Terms for subject Natural sciences containing dé

Spanish	Greek
a nivel de la articulación tarso metatarso	στο ύψος της ταρσομετατάρσιας άρθρωσης
abejorro verde de la vid	σκουλήκι της αμπέλου (Anomala vitis)
abonadora centrífuga de un solo disco, colgado	φερόμενος διανομέας με ένα δίσκο
acalabazado de la col	κηκιδόμυϊα του κουνουπιδιού
acalabazado de la col	κηκιδόμυγα των σταυρανθών
aceleración de la caída	επιτάχυνση βαρύτητας
actinomicosis de la ubre	ακτινομύκωση του μαστού
aire extraído de un sistema de ventilación	απορριπτόμενος αέρας εξαερισμού
ajuste vertical de las ruedas	κάθετη ρύθμιση των τροχών
alopecuero de los campos	αλωπέκουρος ο αρουραίος (Alopecurus agrestis, Alopecurus myosuroides)
altica de los jardines	άλτης των κήπων
ancho de banda en tiempo real	εύρος ζώνης πραγματικού χρόνου
ancho de banda instantáneo	στιγμιαίο εύρος ζώνης
ancla de hélice	ελικοειδής άγκυρα
anemia de los lechones	αναιμία των χοιριδίων
anemómetro de hilo caliente	ηλεκτρικό ανεμόμετρο
anemómetro de hilo caliente	ανεμόμετρο θερμού σύρματος
angélica de los bosques	αγγελική η αγρία (Angelica silvestris, Angelica sylvestris)
angélica de los bosques	ανεμώνη η δασόφιλος (Anemone nemorosa)
anisoplia de los cereales	ανισοπλία των σιτηρών (Anisoplia fruticola, Anisoplia segetum)
anémona de las floristas	ανεμώνη η κορωνάρια (Anemone coronaria)
apretado de un rebaño	Ελεγχόμενη βόσκηση διευθυνόμενη βόσκηση
arañita roja de los cítricos	ερυθρός τετράνυχος των εσπεριδοειδών (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri)
arbol de la cera	κηρόξυλο το άνδειο (Ceroxylon andolicum)
arbol de la nuez pili	κανάριο το ωοειδές (Canarium ovatum)
arbol de San Andrés	τραπεζωνιά (Diospyros lotus)
arbol de San Andrés	διόσπυρος ο λωτός (Diospyros lotus)
ascensor instalado de forma permanente	μόνιμο αναβατόριο
ascensor instalado de forma permanente	ανελκυστήρας εγκατεστημένος κατά μόνιμο τρόπο
banano de las Islas Canarias	μπανάνα Καναρίων Νήσων (Musa sapientum)
blenocampa de los brotes del rosal	βλεννοκάμπη των βλαστών της τριανταφυλλιάς (Blennocampa elongatula, Cladardis elongatula, Monophadnus elongatulus, Monopheadnoides elongata)
boleto de pinar	μπολέτους (Boletus edulis var. pinicola)
brugo de la encina	πράσινος φυλλοδέτης της δρυός (Tortrix viridana)
brugo de los pinos	κάμπια των ακραίων οφθαλμών της πεύκης (Evetria buoliana, Retinia buoliana, Rhyacionia buoliana)
cacoecia de los frutales	αρχίψ η ερυθρά (Archips rosana, Archips rosanus, Cacoecia rosana)
calefacción de locales	θέρμανση χώρου
capacidad de deposicion de grasa	λιποπαραγωγική ικανότητα
capacidades de la teledetección aérea en Europa	Αεροπορικές Δυνατότητες Τηλεανίχνευσης στην Ευρώπη
cardamina de los prados	καρδαμίνη λειμώνιος (Cardamine pratensis)
carrizo de las Pampas	κορταδερία των Πάμπας (Cortaderia selloana, Gynerium argenteum)
carrizo de las Pampas	γυναικέριον το αργυρούν (Cortaderia selloana, Gynerium argenteum)
carrizo de las Pampas	γυνέριον το αργυρόχρουν (Cortaderia selloana, Gynerium argenteum)
caída de la hoja del olivo	κυκλοκόνιον της ελαίας (Cycloconium oleaginum)
ceciomia de las hojas de la zarza	κηκιδόμυγα των φύλλων της βάτου (Dasyneura plicatrix, Perrisia plicatrix)
centro de control de misiones	κέντρο ελέγχου αποστολής
centro de estudios espaciales de las radiaciones	κέντρο μελετών διαστημικών ακτινοβολιών
Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas	Κέντρο Ενεργειακών, Περιβαλλοντικών και Τεχνολογικών Ερευνών
Centro de Investigación Internacional de Chernobil	Κέντρο Διεθνών Ερευνών του Τσερνομπίλ
Centro Europeo de Referencia sobre el Transporte Intermodal de Mercancías	Ευρωπαϊκό Κέντρο Αναφοράς για τις διατροπικές εμπορευματικές μεταφορές
cep de pino	μπολέτους (Boletus edulis var. pinicola)
cereales de otoño	δημητριακά φθινοπώρου
ceroplaste de los naranjos	κηροπλάστης κινεζικός των εσπεριδοειδών (Ceroplastes sinensis)
champiñón a punto de abrirse	πίλος
champiñón a punto de abrirse	μισοανοικτός πίλος μανιταριού
cinipido de las agallas del rosal	ροδίτης της τριανταφυλλιάς (Diplolepis rosae, Rhodites rosae)
clavel de las Indias	ταγέτης ο όρθιος (Tagetes erecta L.)
