| French | Spanish |
| absorbeur de type "cheveu" | absorbedor de tipo capilar |
| absorption de substances nutritives | absorción de substancias nutritivas |
| absorption des bruits émis | absorción acústica |
| accroissement de pression | subida de presión |
| accroissement de pression | aumento de presión |
| actinomycose de la mamelle | actinomicosis de la ubre |
| actinomycose de la mâchoire | actinomicosis del ganado bovino |
| action concertée européenne dans le domaine des aimants permanents | actuación concertada europea en el sector de los imanes permanentes |
| amande de mer | rabioso (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
| amélioration des vignes | mejora genética de la vid |
| anneau de liage | anillo para cepas |
| apate de la vigne | carcoma de la vid (Sinoxylon sexdentatum) |
| appareil d'emmagasinage de gaz | aparato de almacenaje de gas |
| appareil de bronzage | aparato de bronceado |
| appareil de mesure | instrumento de medida |
| appareil de plongée sous-marine | aparato de buceo |
| appareil de prise de vue mécanique à miroir tournant | cámara mecánica de espejo giratorio |
| appareil de purge | aparato de soplo directo |
| appareil de thermocopie | termocopiadora |
| appareil pour la détermination de la pression osmotique | osmómetro |
| appareil pour la détermination de la pression osmotique | aparato para la determinación de la presión osmótica |
| appareil électrique de signalisation acoustique | aparato eléctrico de señalización acústica |
| appareil électrique de signalisation visuelle | aparato eléctrico de señalización visual |
| appareils de pressurage | equipo de vinificación |
| assemblage de base | fabrica basica |
| assemblage de base | contextura basica |
| assemblage de braunerde | fabrica de braunerde |
| assemblage de braunerde | contextura de braunerde |
| assemblage de braunlehm | fabrica de braunlehm |
| assemblage de braunlehm | contextura de braunlehm |
| assemblage de roterde | fabrica de roterde |
| assemblage de roterde | contextura de roterde |
| assemblage de rotlehm | fabrica de rotlehm |
| assemblage de rotlehm | contextura de rotlehm |
| assemblage de sable lavé | fabrica de arena decolorada |
| assemblage de sable lavé | contextura de arena decolorada |
| Assemblée européenne des sciences et des technologies | Asamblea europea de las ciencias y tecnologías |
| Assemblée internationale de recherche sur les aérosols | Asamblea Internacional de Investigación sobre Aerosoles |
| au niveau de l'articulation atloïdo-occipitale | por la articulación atloide-occipital |
| au niveau de l'articulation carpo-métacarpienne | por la articulación carpo-metacarpiano |
| au niveau de l'articulation tarso-métatarsienne | a nivel de la articulación tarso metatarso |
| autographe de la luzerne | gusano medidor del fríjol (Autographa californica) |
| autolysat de poisson | autolisato de pescado |
| avertisseur automatique de gelées à signaux acoustiques | dispositivo de alarma acústico para heladas |
| bain de refroidissement | baño de refrigeración |
| bain de réfrigération | baño de refrigeración |
| bain de sintérisation | baño sinterizante |
| bain de sintérisation | baño de sinterización |
| barre de coupe à chaine | barra de corte con cadena |
| barrette de sondage | cilindro de madera |
| bigarrure de l'oignon | abigarrado de la cebolla |
| bouffée de rayons gamma | ráfaga gamma |
| bourse de recherche | beca de investigación |
| bourse des inventions | bolsa de inventos |
| brome de Hongrie | bromo liso (Bromus inermis Leyss.) |
| brome de Hongrie | bromo mocho (Bromus inermis Leyss.) |
| brome de Hongrie | bromo inerme (Bromus inermis Leyss.) |
| brome de Hongrie | cebadilla perenne (Bromus inermis Leyss.) |
| brome de Hongrie | bromo de Hungria (Bromus inermis Leyss.) |
| brome de Schrader | triguillo (Bromus catharticus Vahl, Bromus unioloides H.B.K.) |
| brome de Schrader | pasto del perro (Bromus catharticus Vahl, Bromus unioloides H.B.K.) |
| brome de Schrader | cebadilla criolla (Bromus catharticus Vahl, Bromus unioloides H.B.K.) |
| brome de Schrader | cebadilla (Bromus catharticus Vahl, Bromus unioloides H.B.K.) |
| brome des champs | bromo de los prados (Bromus arvensis L., Serrafalcus arvensis Parl.) |
| brome des champs | mostacilla (Bromus arvensis L., Serrafalcus arvensis Parl.) |
| brome des champs | bromo de campo (Bromus arvensis L., Serrafalcus arvensis Parl.) |
| brome des seigles | bromo secalino (Bromus secalinus) |
| brome des seigles | pasto valcheta (Bromus secalinus) |
| brome des seigles | bromo del centeno (Bromus secalinus) |
