Stachylidum theobromae)
climax van een bosbrand	pyric climax
climax van een bosbrand	fire climax
Coherente Europese benadering voor OTO van het beheer van het luchtverkeer	European Coherent Approach to RTD in Air Traffic Management
Comité inzake de bevordering van de technologische ontwikkeling op energiegebied in Europa	Committee on the promotion of energy technology in Europe
Comité van beheer Cost 507 "Definitie van een thermodynamische methodologie en opzetten van een gegevensbank voor de ontwikkeling van nieuwe lichte legeringen"	Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys
Comité voor de aanpassing van de technische controle aan de technische vooruitgang	Committee on the Adaptation to Technical Progress of Roadworthiness Tests
Comité voor de Europese ontwikkeling van wetenschap en technologie	Committee for the Development of Science and Technology
Comité voor de Ontwikkeling van Wetenschap en Technologie	Committee for the European development of science and technology
Comité voor de Ontwikkeling van Wetenschap en Technologie	Committee for the Development of Science and Technology
Comité voor het Vreeedzame gebruik van de kosmische ruimte	Committee on the Peaceful Use of Outer Space
commumautair referentielaboratorium voor de epidemiologie van zoönoses	Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses
component in het vat	in-vessel component
componenten buiten het vat	out-of-vessel component
concretie met een niet gediffentieerd maaksel	concretion with undifferentiated fabric
contactwerking van een bepaald middel	contact
Dataverwerkingssysteem van de Microgolf-groep	microwave team data processing system
datum waarop de kuikens uitkomen	date of hatching
de scheut die men laat doorgroeien	maiden sucker
dekken in de koppel	running service
detector met de cel van golay	Golay cell detector
diameter van de palen	diameter of posts
dichtheid van de beplanting	thickness of vegetation
dichtheid van de muur van bladeren	density of leaf wall
door de heliumstroom gedesorbeerd waterstof	hydrogen desorbed by the helium stream
door de lucht vervoerde teledetectie	airborne remote-sensing
doornstruweel van het type frygana	Phrygana-type brush
draad van een peul	bean string
drachtig zijn van een meerling	multiple pregnancy
drachtige zeug aan het begin van de dracht	sow during early pregnancy
druiventransport naar de kelder	grape transport to winery
duur van de blootstelling	duration of exposure
duur van de zonneschijn	sunshine duration
dwerggroei van de tomaat	tomato bushy stunt
dwergziekte van de tomaat	tomato bushy stunt
dynamiek van het mariene milieu	marine environment dynamics
echte meeldauw van de aardbei	strawberry oidium
echte meeldauw van de perzik	peach oidium
echtheid van een ras	identity of a variety
echtheid van een type	identity of a type
ecliptische breedte van een hemellichaam	ecliptic latitude of a celestial body
ecliptische lengte van een hemellichaam	ecliptic longitude of a celestial body
eenheidskuip voor het vervoer van wijndruiven	uniform transport vat
eerste gedeelte van de dunne darm	junction of duodenum
eigenaar van een wijngoed	vineyard proprietor
eigenbeweging van een vaste ster	proper motion of a star
eisen van de standplaats	local requirement
elektromechanische schakelaar van het type snap-action	snap-action switch
elektronenmicroscoopoiname van een dun geslepen preparaat	transmission electron microscope image of a thin section
endemische droge heide op de Atlantische EilandenMacaronesie	endemic Macaronesian dry heath
endemische flora van het kustgebied	flora endemic to the coast
enten op een voorophopingsmedium	Inoculation into pre-enrichment medium
equinoctium in de herfst	autumnal equinox
Europees Bureau voor technologie op het gebied van de taal	European Linguistic Technologies Agency
Europees experiment inzake ozon in de Noordpoolstratosfeer	European Arctic stratospheric ozone experiment
Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren	European innovation monitoring initiative
Europees Jaar voor het Industrieel en Technisch Erfgoed	European Industrial and Technical Heritage Year (Annus Europaeus pro patrimonio industriali et technico)
Europees parlementair bureau ter beoordeling von het wetenschappelijk en technologisch beleid	European Parliament Office for Scientific and Technological Option Assessment