cola de caballo menor	ιππουρίς το αρουραίον (Equisetum arvense)
cola de caballo menor	εκουίζετον το αρουραίον (Equisetum arvense)
cola de león	λεόνουρος ο καρδιακός (Leonurus cardiaca L., Leonurus quinquelobatus Usteri)
color de fondo	βασικό χρώμα
color de la piel	απόχρωση του φλοιού
columna capilar de silicio	τριχοειδής στήλη από οξείδιο του πυριτίου
columna de absorción	στήλη απορρόφησης
columna de agua	στήλη ύδατος
columna de destilación	στήλη απόσταξης
columna de espaldera	κολώνα για στήριξη των φυτών
columna de intercambio líquido-líquido	στήλες ανταλλαγής υγρού-υγρού
columna de plato de intercambio de agua-sulfuro de hidrógeno	αποστακτική κρυογονική στήλη υδρογόνου
columna de tamiz molecular	στήλη μοριακού κόσκινου
columna generadora de isótopos	γεννήτρια ισοτόπων
composición de las especies agrarias a nivel fisiológico	βιολογική σύσταση των γεωργικών ειδών
conducción de un rebaño por sendas de trashumancia	μετακίνησις ειδικής διαδρομής
conducción de viñas	διαμόρφωση αμπελιών
conferencia internacional sobre las organizaciones de investigación y tecnología en Europa	διεθνής διάσκεψη σχετικά με τους ερευνητικούς και τεχνολογικούς οργανισμούς στην Ευρώπη
conjunto de plano focal	συστοιχία εστιακού επιπέδου
Consejo de la Ciencia y la Tecnología	Συμβούλιο επιστήμης και τεχνολογίας
constante de tiempo	χρονική σταθερά
constante de tiempo	σταθερά χρόνου
consumo inútil de agua	μη επωφελής υδατοκατανάλωσις
contador electrónico de partículas	ηλεκτρονικός μετρητής σωματιδίων
contagio de la champiñonera	τοπική μόλυνση
contenido de humedad higroscópico	περιεχόμενη υγρασία λόγω υγροσκοπικότητας
contextura de roterde	συγκρότηση Roterde
contramuslo de pavo sin el muslo	μηρός ινδιάνου χωρίς το καλάμι του ποδιού
corrección automática de la dirección	αυτόματη διόρθωση διεύθυνσης
corregüela de los aminos	πολύγονον το άρρεν (Polygonum aviculare)
corregüela de los aminos	πολύγονον το πτηνόφιλ﾿ν (Polygonum aviculare)
corregüela de los aminos	πολυγόνατον (Polygonum aviculare)
crepis de los prados	κρηπίς η διετής (Crepis biennis L.)
crepis de los prados	κρεπίς η διετής (Crepis biennis L.)
crin de Tampico	τρίχα του Ταμπίκο
crin de Tampico	Ταμπίκο
cáñamo de la India	απόκυνον το καννάβινον (Apocynum cannabinum L.)
de dientes recargables	επενδεδυμένος οδούς
depósito en fase de vapor por método físico de evaporación térmica	εναπόθεση ατμού με φυσικές μεθόδους θερμικής εξάτμισης
depósito en fase de vapor por métodos químicos	χημική εναπόθεση από ατμό
depósito en fase de vapor por métodos químicos	εναπόθεση ατμού με χημική μέθοδο
desenrollamiento de las hojas	ξεδίπλωμα φύλλων
despegue de la corteza	εκφλοίωσις
Directiva 90/427/CEE del Consejo relativa a las condiciones zootécnicas y genealógicas que regulan los intercambios intracomunitarios de équidos	Οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με τους όρους ζωοτεχνικού και γενεαλογικού χαρακτήρα που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο ιπποειδών
donadora de polen	γονιμοποιητής
electroforesis en gel de agarosa	ηλεκτροφόρηση σε πηκτή αγαρόζης
el'manto',o sea la parte orgánica de la capa herbácea	χλοοτάπητας:το οργανικό μέρος του στρώματος του εδάφους όπου φύεται χλόη
en edad de reproducción	σε ηλικία αναπαραγωγής
encamado parasitario de los cereales	κερκοσπορίωσις των σιτηρών (Cercosporella herpotrichoides, Pseudocercosporella herpotrichoides)
energía de los alimentos	ενέργεια των τροφών
energía libre de Gibbs	εξέργεια
energía libre de Gibbs	ελεύθερη ενθαλπία
energía libre de Helmholtz	ελεύθερη ενέργεια
enrollamiento de las hojas de la patata	καρούλιασμα των φύλλων των γεωμήλων
equilibrio de humedad	ισορροπία υγρασίας
equilibrio de la estercoladura	ισορροπημένο λίπασμα
escarabajuelo de los nabos	σκαθάρι των σταυρανθών (Meligethes aeneus, Meligethes brassicae)
Espacio europeo de investigación e innovación	Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας και Καινοτομίας
espectro de bandas	μοριακό φάσμα
espectro de reparto	φάσμα κατανομής
espectrometría de masas de descarga luminiscente	φασματομετρία μάζας με εκκένωση αίγλης
estrategia regional de innovación	περιφερειακή στρατηγική καινοτομίας
estreptococos de la mamitis	παθογόνοι στρεπτόκοκκοι
estriado de los hojas	ελμινθοσπόριον των σταυρανθών (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum)
explotación de los resultados procedentes de las actividades comunitarias de IDT	εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων που προκύπτουν από τις κοινοτικές δραστηριότητες Ε & ΤΑ
extracto de agalla	εκχύλισμα κηκίδων βελανιδιάς
extracto de madera de sándalo	εκχύλισμα από το ξύλο του σαντάλ
fabrica de roterde	συγκρότηση Roterde
falsa oruga de los nabos	αθαλία των σταυρανθών (Athalia colibri, Athalia rosae)
falsa polilla de los graneros	τίνεα των σιτηρών (Nemapogon granellus)
falsa polilla de los graneros	τίνεα του σιταριού (Nemapogon granellus)
falsa polilla de los granos	τίνεα του σιταριού (Nemapogon granellus)
falsa polilla de los granos	τίνεα των σιτηρών (Nemapogon granellus)
falsa potra de la col	κενθόρυγχος του λαχάνου (Ceuthorrhynchus pleurostigma)
falsa tina de las abejas	μεγάλος κηρόσκορος των μελισσών (Galleria mellonella(Lepidoptera))
filtración de los gases calientes	διήθηση θερμών απαερίων
finalidad de la crianza	αντικείμενο επιλογής
firmeza de la fluoración	στερεότητα άνθησης
firmeza de la fluoración	ευστάθεια άνθησης
fisiologia de las células	φυσιολογία των κυττάρων
fleo de los prados	φλέως ο λειμώνιος (Phleum pratense L.)