| brome des toits | bromo velloso (Bromus tectorum) |
| brome des toits | bromo peludo (Bromus tectorum) |
| calcul numérique pour la dynamique des fluides | cálculo de la dinámica de los fluidos |
| campagne européenne d'observation de l'ozone stratosphérique dans les régions arctiques | experimento europeo sobre el ozono estratosférico en la región Ártica |
| caoutchouc de Maurice | caucho palay (Cryptostegia grandiflora) |
| Centre d'excellence en analyse de documents et en reconnaissance | Centro de Excelencia en Análisis y Reconocimiento Documental |
| Centre d'études spatiales des rayonnements | centro de estudios espaciales de las radiaciones |
| centre de compétence | centro de tecnología avanzada |
| centre de contrôle des missions | centro de control de misiones |
| Centre de contrôle des vols spatiaux | Centro de Control de Vuelos Espaciales |
| Centre de coordination de la recherche agronomique pour l'Afrique australe | Centro de Coordinación de la Investigación Agrícola en Africa Austral |
| Centre de développement de la recherche | Centro de Desarrollo de las Investigaciones |
| Centre de recherche et de développement sur les légumes en Asie | Centro asiático para el desarrllo y la investigación relativos a los vegetales |
| Centre de recherche océanographique | Centro de Investigación Oceanográfica |
| Centre de recherche océanographique de Dakar-Thiaroye | Centro de Investigaciones Oceanográficas de Dakar-Thiaroye |
| Centre de recherches internationales de Tchernobyl | Centro de Investigación Internacional de Chernobil |
| centre de sélection végétale | centro fitogenético |
| centre de technologie avancée | centro de tecnología avanzada |
| Centre de terminologie technique | Centro de Terminología Técnica |
| Centre des recherches de la défense | Centro de Investigaciones de la Defensa Nacional |
| centre européen de référence pour le transport intermodal de marchandises | Centro Europeo de Referencia sobre el Transporte Intermodal de Mercancías |
| Centre interaméricain des sciences biologiques | Centro Latinoamericano de Ciencias Biológicas |
| Centre international de physique théorique | Centro Internacional de Física Teórica |
| Centre international de recherche agronomique | Centro Internacional de Investigación Agrícola |
| Centre international de référence et d'information pédologique | Centro Internacional de Referencias y Datos sobre Suelos |
| Centre international de science et de technologie | Centro internacional para la ciencia y la tecnología |
| Centre international pour la coordination de la recherche agricole | Centro Internacional para la Coordinación de la Investigación Agrícola |
| Centre international pour la science et la technologie de pointe | Centro Internacional de Ciencia y Tecnología Avanzada |
| Centre mondial de données sur les micro-organismes | Centro mundial de datos sobre microorganismos |
| Centre national des industries et techniques | Centro Nacional de las Industrias y de las Técnicas |
| Centre national interprofessionnel de l'économie laitière | Centro nacional interprofesional de economía lechera |
| Centre pour l'application de la biologie moléculaire à l'agriculture internationale | Centro para la Aplicación de la Biología Molecular a la Agricultura Internacional |
| Centre régional de ressources microbiologiques | Centro Regional de Recursos Microbiológicos |
| centre technique de la salaison, de la charcuterie et des conserves de viandes | Centro técnico de salazón, charcutería y conservas de carne |
| chancre de la tomate | chancro del tomate (Didynella lycopersici) |
| chancre de l'écorce du châtaignier | Chancro del castaño (Cryphonectria parasitica, Cytospora parasitica, Endothia parasitica) |
| chancre de l'écorce du châtaignier | Chancro de la corteza (Cryphonectria parasitica, Cytospora parasitica, Endothia parasitica) |
| chancre des citrus | chancro de los agrios (Xanthomonas citri) |
| chancre du collet des agrumes | gomosis del tronco del limonero (Phytophthora citrophthora) |
| chancre du collet des agrumes | gomosis bacilar de los cítricos (Phytophthora citrophthora) |
| cicadelle de la betterave | salta hojas remolacha (Circulifer tenella, Circulifer tenellus, Eutettix tenella, Eutettix tenellus, Thamnotettix rubicundulus) |
| cicadelle de la pomme de terre | lorito verde (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| cicadelle de la pomme de terre | saltahojas del fríjol (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| cicadelle de la pomme de terre | saltahojas de la papa (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| cicadelle de la pomme de terre | lorito (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| cicadelle de la pomme de terre | chicharrita (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| cirse des marais | cirsio palustre (Cirsium palustre) |
