| French | Dutch |
| accroissement de pression | drukverhoging |
| actinomycose de la mamelle | uieractinomycose,straalschimmelziekte |
| actinomycose de la mâchoire | bigjaw |
| action concertée européenne dans le domaine des aimants permanents | Europese gecoördineerde actie op het gebied van permanente magneten |
| amélioration des vignes | wijndruiventeelt |
| amélioration des vignes | teelt van de wijnstok |
| animaux utilisés à des fins expérimentales | proefdieren |
| anneau de liage | wijnstokring |
| anneaux colores de Newton | ringen van Newton |
| anneaux colores de Newton | Newtonringen |
| anneaux de Newton | ringen van Newton |
| appareil d'emmagasinage de gaz | gasopslagapparaat |
| appareil de bronzage | huidbestralingstoestel |
| appareil de mesure | meetapparatuur |
| appareil de plongée sous-marine | duikapparatuur |
| appareil de prise de vue mécanique à miroir tournant | mechanisch roterende spiegelcamera |
| appareil de prises de vues à vitesse rapide | ultrasnelle camera |
| appareil de purge | uitblaasapparatuur |
| appareil de thermocopie | thermokopieerapparaat |
| appareil pour la détermination de la pression osmotique | osmometer |
| appareil électrique de signalisation acoustique | elektrisch toestel voor hoorbare signalen |
| appareil électrique de signalisation visuelle | elektrisch toestel voor zichtbare signalen |
| appareils de pressurage | apparatuur voor vinificatie |
| application des schémas de mesure d'énergie à des modules en silicium amorphe | toepassing van energiemetingsschema's op modules van amorf silicium |
| assemblage de base | basismaaksel |
| assemblage de braunerde | braunerde-maaksel |
| assemblage de braunlehm | braunlehm-maaksel |
| assemblage de roterde | roterde-maaksel |
| assemblage de rotlehm | rotlehm-maaksel |
| assemblage de sable lavé | maaksel van gebleekt zand |
| Assemblée européenne des sciences et des technologies | Europese Adviesraad voor wetenschap en technologie |
| Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des pays de l'ancienne Union soviétique | Internationale Associatie voor bevordering van de samenwerking met de wetenschappers in de voormalige Sovjet-Unie |
| au niveau de l'articulation atloïdo-occipitale | ter hoogte van de bovenste halswervel atlaswervel |
| au niveau de l'articulation carpo-métacarpienne | ter hoogte van het voorkniegewricht |
| au niveau de l'articulation tarso-métatarsienne | ter hoogte van de spronggewrichten |
| bain de refroidissement | koelbad |
| bain de réfrigération | koelbad |
| barrage de moulin | molenstuw |
| barre de coupe à chaine | kettingmaaibalk |
| bigarrure de l'oignon | geelstreep |
| bourse de recherche | onderzoekbeurs |
| bourse des inventions | uitvindingenbeurs |
| brome de Hongrie | kweekdravik (Bromus inermis Leyss.) |
| brome de Schrader | paardegras (Bromus catharticus Vahl, Bromus unioloides H.B.K.) |
| brome des champs | akkerdravik (Bromus arvensis L., Serrafalcus arvensis Parl.) |
| brome des seigles | dreps (Bromus secalinus) |
| brome des toits | zwenkdravik (Bromus tectorum) |
| brome des toits | muurdravik (Bromus tectorum) |
| calcul des variations | variatierekening |
| campagne européenne d'observation de l'ozone stratosphérique dans les régions arctiques | Europees experiment inzake ozon in de Noordpoolstratosfeer |
| caoutchouc de Maurice | LA (Cryptostegia grandiflora) |
| carcinome oculaire des bovins | oogcarcinoma |
| carpocapse des poires | appelmade (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| carpocapse des poires | appelbladroller (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| carpocapse des pommes | appelmade (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| carpocapse des pommes | appelbladroller (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| carpophage de Mindoro | Mindoromuskaatduif (Ducula mindorensis) |
| cathéter de dilatation | dilatatiekatheter |
| centre d'étude et de recherches vétérinaires et agrochimiques | Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie |
| Centre d'études spatiales des rayonnements | studiecentrum voor ruimtestraling |
| centre de compétence | centra van eersterangs gezondheidszorg |
| centre de compétence | centrum van vakbekwaamheid |
| centre de compétence | centrum voor geavanceerde technologie |
| centre de contrôle des missions | vluchtleidingcentrum |
| Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement | Centrum voor Internationale Samenwerking en Landbouwonderzoek voor Ontwikkelingsdoeleinden |
| centre de coordination du diagnostic vétérinaire | coördinatiecentrum voor diergeneeskundige diagnostiek |
| Centre de génétique humaine | Centrum voor anthropogenetica |
| centre de primatologie | centrum voor primatologie |
| Centre de recherche océanographique | centrum voor oceanografisch onderzoek |
| Centre de recherches internationales de Tchernobyl | Centrum voor internationaal onderzoek van Tsjernobyl |
| centre de secours | hulpcentrum |
| centre de sélection végétale | instituut voor plantenveredeling |
| centre de technologie avancée | centra van eersterangs gezondheidszorg |
| centre de technologie avancée | centrum van vakbekwaamheid |
| centre de technologie avancée | centrum voor geavanceerde technologie |