Europees Referentiecentrum voor het internationaal vervoer van goederen	European Reference Centre for Intermodal Freight Transport
Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren	European innovation monitoring system
Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren	European innovation monitoring initiative
evaluatiecomité van het kaderprogramma	Framework Programme Review Board
factor voor het vochtbergend vermogen	moisture storage capacity factor
frequentiespectrum van het geluid	sound frequency spectrum
fysica van de hemellichamen	astrophysics
fytocoenologie van de fluviatiele planten	phytosociology of river plants
geboorte vaan een tweeling	twin birth
gekwalificeerd voor gebruik in de ruimte	space qualified
gele topboorder van het suikerriet	yellow sugarcane borer (Argyria infuscatella, Argyria shariinensis, Argyria sticticraspis, Chilo infuscatellus, Chilotraea infuscatella, Diatraea infuscatella, Proceras infuscatella)
gele topboorder van het suikerriet	shoot borer (Argyria infuscatella, Argyria shariinensis, Argyria sticticraspis, Chilo infuscatellus, Chilotraea infuscatella, Diatraea infuscatella, Proceras infuscatella)
gemiddelde coordinaten van een ster	mean coordinates of a celestial body
gemiddelde coordinaten van een ster	mean place of a star
gemiddelde positie van een ster	mean place of a star
gemiddelde positie van een ster	mean coordinates of a celestial body
genenkaart van de mens	human genetic map
gereedschap voor het doorsnijden van de hakpees	hock cutter
geschikt voor de fokkerij	fit for breeding
geschiktheid voor het mesten	fattening ability
geslachtsorganen van de kip	hen's reproductive organs
gevolgen van de invoering van nieuwe technologiën	implications of the introduction of new technologies
gevorkte deel van de stam	fork
gevorkte deel van de stam	crutch
gevorkte deel van de stam	crotch
gezamenlijke adviesgroep EG/Verenigde Staten op het gebied van wetenschap en technologie	Joint EC/US Consultative Group on Science and Technology
geïntegreerde controle op de plantaardige produktie door middel van teledetectie	integrated checking of crops by remote sensing
gieren van de Nieuwe Wereld	cathartines (Cathartidae)
gieren van de Nieuwe Wereld	cathartidae (Cathartidae)
giftigheid voor de onvoldragen vrucht	foetal toxicity
goot voor het verzamelen van bloed	channel used for collecting blood
grafische voorstelling van de vuistregel	graphical representation of the rule of thumb
grens van de groeiring	growth-ring boundary
groeibeweging bij planten onder invloed en in de richting van uitwendige factoren	tropism
groeistofpoeder voor een snellere beworteling	rooting additive
hagelschotziekte bij de perzik	peach shot hole
hazelnoot van de Levant	Turkish hazel (Corylus colurna)
hazelnoot van de Levant	Mediterranean hazel (Corylus colurna)
hazelnoot van de Levant	Constantinople nut (Corylus colurna)
heide van de gematigde klimaatzone	temperate heath
hele onderdij van een kalkoen drumstick	turkey drumstick
helling van de ecliptica	obliquity of the ecliptic
het dragen van handschoenen door het personeel	wearing of gloves by workers
het fusiforme lichaam	fusiform body
het gehele jaar door beschikbaar weideterrein	yearlong range
het gehele jaar door beschikbaar weideterrein	all-year range
het hele geslachte dier	carcass of the slaughtered animal
het hoge Noorden	North Calotte
het inzaaien	seeding
het legen in de druivenmolen	emptying in grape mill
het leiden in de vorm van een kroon	crown training
het leiden in de vorm van een kroon	head training
het leiden in de vorm van spinrokken	distaff training
het leiden in dubbel gordijn	double curtain training
het leiden in Gobeletvorm in een geul	Gobelet-training in pit
het leiden in trechtervorm	cone training
het leiden in tunnelvorm	tunnel training
het leiden langs een boog	bow training
het leiden langs een boog	arched cane
het leiden langs een pergola	pergola training
het leiden op draden	trellis training
het leiden op dwarsbalken	angular branches training
het leiden op latten	cross arm training
het leiden op schuine palen	inclined stake training
het leiden op staken	stake training
het leiden op traliewerk	trellis training
het leiden op twee stammen	double trunk training
het leiden van wijnstokken	vine training
het leiden volgens dubbel etagesnoer	two-level flat cane training