flor de la abeja	οφρύς η αραχνόμορφη (Ophrys × arachnitiformis, Ophrys arachnitiformis)
flor de la abeja	οφρύς η σπρουνέρειος (Ophrys spruneri, Ophrys spruneri subsp. spruneri)
flor de la vid	άνθος της αμπέλου
flor en forma de trompeta	άνθος σε σχήμα τρομπέτας ((flos)hypocrateriformis)
fomento de las tecnologías energéticas en Europa	προώθηση των ενεργειακών τεχνολογιών για την Ευρώπη
Fondo de investigación y tecnología	ταμείο έρευνας και τεχνολογίας
Fondo para el Fomento de la Investigación Industrial en Flandes	ταμείο για την προώθηση της βιομηχανικής έρευνας στη Φλάνδρα
fresa de burro	τριφύλλιον ο χαμαικέρασος (Trifolium fragiferum)
fresal de las cuatro estacionesArg.:frutilla	χαμαικέρασος η άλπειος (Fragaria vesca cv.semperflorens)
fumagina de la manzana	καπνώδεις κηλίδες των μήλων (Gloeodes pomigena)
generador de calor	καυστήρας
geranio de los campos	γεράνιο η περιστερά (Geranium columbinum L.)
geranio de los prados	γεράνιον των λειβαδιών (Geranium pratense)
germen de racimo de flores	ανθοφόρος κληματίδα
germen de racimo de flores	ανθοφόρος βλαστός
gorgojo de la acedera	χρυσομέλα της οξαλίδας (Gastroidea viridula)
gorgojo de la alcachofa	άπιον της αγκινάρας (Apion carduorum)
gorgojo de la alfalfa	φυτονόμος της μηδικής (Hypera variabilis, Phytonomus variabilis)
gorgojo de la arveja	βρούχος των πίσων (Bruchus pisorum)
gorgojo de la cebolla	σκαθάρι του κρεμμυδιού (Brachycerus undalus)
gorgojo de la encina	ορχηστής της δρυός (Orchestes quercus, Rhynchaenus quercus)
gorgojo de la frambuesa	βούπρηστης φραμπουάζ
gorgojo de la frambuesa	buprestidae της φραμπουάζ
gorgojo de la harina	τριβόλιο του αλεύρου (Tribolium confusum, Tribolium confusus)
gorgojo de la harina y del afrecho	μικρός σκώληκας του αλεύρου (Tribolium castaneum, Tribolium ferrugineum, Tribolium navale)
gorgojo de la veza	βρούχος του Bίκου (Bruchus bracchialis, Bruchus brachialis)
gorgojo de la vid	τσιγαρολόγος της αμπέλου (Byctiscus betulae)
gorgojo de la vid	ωτιόρυγχος της αμπέλου (Otiorrhynchus sulcatus)
gorgojo de la zanahoria	σκαθάρι του καρότου (Liparus coronatus)
gorgojo de las avellanas	σκουλήκι των φουντουκιών (Balaninus nucum, Curculio nucum)
gorgojo de las avellanas	βαλανίνος της λεπτοκαρυάς (Balaninus nucum, Curculio nucum)
gorgojo de las bellotas	βαλανίνος της βαλανιδιάς (Balaninus glandium, Curculio glandium)
gorgojo de las habas	βρούχος των κυάμων (Bruchus rufimanus)
gorgojo de las judías	βρούχος των φασολιών (Acanthoscelides obtectus)
gorgojo de las lentejas	βρούχος της φακής (Bruchus lentis)
gorgojo de las yemas	φυλλόβιος ο επιμήκης (Phyllobius oblongus Linnaeus)
gorgojo de los cereales	ψείρα σπόρων
gorgojo de los graneros	ψείρα του σιταριού (Calandra granaria, Sitophilus granarius)
gorgojos de las raíces	σκαθάρι ριζών
grada de discos en tándem	σβάρνα με δίσκους ο ένας πίσω από τον άλλον
grado de humedad	σχετική συγκράτηση ύδατος
grado de humedad	συγκράτηση σε υγρασία
grado de humedad	βαθμός υγρασίας
grado máximo de humedad	υγρασία κορεσμού
grado máximo de humedad	κατάσταση υγρασίας υπεράνω του σημείου κορεσμού
grama de agua	πάσπαλος η δίστοιχος (Panicum distichum Rydb., Paspalum distichum L.)