| ciseau de fil de fer | tijeras de cortar alambre |
| cléone de la betterave | cleonus de la remolacha (Bothynoderes punctiventris) |
| cochenille de Comstock | cochinilla harinosa Comstock (Pseudococcus comstocki) |
| cochenille de Comstock | chinche del banano (Pseudococcus comstocki) |
| cochenille de la banane | chinche del banano (Pseudococcus comstocki) |
| cochenille de la banane | cochinilla harinosa Comstock (Pseudococcus comstocki) |
| cochenille de la canne à sucre | chinche rosada de la caña de azúcar (Pseudococcus sacchari, Pseudococcus saccharina, Saccharicoccus sacchari) |
| cochenille de la canne à sucre | chinche harinosa de la caña de azúcar (Pseudococcus sacchari, Pseudococcus saccharina, Saccharicoccus sacchari) |
| cochenille de l'olivier | cochinilla del olivo (Parlatoria oleae) |
| cochenille de l'orme | cochinilla del olmo (Eriococcus spuria, Eriococcus spurius, Gossyparia spuria, Gossyparia ulmi, Nidularia spuria) |
| cochenille de San José | piojo de San José (Aspidiotus pernicisosus, quadraspiotus) |
| cochenille des dattiers | cochinilla de la datilera (Parlatorea blanchardi, Parlatoria blanchardi) |
| cochenille des lauriers | escama cochinilla (Aonidia lauri) |
| cochenille des mûriers | cochinilla de la morera (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| cochenille des mûriers | piojo del melocotonero (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| cochenille des mûriers | piojo de la morera (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| cochenille des mûriers | cochinilla blanca del duraznero (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| cochenille des mûriers | cochinilla algodonosa (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| cochenille des pêchers | cochinilla grande del duraznero (Eulecanium persicae, Eulecanium robiniarum, Lecanium persicae, Lecanium robiniarum) |
| cochenille des pêchers | cochinilla morena (Eulecanium persicae, Eulecanium robiniarum, Lecanium persicae, Lecanium robiniarum) |
| cochenille des pêchers | lecanino del melocotonero (Eulecanium persicae, Eulecanium robiniarum, Lecanium persicae, Lecanium robiniarum) |
| cochenille des pêchers | cochinilla del melocotonero (Eulecanium persicae, Eulecanium robiniarum, Lecanium persicae, Lecanium robiniarum) |
| cochenille des serres | escama harinosa (Pseudococcus adonidum, Pseudococcus longispinus) |
| cochenille farineuse des serres | escama harinosa (Pseudococcus adonidum, Pseudococcus longispinus) |
| cochenille floconneuse de la vigne | cochinilla algodonosa de la vid (Pulvinaria vitis) |
| cochenille jaune des arbres fruitiers | cochinilla ostriforme (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| cochenille noire de l'olivier | cochinilla de la tizne (Lecanium oleae, Saissetia oleae) |
| cochenille noire de l'olivier | escama glorosa (Lecanium oleae, Saissetia oleae) |
| cochenille noire de l'olivier | cochinilla negra del olivo (Lecanium oleae, Saissetia oleae) |
| cochenille noire de l'olivier | cappareta del olivo (Lecanium oleae, Saissetia oleae) |
| cochenille noire des orangers | piojo negro de los agrios (Parlatoria zizyphi) |
| cochenille plate de l'oranger | cochinilla blanda del naranjo (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| cochenille plate de l'oranger | cochinilla de los agrios (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| cochenille plate de l'oranger | queresa blanda marrón (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| cochenille plate de l'oranger | escama suave café (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| cochenille plate de l'oranger | escama (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| cochenille plate de l'oranger | cochinilla blanda de los citros (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| cochenille rouge de la vigne | escama roja de la vid (Pulvinaria vitis) |
| cochenille virgule des orangers | cochinilla del naranjo (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
| collecteur-convoyeur de grappes | banda colectora de racimos |
| composition de la flore | composición de la flora |
| compost de marc | compost de orujo |
| composé de metaux lourds | compuesto de metales pesados |
| compression de flux en géométrie plane | compresión de flujo en geometría plana |