het leiden volgens het Aquileasysteem	Aquilea training
het ontvouwen van de bladeren	unfurling of leaves
het planten	planting work
het toppen en afsnijden	leaf cutting
het uit zaaizaad mechanisch verwijderen van zaad van warkruid	dodder elimination
het uitbotten	flush
het uitkomen	flush
het uitpersen in de wijngaard	pressing in the vineyard
het verdraaien van de trossen	twisting of the grapes
het verdraaien van de trossen	twisting of the bunches
het verpachten van de wijngaard	vineyard tenancy
het verwijderen van de twijgen op de stam	disbudding of suckers on the stem
het vissen met de werphengel	bait casting
het voorste deel van het halve geslachte dier	front part of a half carcase
hoekfout bij het besturen van het verloop van een laserbundel	angular beam steering error
hoogte van een ster	height of a celestial body
hoogte van een ster	altitude of a celestial body
hoorn des overvloeds	horn of plenty (Craterellus cornucopioides)
ijkkleurprikkels van een colorimeter	matching stimuli
ijkkleurprikkels van een colorimeter	instrumental stimuli
in de gemeenschap ingebrachte technologie	pooled technology
in de vaste fase moleculair verbinden	solid state molecular junction
in een speciale gekoelde ruimte verpakt vlees	meat wrapped in a controlled atmosphere
indicator van het effect	indicator of effect
inkorten van de loot	paring of suckers
inktvlekkenziekte van de kastanje	ink disease of chestnut
installatie voor passieve warmteterugwinning uit het rookkanaal	passive flue heat recovery device
installatie voor passieve warmteterugwinning uit het rookkanaal	passive flue gas heat recovery device
instelbare hoogte van de wielen	adjustable height of wheels
interferometer met een zeer lange basislijn	very long base interferometer
interferometrie met een zeer lange basislijn	very long baseline interferometry
interferometrie met een zeer lange basislijn	very-long-baseline interferometry
interferometrie met een zeer lange basislijn	very long base-line interferometry
Internationaal programma voor de evaluatie van metingen	International Measurement Evaluation Programme
internationaal programma voor de instandhouding van de olifant	international elephant conservation programme
Internationale Workshop over de huisvesting van laboratoriumdieren	International Workshop on the Housing of Laboratory Animals
invloed van de chemische binding	chemical binding effect
inwendige helling van een vijverdijk	slope on pond side
inzakken van de bloeiwijze	bagging of flower cluster
kalkgebrek in het bloed	deficiency of calcium in the blood
keuring voor het slachten	ante-mortem veterinary inspection
keuring voor het slachten	pre-slaughter health inspection
keuring voor het slachten	ante-mortem inspection
kipwagen voor gebruik tussen de rijen	grape transporter between rows
klier in het achterlijf	abdominal gland
kneuzing in de wijngaard	crushing in the vineyard
koeling van de kuipdruiven	pre-cooling of vine grapes
kolom met de moleculaire zeef	molecular sieve column
kop van de oogst	harvesting head
krimp in de dwarsrichting	radial shrinkage
krimp in de langsrichting	longitudinal shrinkage
kringloop van de elementen in het mariene milieu	cycling of elements in the marine environment
kromming van de bladsteel	bend of stalk
kromming van de bladsteel	bend of petiole
kwaliteit van de lucht in overdekte ruimten	indoor air quality
kwaliteit van de most	must quality
laatste reiniging van de karkassen	final carcase wash
lammen buiten de normale seizoenen	out-of-season lambing
laser die op een beperkt aantal vaste golflengten werkt	line selectable laser
leeftijd bij het slachten	slaughter age
leeftijd bij het slachten	age at slaughter
ligging van de organen in de bladknop	vernation
lijn van de maximale atmosferische gradiënt van de aarde	earth's line of maximum atmospheric gradient
losmaken van een schouder	loosening the attachment of one shoulder
lossing in het stamboek	dissolution in the herdbook
lymfklier aan de bronchien	bronchial lymph node
lymfklier aan de lever	hepatic lymph node
lymfklier aan de uier	lymph node of the udder
lymfklier van de uier	lymph node of the udder (lymphonodus supramammarius)
maagzijde van de lever	gastric surface of the liver
machine om de huild van het karkas af te trekken	hide puller
mal de caderas	maladie de Caderas