grama de agua	πάσπαλος η ωοειδής (Paspalum dilatatum Poir.)
grama de España	αγριάδα (Cynodon dactylon Pers.)
grama de España	κυνόδους ο δάκτυλος (Cynodon dactylon Pers.)
gramíneas de clase 3	χορτοδοτικά αγροστώδη τρίτης ποιότητας
grasa de las judías	λιπώδης κηλίδωσις φασιόλου (Pseudomonas phaseolicola)
grasa de los riñones	λίπος των νεφρών
gusano de la bellota	πράσινος σκώληκας του αραβοσίτου και του βαμβακιού (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta)
gusano de la col	πιερίδα του λαχάνου (Pieris)
gusano de la cápsula	πράσινος σκώληκας του αραβοσίτου και του βαμβακιού (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta)
gusano de la cáscara	φλοιοφάγος κάμπια (Plusia sp.)
gusano de la frambuesa	σκώληκας των σμεούρων (Byturus tomentosus)
gusano de la fruta	μύγα μεξικανική των καρπών (Anastrepha ludens)
gusano de la hoja	φυλλοφάγος κάμπια (Ceramidia viridis)
gusano de la madera	κόσσος (Cossus)
gusano de la manzana	καρπόκαψα της μηλιάς και της αχλαδιάς (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella)
gusano de la naranja	μύγα μεξικανική των καρπών (Anastrepha ludens)
gusano de la pera	καρπόκαψα της μηλιάς και της αχλαδιάς (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella)
gusano de la uva	κογχυλίδα της αμπέλου (Clysia ambiguella)
gusano de la vid	τυλιγάδι της αμπέλου (Sparganothis pilleriana)
gusano de las castañas	καρπόκαψα της καστανιάς (Laspeyresia splendana)
gusano de las ciruelas	καρπόκαψα των δαμασκήνων (Grapholitha funebrana, Laspeyresia funebrana)
gusano de las ciruelas	κάμπια των καρπών της δαμασκηνιάς (Grapholitha funebrana, Laspeyresia funebrana)
gusano de las cápsulas del algodonero	ακανθώδης σκώληκας του βαμβακιού (Earias gossypi, Earias insulana)
gusano de las hojas	πιερίδα του λαχάνου (Pieris)
gusano de las hojas	γεωμέτρης των οπωροφόρων δένδρων (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata)
gusano de las manzanas	καρπόκαψα της μηλιάς και της αχλαδιάς (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella)
gusano del tubérculo de la papa	φθοριμαία της πατάτας (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora)
gusano del tubérculo de la papa	σκουλήκι της πατάτας (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora)
gusano esqueletizador de la hoja	κέφος ο πυγμαίος του σιταριού (Astatus cinctus, Astatus occidentalis, Cephus cinctus, Cephus occidentalis)
gusano minador de los cereales	σκαθάρι γραμμωτό (Agriotes lineatus)
gusano rojo de los ajos	σκουλήκι των βολβών (Dyspessa ulula)
gusano rosado de la India	ρόδινος σκώληκας του βαμβακιού (Pectinophora gossypiella, Platyedra gossypiella)
gusano verde de la alfalfa	φυτονόμος της μηδικής (Hypera variabilis, Phytonomus variabilis)
hierba de hielo	μεσημβριάνθεμον το κρυστάλλινον (Mesembryanthemum crystallinum)
hierba de la feridura	στάχυς ο ετήσιος (Stachys annua)
hierba de la herradura	ιπποκρηπίς η πολύκομος (Hippocrepis comosa)
hierba de la herradura	ιπποκρηπία η πολύκομος (Hippocrepis comosa)
hierba de las heridas	βουτυρόχορτον το κοινόν (Prunella vulgaris)
hierba de las Pampas	κορταδερία των Πάμπας (Cortaderia selloana, Gynerium argenteum)
hierba de los cantores	σισύμβριο το φαρμακευτικό (Sisymbrium officinale Scop.)
hierba de los tiñosos	αρκουδοβότανο (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major)
higiene de las plantas	φυτοϋγιεινή
higrómetro de punto de rocío	υγρόμετρο σημείου δρόσου
hilandero de la vid	ευδεμίδα της αμπέλου (Lobesia botrana, Polychrosis botrana)
hilera corta de ángulo	καμπυλωτή σειρά
hilera de traves	εγκάρσια σειρά
hilesino destructor de los pinos	βλαστοφάγος της πεύκης (Blastophagus major, Blastophagus piniperda, Hylesinus piniperda, Myelophilus piniperda, Tomicus piniperda)
histograma de la zona	ιστόγραμμα της σκηνής
hueco de empaquetamiento simple	απλός διατεταγμένος πόρος
hueso de la corona	δεύτερη φάλαγγα του δακτύλου
hueso de la cuartilla	πρώτη φάλαγγα του δακτύλου
humedad de saturación	υγρασία κορεσμού
indice de capacidad de llenado	δείκτης γεμιστικής ικανότητας
indice de prolificidad	ποσοστό γονιμότητας
indice de prolificidad	λόγος γονιμότητας
inflamacion de las pezunas	ποδοδερμίτιδα
injertadora de mesa	επιτραπέζια εμβολιαστική μηχανή
instalación científica de interés europeo	επιστημονική εγκατάσταση ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος
instalación de prueba de manto en reactor	εγκατάσταση δοκιμής μανδύα εντός της πυρηνικής στήλης