| conditions de reproductibilité | condiciones de reproducibilidad |
| conditions de répétabilité | condiciones de repetibilidad |
| conduite de distribution | conducto de distribución |
| conduite de distribution | tubería de distribución |
| conduite de distribution | conducción de distribución |
| conduite des vignes | formación de viñas |
| conduite des vignes | cultivo de viñas |
| conduite des vignes | conducción de viñas |
| connexion avec le réseau de terre | contacto de toma de tierra |
| connexion de terre | contacto de toma de tierra |
| conquet de réception | tolva de recepción |
| conquet de réception | tolva para vendimia |
| conquet de réception mobile | tolva receptora móvil de la vendimia |
| contamination de viandes fraîches par éclaboussures | contaminación de la carne fresca por salpicaduras |
| contenant au contact directe des viandes fraîches | envase en contacto directo con las carnes frescas |
| contrôleur de transmission | controlador del canal de comunicaciones |
| couple de ponctuations | par de punteaduras semiaureoladas |
| couple de ponctuations | par de punteaduras |
| couple de ponctuations bloqué | par de punteaduras aspiradas |
| couple de ponctuations par champ de croisement | pares de punteado del campo de cruzamiento |
| couple de ponctuations simples | par de punteaduras simples |
| crochet de chaîne | gancho de cadena |
| degré de parenté | grado de relación |
| dessèchement de la rafle des raisins | podredumbre de raquis |
| dessèchement de la rafle des raisins | Podredumbre peduncular |
| dessèchement des agrumes | mal seco del limonero (Deuterophoma tracheiphila, Phoma tracheiphila) |
| diode émettrice de lumière | diodo electroluminiscente |
| diode émettrice de lumière | diodo emisor de luz |
| diphtérie des veaux | difteria de los terneros (diphtheria vitulorum, nosogenum:Bacterium necroseos) |
| dispositif d'évacuation des eaux résiduaires | dispositivo de evacuación de las aguas residuales |
| dispositif de bottelage | enfardadora |
| dispositif de bottelage | dispositivo para enfardar |
| dispositif de chauffage combiné | calefactor combinado |
| dispositif de commande électrique automatique | dispositivo de control eléctrico automático |
| dispositif de dépouillement | máquina desolladora |
| dispositif de lavage des bottes | instalación de lavado de botas |
| dispositif de lavage des tabliers | instalación de lavado de delantales |
| dispositif de marche rampante | engranaje de marcha tortuga |
| dispositif de marche rampante | engranaje de marcha superlenta |
| dispositif de mise en botte | enfardadora |
| dispositif de mise en botte | dispositivo para enfardar |
| dispositif de récupération passive de la chaleur des fumées de combustion | dispositivo pasivo de recuperación de calor |
| dispositif de secouage | agitador |
| dispositif de tomoscopie en lumière pulsée | dispositivo de tomoscopia en luz pulsada |
| dispositif de turbo-expansion | turboexpansor |
| dispositif portable de positionnement global | aparato portátil de posicionamiento global |
| dispositif à vendanger avec barre de coupe | dispositivo vendimiador con barra de corte |
| disque de réception | escamas de recogida |
| disque de réception | disco colector |
| déclaration de mise bas | declaración de nacimiento |
| déclaration de naissance | declaración de nacimiento |
| déclaration de saillie | declaración de cubrición |
| dépérissement de l'abricotier | apoplejía del albaricoquero (Valsa cincta) |
| dépérissement des forêts | declive forestal |
| déviation de position angulaire | desviación de posición angular |
| dévidoir de rappel | devanadera de retención |
| Echange international des données océanographiques | Intercambio Internacional de Datos Oceanográficos |
| eider de Fischer | éider de Fischer (Somateria fischeri) |
| erreur de l'axe horizontal | inclinación del eje de muñones |
| erreur de l'axe horizontal | error del eje horizontal |
| faisceau de lumière polarisée | haz de luz polarizada |
| fil de capture | hilo de captura |
| fil de chaîne | hilo de arrastre |
| fil de haricot | nervio |
| fil de haricot | hilo |
| fil de palissage | alambre de atadura |
| filage des grappes | abortamiento de los racimos |
| filariose de Brug | filariosis de Brug |
| file de cellules de parenchyme | serie parenquimatosa |
| fruits de table | fruta de cuchillo |
| frêne de Pennsylvania | fresno rojo americano (Fraxinus pennsylvanica) |
| frêne de Pennsylvania | fresno de Pensilvania (Fraxinus pennsylvanica) |
| Fédération des conseils arabes de la recherche scientifique | Federación de Consejos Arabes de Investigación Científica |