mantelhuid van een oester	mantle of an oyster
marge inzake omkering van de roerwerking	control reversal margin
massaspectrometer werkend d.m.v. een gloeiontlading	glow discharge mass spectrometer
massaspectrometer werkend met een molecuulbundel	molecular beam mass spectrometer
mate en aard van de bescherming van een trekkende soort	conservation status of a migratory species
mate van bescherming van het gebied	protection status of the site
materiaal voor het absorberen van elektromagnetische golven	absorber of electromagnetic waves
mechanica van het continuum	continuum mechanics
merker die een kruisreactie kan veroorzaken	potential cross reactive marker
merker die een kruisreactie veroorzaakt	cross reactive marker
mes voor het verwijderen van de ogen	disbudding knife
meting d.m.v.een in het circuit opgenomen eenheid	on-line measurement
meting van een in bedrijf zijnde unit	on-line measurement
microanalyse m.b.v.een elektronenstraalmicrosonde	electron beam probe microanalysis
mozaïekziekte van de framboos	raspberry mosaic
N-deeltjesprobleem	N body problem
N-deeltjesvraagstuk	many body problem
N-deeltjesvraagstuk	N body problem
na de voortplanting	postspawning
naveleinde van de knol	heel end of tuber
Nederlands Instituut voor Onderzoek der Zee	Royal Netherlands Institute for Sea Research
Nederlands Instituut voor Onderzoek der Zee	Netherlands Institute for Sea Research
Nederlandse Bond voor de Diensthond	Dutch Patrol Dog Association
niet in de landbouw gebruikt bestrijdingsmiddel	non-agricultural pesticide
niet-dispergerende analysator met resonantieabsorptie in het ultraviolet	non-dispersive ultraviolet resonance absorption analyser
niveau van de grond	ground level
olie uit de pitten van zeekool	crambe seed oil
omrastering ter beperking van het weideveld	driftway
omrastering ter beperking van het weideveld	drift fence
onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van hernieuwbare grondstoffen	research and technological development in the forestry sector
onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van hernieuwbare grondstoffen	Forestry sectorial research and technology
onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse	research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis
onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie	specific R&TD programme in the field of biotechnology
onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie	Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe
onderzoek naar afwijkingen in de geur	investigation of anomalies in smell
onderzoek van de ecologische kringlopen van de radionucliden	studies on the cycling of radionuclides within the ecosystem
onderzoek van de entplaats	testing of the grafting
ongeïdentificeerd ding in de lucht	unidentified flying object
ontdekker van een ras	discoverer of a plant variety
ontsteking van de krop	sour crop
ontsteking van de krop	crop inflammation
oogst van het verkoopbare hout	harvest cut
op afstand bedienen van componenten in het reactorvat	remote handling of in-vessel components
op de mens overdraagbare ziekte	disease communicable to humans
op een gemengde realiteit gebaseerde omgeving	mixed reality environment
opening van het visseizoen	fishing period
opslag op de vloer	storage on the floor
organismen van de coligroep	coliform organisms
overbrenging door een insekt	transmission by insects
Overeenkomst betreffende de oprichting van een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne	Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine
PAGIS-project ter beoordeling van de geschiktheid van geologische formaties voor definitieve opberging	Pagis project on the performance assessment of final geological storage
physiologisch onderzoek naar het retentie- en excretieproces van strontium	physiological studies of strontium retention and excretion processes
plaats voor het opslaan van mest	place for storage of dung
plant in het groeistadium	growing plant
planten in twee rijen op een bed	planting in doublings
plantensociologie van de fluviatele planten	phytosociology of river plants
pneumatische opvang van de druiven	pneumatic grape acception
praktijkvoorschriften voor het meten van de inwendige druk	internal pressure testing code
principe van de wederzijdse uitsluiting	competitive exclusion principle