instalación que permita el suministro de agua exclusivamente potable	εγκατάσταση που επιτρέπει τον εφοδιασμό σε αποκλειστικά πόσιμο νερό
intermediario en la venta de bananos	μπανανέμπορος
isóbata de la superficie piezométrica	ισοβαθής καμπύλη πιεζομετρικής επιφανείας
jalonamiento de las viñas	σημάδεμα των πρέμνων
langostinos de agua dulce	γαρίδες των γλυκών νερών (Macrobrachium)
lavado de la canal	πλύσιμο σφαγίου
lavado final de las canales	τελική πλύση των σφαγίων
lecanio de los frutales	ψώρα της κρανιάς (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni)
lepra de la arveja LA	ωίδιο του πίσου (Erysiphe polygoni)
ley de conservación de los impulsos	θεώρημα της διατήρησης της ορμής
ley de las fases de Gibbs	νόμος φάσεων του Gibbs
linea de sacrificio de los cerdos	αλυσίδα σφαγής των χοίρων
lixiviación en columna de residuos envejecidos	απόπλυση παλαιών υπολειμμάτων σε στήλες
lixus de la remolacha	λίξος του τεύτλου (Lixus junci)
local de crecimiento	αίθουσα επώασης
local de preparación	χώρος περαιτέρω επεξεργασίας παραπροϊόντων
local destinado al almacenamiento de cueros	χώρος εναποθήκευσης δερμάτων
local destinado al faenado de carnes	χώρος κατεργασίας των κρεάτων
local destinado al vaciado y la limpieza de estomagos e intestinos	χώρος εκκένωσης και καθαρισμού στομάχων και εντοσθίων
límite de migración	όριο μετανάστευσης
línea de máximo gradiente atmosférico terrestre	γραμμή μέγιστης ατμοσφαιρικής βαθμίδας
mal del esclerocio de los ajos	λευκή σήψη του κρομμύου (Sclerotium cepivorum)
malas hierbas de margen	ζιζάνια οχθών
marchitez temprana de la patata	αλτερνάρια των γεωμήλων (Alternaria solani, alternariose)
mardritez de le papa	βερτισίλιον το λευκομέλαν (Verticillium albo-atrum)
mardritez de le papa	ανδρομύκωσις (Verticillium albo-atrum)
margarita de los sembrados	τσιτσιμπόλα (Chrysanthemum segetum)
margarita de los sembrados	χρυσάνθεμο το σιτόφιλον (Chrysanthemum segetum)
margarita de los sembrados	κουκουβάγια (Chrysanthemum segetum)
margarita de los sembrados	αγριομανταλίδα (Chrysanthemum segetum)
mariposa pequeña de la col	πιερίδα των γογγυλίων (Pieris rapae)
masa de la sustancia desorbida	μάζα της εκροφημένης υπό δοκιμή ουσίας
mecánica de las fracturas	μηχανική θραύσεως
mecánica de los medios continuos	μηχανική συνεχούς μέσου
mejora genética de la vid	βελτίωση αμπελιών
meliloto de los campos	μελίλωτος ο φαρμακευτικός (Melilotus officinalis Pall./Lam. em.Thuill.)
microorganismos de las aguas de alcantarilla	μικροοργανισμοί των λυμάτων
moho azul de los agrios	κυανή σήψις των εσπεριδοειδών (Penicillium italicum)
moho azul de los agrios	κυανή ευρωτίαση των εσπεριδοειδών (Penicillium italicum)
moho de las manzanas y peras	φαιά σήψη των οπωροφόρων (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia)
moho verde de los agrios	πράσινη μούχλα των εσπεριδοειδών (Penicillium digitatum)
momificación de los frutos	φαιά σήψη των οπωροφόρων (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia)
mondadura de los hijuelos	αποχνώαση νεαρών βλαστών
moniliosis de los frutos	φαιά σήψη των οπωροφόρων (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia)
mosaico amarillo de las judías	μωσαΐκωσις κιτρίνη του φασολιού
mosca de los bulbos	μικρή μύγα των βολβών (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus)
mosca de los cereales	μύγα του σταριού (Delia coarctata, Hylemya coarctata, Phorbia coarctata)
mosca de los cuernos	κερατόμυια (Haematobia irritans, Liperosia spp.(Diptera))
mosca de los narcisos	μικρή μύγα των βολβών (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus)
mosca mediterránea de las frutas	μύγα της Mεσογείου (Ceratitis capitata)
mosca mexicana de la fruta	μύγα μεξικανική των καρπών (Anastrepha ludens)
moscón gris de la carne	σαρκοφάγος (Sarcophaga)
mosquita blanca de los invernaderos	αλευρώδης των θερμοκηπίων (Trialeurodes vaporariorium)
mosquita de la col	κηκιδόμυγα του λαχάνου (Contarinia nasturtii)
mosquito de los planteles de arroz	χειρονόμος (Chironomus cavazzae)
mostaza de los campos	σίναπι το αρουραίον (Sinapis arvensis, Brassica arvensis, Brassica kaber, Brassica sinapis, Brassica sinapistrum, Sinapis sinapistrum)
mostaza de los campos	λαψάνα (Sinapis arvensis, Brassica arvensis, Brassica kaber, Brassica sinapis, Brassica sinapistrum, Sinapis sinapistrum)
mostaza de los campos	αγριοσινάπι (Sinapis arvensis, Brassica arvensis, Brassica kaber, Brassica sinapis, Brassica sinapistrum, Sinapis sinapistrum)