| Fédération des scientifiques américains | Federación de Científicos Americanos |
| Fédération européenne des associations de patrimoine industriel et technique | Federación Europea de Asociaciones de Patrimonio Industrial y Técnico |
| garde de vignoble | guarda de viñedo |
| gîte de nuit | majada |
| hanneton bronze de la vigne | anómala de la vid (Anomala vitis) |
| hanneton bronze de la vigne | abejorro verde de la vid (Anomala vitis) |
| hanneton bronze de la vigne | escarabajo bronceado de la vid (Anomala vitis) |
| hanneton de la St.-Jean | escarabajo de San Juan (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis) |
| hanneton des jardins | filoperta de las huertas (Phyllopertha horticola) |
| hanneton des jardins | abejorro (Phyllopertha horticola) |
| hanneton des pins | gran escarabajo de los pinos (Polyphylla fullo) |
| hanneton des pins | abejorro batanero (Polyphylla fullo) |
| hanneton vert de la vigne | abejorro verde de la vid (Anomala vitis) |
| hanneton vert de la vigne | anómala de la vid (Anomala vitis) |
| hanneton vert de la vigne | escarabajo bronceado de la vid (Anomala vitis) |
| histogramme de la scène | histograma de la zona |
| humidité de saturation | humedad de saturación |
| humidité de saturation | grado máximo de humedad |
| hydrolysat de poisson | hidrolisato de pescado |
| hérédité de la production | herencia de la producción |
| hérédité des caractères acquis | herencia de los caracteres adquiridos |
| incertitude de mesure | incertidumbre de medida |
| jonc des crapauds | junco de los sapos (Juncus bufonius L.) |
| jonc des tonneliers | junco (Schonoplectus tabernaemontani Palla, Scirpus tabernaemontani Gmel.) |
| jonc des tonneliers | juncia estrecha (Schonoplectus tabernaemontani Palla, Scirpus tabernaemontani Gmel.) |
| jonc des tonneliers | cirpo lacustre (Schonoplectus tabernaemontani Palla, Scirpus tabernaemontani Gmel.) |
| leucémie érythroblastique des volailles | leucemia eritroblástica de las aves de corral |
| lit de régimes | cojines para los racimos |
| lixus de la betterave | lixus de la remolacha (Lixus junci) |
| loi de Bergmann | ley de Bergmann |
| loi de Boyle-Mariotte | ley de Boyle-Mariotte |
| loi de Darcy | ley de Darcy |
| loi de la gravitation | ley de la gravitación universal |
| loi de Planck | ley de Planck |
| loi des octaves | ley de los octavos |
| loi des phases de Gibbs | ley de las fases de Gibbs |
| maladie bronzée de la tomate | bronceado del tomate |
| maladie de Borna | meningo encefalomielitis equina |
| maladie de conservation | podredumbre de almacén |
| maladie de dégénérescence | enfermedad de degeneración |
| maladie de dégénérescence | degenerativa |
| maladie de Gumboro | enfermedad de Gumboro |
| maladie de la bouche rouge | enfermedad de la boca roja |
| maladie de la momification | enfermedad de la momificación (nosogenum: Pseudomonas sp.(classis Schizomycetes)) |
| maladie de la pointe noire du bananier | puntas negras del banano |
| maladie de la suie | mancha de tinta de la manzana (Gloeodes pomigena) |
| maladie de la suie | mal de la fumagina |
| maladie de la suie | fumagina de la manzana (Gloeodes pomigena) |
| maladie de l'encre | enfermedad de la tinta |
| maladie de l'orge | enfermedad de la cebada |
| maladie de Moko | pudrición seca |
| maladie de Moko | Moko |
| Maladie de moko du bananier | vaquita de la papa (Bacterium solanacearum, Pseudomonas solanacearum, Xanthomonas solanacearum) |
| maladie de Panama | mata muerta |
| maladie de Sigatoka | mancha de la hoja de la platanera |
| maladie de Vern Astley | enfermedad de Vern Astley |
| maladie de virus | enfermedad de virus |
| maladie des bovins | enfermedad del ganado vacuno |
| maladie des côtes brunes du tabac | necrosis de las venas del tabaco |
| maladie des côtes brunes du tabac | necrosis de las venas |
| maladie des dépôts | influenza equina (influenza equorum) |
| maladie des lamelles | enfermedad de laminillas |
| maladie des lamesverticillium | enfermedad de laminillasverticillio |
| maladie des lames mycogone | enfermedad de laminillas micogone (nosogenum: Mycogone perniciosa) |
| maladie des manchettes | viruela de la patata (Rhizoctonia solani) |
| maladie des nervures noires du chou | podredumbre negra del repollo (Xanthomonas campestris) |
| maladie des nervures noires du chou | podredumbre negra de las crucíferas (Xanthomonas campestris) |
| maladie des plantes | enfermedad de las plantas |
| maladie des racines et de la souche | podredumbre de la raiz y del cormo |
| maladie des taches amères | enfermedad suberosa |