Proefprojecten voor de bestrijding van rabies met het oog op de uitroeiing of de voorkoming daarvan	Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention
radiobron in het heelal	celestial radio source
registrering in het stamboek	registration
registrering in het stamboek	registration in the herd-book
registrering in het stamboek	entry in the herdbook
relatieve migratie ten opzichte van het vloeistoffront	relative migration to the solvent front
rendement van de assimilatie	assimilation efficiency
infectieuzerhinotracheïtis van de kalkoen	turkey rhinotracheitis
rijcyclus buiten de bebouwde kom	extra-urban cycle
rijcyclus buiten de bebouwde kom	Extra Urban Driving Cycle
roest van de boon	bean rust (Uromyces appendiculatus, Uromyces phaseoli)
roest van de tuinboon	broadbean rust (Uromyces fabae)
rotsachtig eilandje buiten de kustwateren	rocky offshore islet
rottingsverschijnselen aan de opgaande stam	trunk rot
rottingsverschijnselen aan de stam of in de stam	top rot
ruimte of holte tussen het borstvlies	inter-pleural space
ruimte of holte tussen het borstvlies	inter-pleural cavity
ruimte voor de opslag van niet eetbare afvallen	room for storage of inedible materials
ruimte voor het bewerken van slachtafval	dressing room
ruimte voor het bewerken van vlees	room for the working of meat
ruimte voor het ledigen en reinigen van magen en darmen	room for emptying and cleaning of stomachs and intestines
ruimte voor het opslaan van huiden	room for storage of hides
ruimte waar vers vlees een behandeling ondergaat	area where fresh meat is being handled
samenwerking bij het wetenschappelijk onderzoek	cooperative research scheme
satelliet voor het waarnemen van kosmische gammastraling	Gamma Ray Observatory
satellietnavigatietoestel dat bij gebruik in de handen moet	hand-held global-positioning device
scheefheid van de tweede as t.o.v.de eerste as	error of tilting axis
scheefheid van de tweede as t.o.v.de eerste as	inclination of trunnion axis
scheefheid van de tweede as t.o.v.de eerste as	error of horizontal axis
scheiding van schors en hout bij de cambiumlaag	bark slipping
scheiding van schors en hout bij de cambiumlaag	bark slip
scheidingsproef van het secundaire beeld	secondary-image-separation test
scheikunde van de kosmos	cosmic chemistry
scherpte van het blad	sharpness of the edge
scheuten op de stronk	clump shoots
schijnbare positie van een ster	apparent place of a star
schijnstam van de bananeplant	banana stem
schip dat bestemd is voor het drinkbaar maken van zeewater	vessel for converting seawater into drinking water
screeningtest van de absorptie	absorption screening test
screeningtest van de desorptie	desorption screening test
sector met een hoog risico	high risk sector
semi-synodisch getijde van de maan	lunar semi-synodic tide
snelheid in de omloopbaan	orbital velocity
som der kwadraten	sum of squares
specifiek programma op het gebied van industriële en materiaaltechnologie	Specific Programme in the field of Industrial and Materials Technologies
specifiek programma op het gebied van luchtvaartonderzoek	Specific Programme including the field of aeronautics
specifiek programma voor onderzoek en technologie-ontwikkeling op het gebied van het vervoer	specific research and technological development programme in the field of transport
specifiek programma voor onderzoek en technologie-ontwikkeling op het gebied van het vervoer	European Research for Transport
spectraal antwoord van een detector	spectral response of a detector
spectraallijn van een atoomspectrum	atomic spectral line
spectroscopie met lichtinval onder een schuine hoek	grazing incidence spectroscopy
spectrumlijn van een atoom	atomic spectral line
spijker van de ketting	chain nail
spinklier in het achterlijf	abdominal gland
spreiding van de deeltjesgrootte	granulometric distribution
spreiding van de deeltjesgrootte	particle size distribution
spreiding van de deeltjesgrootte	granulometric composition
spreiding van de deeltjesgrootte	grain size distribution
stand van de techniek	state of the art
stekelvarkens van de Nieuwe Wereld	New World porcupines (Erethizontidae)
stijfheid van de constructie	structural stiffness
stimuleren van het kiemen	stimulation of germination
stof die zich in het biologisch milieu kan accumuleren	bioaccumulable substance
stompe punt van de banaan	blunt tip of banana fingers
storing in de groei	disturbance of growth