método de análisis de muestras	μέθοδος δειγματοληψίας
método de análisis de muestras	μέθοδος ανάλυσης των δειγμάτων
método de medición dinámica de las máquinas excavadoras	μέθοδος δυναμικής μέτρησης των χωματουργικών μηχανημάτων
método directo de lucha contra las heladas	άμεσες μέθοδοι αντιπαγετικής προστασίας
método gravimétrico de muestreo y análisis	βαρυμετρική μέθοδος δειγματοληψίας και ανάλυσης
nacimiento de la cola	αρχή της ουράς
negrón de la patata	αλτερνάρια των γεωμήλων (Alternaria solani, alternariose)
nematodo de la avena	νηματώδης των ριζών των σιτηρών (Heterodera avenae, Heterodera major)
nematodo de la picea	νημάτης της ελάτης (Lygaeonematus abietina, Lygaeonematus abietum, Lygaeonematus pini, Nematus abietinus, Pristiphora abietina, Pristiphora abietum, Pristiphora pini)
nematodo de la picea	κροίσος της ελάτης (Lygaeonematus abietina, Lygaeonematus abietum, Lygaeonematus pini, Nematus abietinus, Pristiphora abietina, Pristiphora abietum, Pristiphora pini)
nematodo de la raiz	νηματώδης
nematodo de la raiz	ετερόντερα
nematodo de la raíz de los agrios	εγχελύδιο των ριζών των εσπεριδοειδών (Tylenchulus semipenetrans)
nematodo de las raíces	κυστογόνος νηματώδης (Heterodera)
nematodo de los agrostis	τύλεγχος των αγρωστωδών (Anguillulina agrostis, Anguina agrostis, Tylenchus agrostis)
nematodo de los agrostis	νηματώδης των αγρωστωδών (Anguillulina agrostis, Anguina agrostis, Tylenchus agrostis)
nematodo de los agrostis	εγχελύδιο των αγρωστωδών (Anguillulina agrostis, Anguina agrostis, Tylenchus agrostis)
nematodo de los prados	τύλεγχος των λειβαδιών (Pratylenchus pratensis, Tylenchus pratensis)
nematodo de los prados	εγχελύδιο των λειβαδιών (Pratylenchus penetrans, Tylenchus penetrans)
norma de referencia en el ensayo de fuerza-tiempo	κριτήριο επιδόσεων της συνάρτησης φορτίου/χρόνου
nota general de tecnología	παρατηρήσεις γενικής τεχνολογίας
nota general de tecnología	παρατήρηση γενικής τεχνολογίας
nutrición de viñas	διαστροφή αμπέλου
oblicuidad de la eclíptica	λόξωση της εκκλειπτικής
obligatoriedad de la licencia	υποχρεωτικός έλεγχος επιβάσεων
opacidad blanca de la córnea	λευκή κηλίδα
operación de descenso del animal	καταβίβαση του ζώου
ordenación de la fauna	διαχείρισις της πανίδος
ortiga de flores purpureas	λαίμιον το πορφυρούν (Lamium purpureum)
ortiga muerta de hojas abrazantes	λάμιο το περίβλαστο (Lamium amplexicaule L.)
ortiga muerta de hojas abrazantes	δωδεκάνθι (Lamium amplexicaule L.)
oscilador monomodo longitudinal de impulsos	ταλαντωτής παλμικού μονού διαμήκους τρόπου λειτουργίας
ovinos de lana fina	λεπτότριχο πρόβατο
paricion fuera de la época	τοκετός εκτός εποχής
parásito de los almacenes	παράσιτο αποθηκευμένων τροφίμων
patente en el sector de la biotecnología	δίπλωμα ευρεσιτεχνίας στον τομέα της βιοτεχνολογίας
pato silvestre color de venado	αγριόπαπια
pato silvestre color de venado	άγρια νήσσα
pendiente de la veta	κλίσις της ίνας του ξύλου,απόκλισις
periodo de la puesta	εποχή ωοτοκίας
piedra de afilar triangular	τριγωνική πέτρα για ακόνισμα
pigmentos de las plantas	φυσική χρωστική
pinar de pinos negros endémicos	πευκοδάσος με ενδημικά μαυρόπευκα
pino de Banks	πεύκη η μπανκισιάνα (Pinus banksiana, Pinus divaricata Gord.)
pino de Macedonia	πεύκη η πεύκη (Pinus excelsa peuce, Pinus peuce)
piojo de la morera	λευκή ψώρα της μουριάς (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona)
piojo de la papa	αφίδα πράσινη και ροδόχρους της πατάτας (Aphis solani, Aulacorthum pseudosolani, Aulacorthum solani, Macrosiphum matsumuraesanum, Myzus convolvuli, Myzus pseudosolani)
piojo de las abejas	ψείρα των μελισσών (Braula coeca)
piojo de San José	ψώρα του Σαν Ζοζέ (Aspidiotus pernicisosus, quadraspiotus)
piojo negro de los agrios	μαύρη ψώρα των εσπεριδοειδών (Parlatoria zizyphi)
plaga de la vid	παράσιτο της αμπέλου
plaga de la vid	έντομο αμπελοφάγο
plano de la eclíptica	επίπεδο της εκλειπτικής
planta de agua dulce	φυτό γλυκέων υδάτων
planta de la hoja	φυλλοφόρο φυτό
planta de separación de isótopos por "láser" de vapor atómico	εγκατάσταση διαχωρισμού ισοτόπων με λέιζερ ατομικού ατμού
plasma de la contextura	πλάσμα συγκρότησης
plasma de la fabrica	πλάσμα συγκρότησης
plumas de la cola	φτερά της ουράς
plumas de las patas	φτερά των άκρων
poa de los bosques	πόα η δασική (Poa nemoralis)
poa de los pantanos	πόα η τελματώδης (Poa fertilis Hos., Poa palustris L.)