| maladie des taches amères | corazón amargo |
| maladie des taches amères | manchas amargas |
| maladie des taches amères | "bitter pit" |
| maladie des taches annulaires | manchas anulares del tabaco |
| maladie des taches annulaires du tabac | manchas anulares del tabaco |
| maladie des taches brunes de la pomme de terre | tizón temprano de la papa (Alternaria solani, alternariose) |
| maladie des taches goudronneuse | costra negra |
| maladie des taches grises de l'avoine | enfermedad de manchas grises de la avena |
| maladie des taches noires du colza | mancha negra del repollo (Alternaria brassicae) |
| maladie des taches noires du colza | negaron de las crucíferas (Alternaria brassicae) |
| maladie des taches noires du colza | altenariosis (Alternaria brassicae) |
| maladie des taches pourpres | quemadura de la hoja de la fresa (Diplocarpon earliana) |
| maladie des taches pourpres | tostadura de la hoja de la fresa (Diplocarpon earliana) |
| maladie des taches pourpres | punteado rojo (Diplocarpon earliana) |
| maladie des taches pourpres | mancha roja de la hoja de la fresa (Diplocarpon earliana) |
| maladie des végétaux | enfermedad de los vegetales |
| maladie du bout de cigare de la banane | punta de cigarro de los bananos (Stachylidum theobromae) |
| maladie du coeur de la betterave | mal del corazón de la remolacha (mycosphaerella tabifica) |
| maladie du coeur de la betterave | enfermedad del corazón de la remolacha (mycosphaerella tabifica) |
| maladie du coton de l'olivier | tramilla del olivo (Euphyllura olivina, Psylla oleae) |
| maladie du pied noir de la betterave | podredumbre del pie de la remolacha (Phoma betae, Pythium debaryanum) |
| maladie en crottes de mouches du pommier | mosqueo del manzano |
| maladie en crottes de mouches du pommier | pecas de la manzana |
| maladie en crottes de mouches du pommier | mosqueado del manzano |
| maladie en oeil de paon | vivillo (Cycloconium oleaginum) |
| maladie en oeil de paon | repilo del olivo (Cycloconium oleaginum) |
| maladie en oeil de paon | caída de la hoja del olivo (Cycloconium oleaginum) |
| maladie striée de l'orge | rayado de la cebada (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum) |
| maladies de la vigne | enfermedades de la vid |
| marée de vive eau d'équinoxe | mareas de sicigias de los equinoccios |
| mauvaises herbes de berges | malas hierbas de margen |
| mauvaises herbes de fossés | malas hierbas de canal |
| mauvaises herbes propageant des racines | malas hierbas propagadas por raíces |
| mauvaises herbes propagées par des semences | malas hierbas que se propagan por semilla |
| mauve de Nice | malva (Malva nicaeensis All.) |
| mauve des chemins | malva comun (Malva neglecta Wallr.) |
| mollusque de rivière | molusco de río |
| mouron des champs | murajes (Anagallis arvensis) |
| mousse de coraux | musgo de coral (Hydrallmania falcata) |
| nuage cométaire de Oort | nube de Oort |
| observation de radiosondage | radiosondeo |
| observation de radiosondage | observación de radiosonda |
| Observation en temps réel de l'environnement par satellite imageur en Afrique | Control del medio ambiente de Africa en tiempo real con imágenes de satélite |
| Observatoire de haute Provence | Observatorio de la Alta Provenza |
| observatoire de l'innovation en Europe | Sistema Europeo de Seguimiento de la Innovación |
| observatoire de l'innovation en Europe | Observatorio Europeo de la Innovación |
| Observatoire européen de l'hémisphère sud | Observatorio Europeo Austral |
| Observatoire interaméricain de Cerro Tololo | Observatorio Interamericano Cerro Tololo |
| oeil de perdrix | racimo de nudos |
| oligonyque de la canne à sucre | araña roja (Oligonychus) |
| oligonyque des conifères | ácaro rojo de las coníferas (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis) |
| orcheste de l'aune | gorgojo del aliso (Orchestes alni, Rhynchaenus alni, Rhynchaenus alni alni) |
| orseille de Canaries | orchilla de mar (Roccella tinctoria) |
| orseille de Canaries | orcella (Roccella tinctoria) |
| parasite de la vigne | plaga de la vid |
| peigne baie de l'Atlantique | peine caletero (Argopecten irradians) |
| phrynorhombe de Norvège | limanda noruega (Phrynorhombus norvegicus) |
| phylloxéra de la vigne | filoxera (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae) |
| pigeon de chair | paloma de carne |
| pigeon de race | paloma de raza |
| pigeon de race | paloma de plantel |
| pigments de feuilles | pigmentos de las plantas |
| plantain des sables | zaragotona de los arenales (Plantago arenaria Waldst. et Kit., Plantago indica L.) |