stortbak voor de druiven	grape hopper
Strategische analyse op het gebied van wetenschap en technologie	Strategic Analysis in the field of Science and Technology
structuurbeeld verkregen met een elektronenmicroscoop	electron micrograph of the structure
struweel van de gematigde klimaatzone	temperate scrub
stuurhoek van de voorwielen	angle of turning of front wheels
subalpien grasland op de Atlantische EilandenMacaronesie	Macaronesian sub-alpine grassland
Subgroep Andere besmettelijke veeziekten dan de hierboven vermelde	Subgroup on Contagious Diseases other than those mentioned above
tand van een tril-tandcultivator	cultivator spring-tine
techniek van het sponsen	vaginal sponge technique
techniek van het sponsen	sponge technique
technologie voor een schone produktie	clean production technology
technologieën van de toekomst of in opkomst	future and emerging technologies
technologieën voor de informatiemaatschappij	information society technologies
teelt van de wijnstok	vine breeding
telecommunicatieapparatuur waarbij een laser en optische versterking via PDFFA worden gebruikt	technology for telecomms equipment employing a laser and optical amplification using PDFFA
tellen volgens de techniek van het MWAmeest waarschijnlijke aantal	count according to MPN most probable number
ter hoogte van de bovenste halswervel atlaswervel	at the atloido-occipital joint
ter hoogte van de spronggewrichten	at the tarso-metatarsal joint
ter hoogte van het voorkniegewricht	at the carpo-metacarpal joint
terugslagpunt van het middenrib	point of reflection of the diaphragm
theodoliet voor de mijnbouw	mining theodolite
thermotolerante bacteriën van de coligroep	thermotolerant fecal coliform organisms
thermotolerante bacteriën van de coligroep	thermotolerant faecal coliform organisms
toenamestap van de middellijn	diameter increment
toenamestap van de middellijn	diameter growing
toestel ter bepaling van de ondoorzichtigheid	opacimeter
toezicht op het mariene milieu	monitoring of the marine environment
top van de boom	top
toxiciteit voor de foetus	foetal toxicity
trek naar het broedgebiet,	return
trekkracht aan de trekhaak	drawbar pull up
trekvogelpleisterplaats aan de kust	coastal staging post
tussenteelt in een bananenaanplant	intercropping in banana plantation
tweedimensionale elektroforese,onder invloed van de microzwaartekracht	two-dimensional electrophoresis under micro-gravity
typische afwijking van een plant	typical aberration of a plant
uitloop voor de uitgelekte droesem	outlet for drained must
uitmonding van stippelkanaal in het lumen	inner pit aperture
uitmonding van stippelkanaal in het lumen	inner aperture
uitnodiging tot het indienen van onderzoekvoorstellen	call for research proposals
valse meeldauw van de suikerbiet	downy mildew of sugar beet (Peronospora farinosa, Peronospora schachtii)
valse meeldauw van de suikerbiet	downy mildew of beet (Peronospora farinosa, Peronospora schachtii)
van de kant met zwakke veldsterkte geïnjecteerde golf	wave injected from the low-field side
van de kathode uitgaande stroom	cathodic output current
van een afwasbare bekleding voorziene wand	wall with a washable coating
van lengte-as afwijkende ligging van het hart	wandering heart
van lengte-as afwijkende ligging van het hart	pith wander
variabele kleptiming in de arm-mengselmotor	valve timing and ignition electronically controlled
vastheid van de bloei	flowering firmness
vastheid van de bloei	blooming firmness
vegetatiekunde van de fluviatele planten	phytosociology of river plants
veiligheidsfolie in de vorm van een warm gelamineerde folie	hot-seal laminate
veiligheidskleding voor het spuiten	protective clothing for spraying
verbetering van de Botrytisbestrijding	improvement of Botrytis treatment
verbetering van de kudde	herd improvement
verbruiningsziekte van de kool	browning of cauliflower
Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten	Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
Verdrag inzake de instandhouding van zalm in de Noordatlantische Oceaan	Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean
Verdrag tot behoud van de biologische soortenrijkdom	Biodiversity Convention
vergeling van de bloesem	yellow blossom end
verlagen van de bodemdruk	diminishing of ground pressure
vermeerdering in het veld	propagation in the field