poa de los pantanos	πόα η ελόβιος (Poa fertilis Hos., Poa palustris L.)
poa de los prados	πόα η λειμώνιος (Poa pratensis L.)
poa de los prados	λεία λειβαδοπόα (Poa pratensis L.)
posición aparente de un astro	φαινόμενη θέση αστέρος
potencia de carga	ικανότητα φορτίου
preforma de fibra de carbono	πρόπλασμα ανθρακικών ινών
preforma de fibra de carbono	προμόρφωμα ανθρακούχας ίνας
preforma de fibra óptica	πρόπλασμα οπτικών ινών
preforma de fibra óptica	προσχηματισμός οπτικών ινών
preforma de fibras ópticas	προσχηματισμός οπτικών ινών
preforma de fibras ópticas	πρόπλασμα οπτικών ινών
previsión de la infección incipiente	πρόβλεψη ασθενειών
propietario de viñas	ιδιοκτήτης αμπέλου
Proyecto "T" sobre "Biotecnología de las células animales"	βιοτεχνολογία ζωικών κυττάρων
punta amarilla de la inflorescencia	κίτρινη απόληξη ταξιανθίας
punta de la raíz	ριζικό άκρο
punta de ruido	παλμορριπή θορύβου
punta roma de los dedos	στρογγυλοποίηση των άκρων
punto de Arago	σημείο του ARAGO
punto de compensación	σημείο αντιστάθμισης
punto de condensación	θερμοκρασία σημείου δρόσου
punto de condensación	σημείο δρόσου
punto de condensación	θερμοκρασία δρόσου
punto de destello	σημείο αναφλέξεως
punto de destello	σημείο ανάφλεξης
punto de destilación	σημείο απόσταξης
punto de encendido	σημείο αναφλέξεως
punto de ignición	σημείο αναφλέξεως
punto de incidencia del diafragma	σημείο πρόσφυσης του διαφράγματος
punto de la boca de referencia	σημείο αναφοράς στόματος
punto de libración estable	σημείο του Lagrange
punto de libración estable	σημείο στάσιμης λίκνισης
punto de observación	σημείο παρατήρησης
punto de recogida	χώρος συλλογής
punto de referencia boca	σημείο αναφοράς στόματος
punto de rocío	Σημείο δρόσου
punto de rocío	σημείο δρόσου
punto de saturación de la fibra	Σημείο κορεσμού των ινών
punto de saturación de las fibras	σημείο κορεσμού των ινών ξύλου
pureza de la variedad	καθαρότητα μιας ποικιλίας
pureza de las semillas	καθαρότητα των σπόρων
putrefacción de las raíces	σηψιρριζία
raquitismo de la vid	μολυσματικός εκφυλισμός της αμπέλου
rató de mar	κερατάς (Agonus cataphractus (Linnaeus))
raíz de púa	παραφυάδα
red de centros de enlace	δίκτυο κέντρων αναδιανομής
red de "centros difusores"	δίκτυο κέντρων αναδιανομής
red de observación	δίκτυο παρατήρησης
red de observación	μετεωρολογικό δίκτυο
Red Europea de Evaluación de Tecnología	Ευρωπαϊκό Δίκτυο για την Αποτίμηση της Τεχνολογίας
Red europea de información sobre tecnologías medioambientales	Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πληροφοριών για τις Τεχνολογίες Περιβάλλοντος
refuerzo de la insolación	αύξηση της διεισδυτικότητας του ήλιου
representación gráfica de un cuadro	οριζοντία προβολή εναερίου τμήματος συστάδος
revestimiento de impermeabilización artificial	τεχνητή μεμβράνη στεγανοποίησης
rio de caudal intermitente	ποταμός με μη μόνιμη ροή
rio de caudal permanente	ποταμός με μόνιμη ροή
roya amarilla de la avena	σκωρίαση της βρώμης (Puccinia coronata)
roya anaranjada de la avena	σκωρίαση της βρώμης (Puccinia coronata)
roya blanca de las crucíferas	λευκή σκωρίαση των συνθέτων (Albugo candida, Albugo cruciferarum)
roya blanca de las crucíferas	λευκή σκωρίαση των λαχανικών (Albugo candida, Albugo cruciferarum)
roya coronada de la avena	σκωρίαση της βρώμης (Puccinia coronata)
roya de la arveja LA	σκωρίαση του πίσου (Uromyces pisi, Uromyces pisi-sativi)
roya de la cebolla	σκωρίασις των κρομμύων (Puccinia allii, Puccinia porri)
roya de la judía	σκωρίαση της φασολιάς (Uromyces appendiculatus, Uromyces phaseoli)
roya de la judía	ουρομύκης των φασιόλων (Uromyces appendiculatus, Uromyces phaseoli)
roya de la remolacha	σκωρίαση των τεύτλων (Uromyces betae)
roya de la remolacha	σκωρίαση της κράμβης (Uromyces betae)
roya de las habas	σκωρίαση κουκιών (Uromyces fabae)
roya de las habas	σκωρίαση των κυάμων (Uromyces fabae, Uromyces viciae-fabae)
roya de las judías	σκωρίαση της φασολιάς (Uromyces appendiculatus, Uromyces phaseoli)
roya enana de la cebada	σκωρίασις της κριθής (Puccinia hordei, Puccinia simplex)
roña de la patata	ακτινομύκωση
roña negra de la vid	μελανή σήψη (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli)
roña ordinaria de la patata	ακτινομύκωσις γεωμήλων (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies)
roña profunda de la patata	σπογγόσπορον το υπόγειον (Spongospora subterranea)
roña profunda de la patata	κωνιώδης ερυσίβη των γεωμήλων (Spongospora subterranea)
salida de los escobajos	εξαγωγή των στεμφύλων