| plante de couverture | vegetación de cubierta |
| plante de jour court | planta de día corto |
| plante de jour long | planta de día largo |
| plante de jours courts | planta de día corto |
| plante de jours longs | planta de día largo |
| plante de marais | planta palustre (helphyti) |
| plante de marais | helofito (helphyti) |
| plante de soleil | planta heliófila |
| plante de sombre | planta esciófila |
| "plante des mille et une nuits" | valeriana (Valeriana officinalis) |
| plante des steppes | planta esteparia |
| plumes de la jambe | botines |
| plumes de la queue | plumas de la cola |
| plumes de pilon | plumas de las patas |
| plumes de ventre | plumas de vientre |
| plumes des ailes | rémiges |
| plumes des ailes | remeras |
| plumes des reins | manto |
| poisson de mer | pez de agua salada |
| poisson de mer | pez marino |
| poisson de sable japonais | pez de arena japonés (Arctoscopus japonicus) |
| poisson de sport | pez de pesca deportiva |
| poisson de verre | pez de cristal (Chanda spp.) |
| poisson sabre de Poey | tajalí de Poey (Evoxymetopon poeyi) |
| poisson sabre de Vityaz | cintilla de Vityaz (Benthodesmus vityazi) |
| poivre de muraille | siempreviva menor (Sedum acre) |
| poivre des Achantis | pimienta negra de Guinea (Piper clusii) |
| poivre des Achantis | pimienta de Africa (Piper clusii) |
| port de gants par les ouvriers | utilización de guantes por los trabajadores |
| porte dépourvue de moustiquaire | puerta no protegida con mamparas |
| porter des fruits | fructificar |
| pou des abeilles | piojo de las abejas (Braula coeca) |
| pou des abeilles | piojo ciego (Braula coeca) |
| pou des hespérides | queresa blanda marrón (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| pou rouge des orangers | piojo rojo del naranjo (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| poudre de roche | polvo de roca |
| premier aspirateur de feuilles | primer aspirador de hojas |
| prescription de normes techniques | órden sobre normas técnicas |
| psorose des agrumes | psoriasis del naranjo |
| psorose des agrumes | corteza escamosa del naranjo |
| périthèce éjectant des ascospores | mancha que difunde ascosporas infectivas |
| pêche sur banc de glace | pesca en banco de hielo |
| pêche-madame de Flinders | silago de Flinders (Sillago flindersi) |
| pêche-madame de vase | silago de fango (Sillago lutea) |
| radiogoniomètre de bord | radiogoniómetro automático |
| rendement de la consommation d'eau par une culture | rendimiento del consumo de agua en un cultivo |
| retour de mer | ecos parasitos marinos |
| roquette des jardins | oruga (Eruca sativa Mill., Eruca vesicaria Cav.) |
| roquette des jardins | ruca (Eruca sativa Mill., Eruca vesicaria Cav.) |
| roquette des jardins | roqueta (Eruca sativa Mill., Eruca vesicaria Cav.) |
| roquette des jardins | eruca (Eruca sativa Mill., Eruca vesicaria Cav.) |
| roquette des murailles | jaramago amarillo (Brassica muralis Huds., Diplotaxis muralis) |
| résine de gaïac | resina de guacayo |
| résistance de la peau | resistencia de la piel |
| résistance de l'adhésion | esfuerzo adherente |
| saison de floraison | estación de floración |
| saison de ponte | época de la puesta |
| saison de ponte | periodo de la puesta |
| saison de vêlage | época de paricion |
| saison des mouches | epoca de actividad de las moscas |
| Société de promotion des recherches sur l'élevage en Asie et en Océanie | Sociedad para la Promoción de las Investigaciones Zoogenéticas en Asia y Oceanía |
| Société internationale pour l'étude des tourbes | Sociedad Internacional de Investigación sobre los Pantanos |
| société mondiale de la connaissance et de l'information | sociedad global de la información y del conocimiento |
| souche de graminées | especies de pratenses |
| souche franche de pied | franca de pie |
| souche franche de pied | cepa no injertada |
| sous-commission de science et technologie | Subcomisión de ciencia y tecnología |
| sous-type de zonation | subtipo zonal |
| sous-unité de toxine | subunidad de toxina |
| sumac des corroyeurs | zumaque (Rhus coriaria) |
| sumac des teinturiers | árbol de las pelucas (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
| tableau de calcul des contraintes | diagrama de cálculo de esfuerzos |
| tableau de chasse unitaire | piezas muertas por unidad de superficie |
| tableau de mélanges | tabla de mezclas |
| tabouret des champs | telaspios de los campos (Thlaspi arvense) |
| tabouret des champs | hierba del ochavo (Thlaspi arvense) |
| tabouret des champs | canaspique (Thlaspi arvense) |
| tellurure de bismuth dopé | teluroro de bismuto |