vermindering van de grondbewerkingskosten	reduction of soil care costs
versterking van de bezonning	increasing of sun penetration
verstopping van de krop	impacted crop
vertakking van de bronchien	branch of the bronchi
vertraging van de bloei	delayed blossom-time
vervorming door de zwaartekracht	gravitational deformation
vervroegen van de rijping	advancement of ripening
verwijderen van de teeltlaag	top soil removal
verwijderen van het slijm	sliming
verwijdering van de stelen	outlet for stalks
Veterinaire Inspectie van de Volksgezondheid	Veterinary Health Inspectorate
vijg van de eerste oogst	first-crop fig
virushepatitis bij de eend	duck virus enteritis
virushepatitis bij de eend	duck viral enteritis
virushepatitis bij de eend	duck plague
vis voor de hengelsport	game fish
vissen door het hengelsnoer op het water heen en weer te bewegen	dap
vlees aan het levende dier	flesh of the living animal
vlek in hout als gevolg van verwonding van de levende boom waaruit het hout afkomstig was	wound stain
vlekkenziekte van de boon	bean anthracnose (Colletotrichum lindemutheanum)
vlekkenziekte van de boon	anthracnose of bean (Colletotrichum lindemutheanum)
vlekkerigheid van de erwt	pea mottle
vloeistof binnen de schelp	liquor
vloeistof binnen de schelp	intravalvular liquid
voeding van de elektrische voertuigen door hoogfrekwente induktie- kringen in het wegdek	power supply to electric vehicles by high frequency induction circuits under the road
voeding van de wijnstok	vine nutrition
voor de voortplanting	prespawning
voor gebruik met een lier	situation for winch traction
voor het drogen bestemde druif	grape destined to be dried
vooral in de neritische zone laat het benthos duidelijk een verticale zonaire bouw zien	the benthos, particularly in the neritic zone, shows distinct vertical zonation
voorziening voor het opsporen van binnendringing	intrusion detection
vrij veld boven een reflecterend oppervlak	free field over a reflecting plane
vrucht van een kruidachtige	herbaceous fruit
vruchten uit het wild	wild fruit
weerstand van de druif	resistance of the berry
weerstand van de huid	resistance of the skin
werkwijze van wezenlijk biologische aard voor de voortbrenging van planten of dieren	essentially biological process for the production of plants or animals
werpen buiten het seizoen	out-of-season calving
Wet op regelen met betrekking tot het verrichten van proeven op dieren	Animal Experiments Act
Wetenchappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij	Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries
wetenschap en technologie ten dienste van de milieubescherming	Science and Technology for Environmental Protection
Wetenschappelijk Comité van de Verenigde Naties inzake de effecten van radioactieve straling	United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation
Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding	Scientific Committee on Animal Nutrition
Wetenschappelijk en Technisch Comité voor de visserij	Scientific and Technical Committee on Fisheries
wetenschappelijk programma "De grenzen van de mens"	Human Frontier Science Programme
wind in de rug	tail wind
witte wolluis van het suikerriet	white wolly aphid (Ceratovacuna lanigera, Oregma lanigera, Oregma lanigerum)
witte wolluis van het suikerriet	white wolly aphid of sugarcane (Ceratovacuna lanigera, Oregma lanigera, Oregma lanigerum)
witte wolluis van het suikerriet	sugarcane cottony aphid (Ceratovacuna lanigera, Oregma lanigera, Oregma lanigerum)
witte-bladvlekkenziekte van de peer	ashy leaf spot of pears (Mycosphaerella sentina)
witte-vlekkenziekte van de peer	leaf fleck of pears (Mycosphaerella sentina)
witte-vlekkenziekte van de peer	pear leaf spot (Mycosphaerella sentina)
witte-vlekkenziekte van de peer	ashy leaf spot of pears (Mycosphaerella sentina)
witziekte van de aardbei	strawberry oidium
wol op de bedden	overlay
wol op de bedden	mycelial weft
wortelbrand van de zaailingen	damping=off and stem rot
zaaimachine voor begroening tussen de rijen	seeder for green covering of rows
zoetwaterorganismen leven in een hypotoon milieu	fresh-water organisms live in a hypotonic environment
zone met een drijvende vegetatie	zone of floating leaf plants
zonnetijd van de dag	solar time of day
zuiverheid van een ras	purity of a variety
zuiverheid van een type	purity of a type