Seminario internacional sobre el alojamiento de los animales de laboratorio	Διεθνές Εργαστήριο σχετικά με την στέγαση πειραματοζώων
seminario sobre la estrategia europea en relación con la investigación y el desarrollo tecnológico en materia de energía	σεμινάριο σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ενέργειας
silfa de la remolacha	σίλφα του τεύτλου (Aclypea opaca, Blitophaga opaca, Silpha opaca)
silfa de la remolacha	βλητοφάγος ο θολός (Aclypea opaca, Blitophaga opaca, Silpha opaca)
subprograma sobre materias primas renovables: silvicultura y productos de la madera	υποπρόγραμμα "Ανανεώσιμες πρώτες ύλες: δασοκομία και προϊόντα του ξύλου"
sufrimiento de los animales	πόνος των ζώων
superficie de entrada de un colector	επιφάνεια παραθύρου συλλέκτη
tecnología de la postcombustión	τεχνολογία του μετά την καύση σταδίου
tejido de la hoja	φυλλικός ιστός
telaspios de los campos	θλάσπι το αρουραίον (Thlaspi arvense)
tiña de la remolacha	φθοριμαία των τεύτλων (Lita ocellatella, Phthorimaea ocellatella, Scrobipalpa ocellatella)
tolva de escurrido autovaciante	αυτοεκκενούμενος κάδος στράγγισης
tolva de escurrido vertical	κάθετος κάδος στράγγισης
traqueoverticiliosis de la patata	βερτισίλιον το λευκομέλαν (Verticillium albo-atrum)
trigo enano de la India	τρίτικον το σφαιρόκοκκον (Triticum sphaerococcum)
trigo enano de la India	σίτος ο σφαιρόκοκκος (Triticum sphaerococcum)
tubo de dilución principal	σήραγγα πρωτεύουσας αραίωσης
tubo de imagen en colores	λυχνία έγχρωμης εικόνας
tubo de transferencia de partículas	αγωγός μεταφοράς σωματιδίων
té de Canarias	σίδη η ρομβόφυλλος (Sida rhombifolia)
unidad de control de la cámara	μονάδα ελέγχου της μηχανής λήψεως
unidad de venta de los racimos	ορμαθός
unidad de venta de los racimos	δεμάτι
unidad principal de ajuste	κύρια μονάδα ρύθμισης
variación hidráulica de la anchura	ρύθμιση υδραυλικού εύρους
variedad de polinización libre	ποικιλία ελεύθερης γονιμοποιήσεως
vigilante de obras o trabajos	επιβλέπων
vigilante de obras o trabajos	επόπτης εργασιών
virosis de la patata	ίωση των γεωμήλων
viruela de la patata	τήξις των σπορείων (Rhizoctonia solani)
viruela de la patata	ριζοκτονίασις (Rhizoctonia solani)
viruela de las hojas del fresal	κηλίδωσις των φύλλων της φράουλας (Mycosphaerella fragariae)
wilt de la papaLA	βερτισίλιον το λευκομέλαν (Verticillium albo-atrum)
zarzaparrilla de Alemania	κάρηξ ο κοινός (Carex arenaria L.)
zarzaparrilla de Costa Rica	σμίλαξ της Iαμαϊκής (Smilax officinalis)
zarzaparrilla de Costa Rica	σαλσαπαρίλλη της Iαμαϊκής (Smilax officinalis)
zarzaparrilla de Jamaica	σμίλαξ της Iαμαϊκής (Smilax officinalis)
ácaro de la harina	άκαρι του αλεύρου (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae)
ácaro de la roya de los limones	φυλλοκόπτης των εσπεριδοειδών (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
ácaro de los aves	ορνιθόψειρα (Dermanyssus avium, Dermanyssus gallinae)
ácaro de los aves	ακαρίωση των πτερών (Dermanyssus avium, Dermanyssus gallinae)
ácaro de los bulbos	άκαρι των βολβών (Rhizoglyphus echinopus, Rhizoglyphus hyacynthi)
ácaro de los cítricos	φυλλοκόπτης των εσπεριδοειδών (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
ácaro de los cítricos	ερυθρός τετράνυχος των εσπεριδοειδών (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri)
ácaro del plateado de los limones	φυλλοκόπτης των εσπεριδοειδών (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
ácaro del tostado de la naranja	φυλλοκόπτης των εσπεριδοειδών (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
ácaro del tostado de los cítricos	φυλλοκόπτης των εσπεριδοειδών (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
ácaro rojo de las coníferas	αράχνη ερυθρά των κωνοφόρων (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis)
áfido pulgón de la papa	αφίδα πράσινη και ροδόχρους των γεωμήλων (Macrosiphon solanifolii, Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii)
ángulo de la fibra	γωνία αποκλίσεως
índice de aridez	δείκτης ξηρότητος
índice de caída	δείκτης κατακρήμνισης
índice de concepción	ποσοστό επιτυχίας
índice de crecimiento	ποσοστό αύξησης
índice de inseminación	ευρετήριο σπερματεγχύσεων
índice de la actividad solar	δείκτης ηλιακής δραστηριότητας
índice de población	πληθυσμιακός δείκτης
índice de resolución	δείκτης διακριτικής ικανότητας
índice de reviro de fibra	δείκτης σπειροειδούς δομής ξυλωδών ινών
índice de Reynolds	αριθμός Reynolds
índice para medir el contenido de bacterias fecales	δείκτης κοπράνων