| temps de pâturage | período de apacentamiento |
| texture solide des matières végétales | estructura sólida de las materias vegetales |
| théodolite de mine | teodolito de mina |
| tordeuse brune des arbres fruitiers | tortrix de las yemas (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| tordeuse brune des arbres fruitiers | polilla de las yemas (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| tordeuse de aiguilles de l'épicéa | tortrix de las aciculas de la picea (Epiblema tedella, Epinotia tedella) |
| tordeuse de bergmann | tortrix del rosal (Argyrotoxa bergmanniana, Croesia bergmanniana, Tortrix bergmanniana) |
| tordeuse de la grappe | hilandero de la vid (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| tordeuse de la grappe | polilla de las uvas (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| tordeuse des bourgeons | oruga de la yemas |
| tordeuse des bourgeons de l'épinette | tortrix de las yemas de la picea (Archips fumiferana, Choristoneura fumiferana, Harmologa fumiferana) |
| tordeuse des bourgeons de l'épinette | choristoneura fumiferana (Archips fumiferana, Choristoneura fumiferana, Harmologa fumiferana) |
| tordeuse des bourgeons du pin | tortrix de las yemas del pino (Blatesthia turionella, Evetria turionana, Rhyacionia turionana) |
| tordeuse des bourgeons du sapin blanc | tortrix de las yemas del abeto (Epiblema nigricana, Epinotia nigricana) |
| tordeuse des bourgeons du sapin pectine | tortrix de las yemas del abeto (Epiblema nigricana, Epinotia nigricana) |
| tordeuse des cones | tortrix de los estrobilos del cipres (Grapholitha cupressana, Laspeyresia cupressana) |
| tordeuse des feuilles du rosier | tortrix del rosal (Argyrotoxa bergmanniana, Croesia bergmanniana, Tortrix bergmanniana) |
| tordeuse des pousses | palomilla de los brotes |
| tordeuse des pousses du pin | tortrix de los brotes del pino (Evetria buoliana, Retinia buoliana, Rhyacionia buoliana) |
| tordeuse des pousses du pin | mariposa del brote del pino (Evetria buoliana, Retinia buoliana, Rhyacionia buoliana) |
| tordeuse des pousses du pin | brugo de los pinos (Evetria buoliana, Retinia buoliana, Rhyacionia buoliana) |
| tordeuse rouge des bourgeons | tortrix de las yemas (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| tordeuse verte des arbres fruitiers | tortri verde de las yemas (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| tordeuse verte des bourgeons | tortri verde de las yemas (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| tordeuse à tête noire de l'épinette | acleris variana (Acleris variana) |
| transfert de noyaux | transferencia de núcleos |
| transfert de poison | simpatismo |
| Transfert de technologies pour une utilisation rationnelle de l'eau dans l'agriculture | Sistema de transferencia de tecnología en recursos hídricos para la agricultura |
| transfert sans rupture de charge | trasladar sin ruptura de la cadena |
| transformée de Fourier rapide | transformada de Fourier rápida |
| traîneau de transport | trineo de transporto |
| traînée de dissipation | estela de disipación |
| traînée de frottement | resistencia de fricción |
| trompette des morts | cuerno de la abundancia (Craterellus cornucopioides) |
| tube compteur à trifluorure de bore | tubo contador de trifluoruro de boro |
| tube de centrifugeuse | tubo de centrifugadora |
| tuyau de drainage à bandages | tubo de drenaje con revestimiento |
| tuyau de goutte-à-goutte | manguera de gota a gota |
| tuyau de pulvérisation | manguera de pulverización |
| tuyau de transvasement | manguera transportadora |
| tuyère de fusée | tobera de cohetes |
| verger à graines de familles | huerto de descendencia seleccionada |
| volume de surnageant | volumen del sobrenadante |
| zone de combat | límite del monte |
| zone de combat | límite forestal |
| zone de combat | límite de bosque |
| zone de méridien | zona de meridiano |
| zonite de draparnaud | gran caracol brillante de los invernaderos (Oxychilus draparnaudi) |
| zonite des arbres | caracolillo brillante de los árboles (Zonitoides arboreus) |
| zonite des caves | caracolillo brillante de los sótanos (Oxychilus cellarius) |
| échange de cations | intercambio de cationes |
| échange de cations | intercambio catiónico |
| échange de nourriture | cambio de alimentación |
| épiaire des champs | betonica (Stachys arvensis L.) |
| éristale du bulbe de l'oignon | mosca de los bulbos (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
| éristale du bulbe de l'oignon | mosca de los narcisos (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