| Centre européen de recherche et de documentation parlementaire | Europees centrum voor parlementair onderzoek en documentatie |
| centre européen de référence pour le transport intermodal de marchandises | Europees Referentiecentrum voor het internationaal vervoer van goederen |
| Centre international de science et de technologie | internationaal wetenschaps- en technologiecentrum |
| Centre international de science et de technologie | Internationaal centrum voor techniek en wetenschap |
| Centre international de science et de technologie | Internationaal Wetenschaps- en Technologie Centrum |
| Centre international de science et de technologie | Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie |
| Centre international des bulbes de fleurs | Stichting Internationaal Bloembollen Centrum |
| centre technique de la salaison, de la charcuterie et des conserves de viandes | technisch centrum voor vleeswaren en -conserven |
| cerfeuil des prés | fluitekruid (Anthriscus sylvestris, Cerefolium sylvestre) |
| champignon rose des prés | kampernoelje (Agaricus campestris, Psalliota campestris) |
| champignon rose des prés | kampernoelie (Agaricus campestris, Psalliota campestris) |
| champignon rose des prés | echte champignon (Agaricus campestris, Psalliota campestris) |
| champs comparatifs pour permettre un contrôle annuel à posteriori des semences | vergelijkingsvelden voor jaarlijkse nacontrole van het zaad |
| chancre de la tomate | kanker (Didynella lycopersici) |
| chancre de l'écorce du châtaignier | kastanjekanker (Cryphonectria parasitica, Cytospora parasitica, Endothia parasitica) |
| chancre du collet des agrumes | gomziekte (Phytophthora citrophthora) |
| charançon des noisettes | hazelnootboorder (Balaninus nucum, Curculio nucum) |
| cirse des marais | kale jonker (Cirsium palustre) |
| ciseau de fil de fer | draadschaar |
| cléone de la betterave | Bothynoderes punctiventris |
| cochenille de la canne à sucre | suikerrietwolluis (Pseudococcus sacchari, Pseudococcus saccharina, Saccharicoccus sacchari) |
| cochenille de la vigne | Californische wolluis (Pseudococcus bakeri, Pseudococcus capensis, Pseudococcus latipes, Pseudococcus maritimus) |
| cochenille de l'olivier | Parlatoria oleae |
| cochenille de l'orme | iepewolluis (Eriococcus spuria, Eriococcus spurius, Gossyparia spuria, Gossyparia ulmi, Nidularia spuria) |
| cochenille de San José | San José-schildluis (Aspidiotus pernicisosus, quadraspiotus) |
| cochenille des cactées | cactusschildluis (Diaspis echinocacti) |
| cochenille des pêchers | perzikdopluis (Eulecanium persicae, Eulecanium robiniarum, Lecanium persicae, Lecanium robiniarum) |
| cochenille des serres | langstaartwolluis (Pseudococcus adonidum, Pseudococcus longispinus) |
| cochenille des serres | langstaartige witte luis (Pseudococcus adonidum, Pseudococcus longispinus) |
| cochenille farineuse des serres | langstaartwolluis (Pseudococcus adonidum, Pseudococcus longispinus) |
| cochenille farineuse des serres | langstaartige witte luis (Pseudococcus adonidum, Pseudococcus longispinus) |
| cochenille floconneuse de la vigne | woldopluis (Pulvinaria vitis) |
| cochenille jaune des arbres fruitiers | oestervormige schildluis (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| cochenille jaune des arbres fruitiers | gewone oestervormige schildluis (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| cochenille noire de l'olivier | Saissetia oleae (Lecanium oleae, Saissetia oleae) |
| cochenille noire des orangers | zwarte schildluis (Parlatoria zizyphi) |
| cochenille plate de l'oranger | platte dopluis (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| cochenille rouge de la vigne | wijngaarddopluis (Pulvinaria vitis) |
| cochenille virgule des orangers | mosselschildluis (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
| cochenille virgule des orangers | kommavormige djeroekschildluis (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
| cochenille virgule des orangers | bruine schildluis (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
| collecteur-convoyeur de grappes | verzamelband |
| Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - exploitation des sources énergétiques alternatives | Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten - exploitatie van alternatieve energiebronnen |
| Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - liquéfaction et gazéification de combustibles solides y compris projets pilotes industriels | Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten - vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen met inbegrip van industriële proefprojecten |
| Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - substitution des hydrocarbures par des combustibles solides | Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten - vervanging van koolwaterstoffen door vaste brandstoffen |
| Comité consultatif de gestion du programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures | Raadgevend Comité voor het beheer van het programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen |
| Comité de gestion COST 810 - "Importance des mycorhizes vésiculaires-arbusculaires MVA pour les cycles des substances dans le sol et pour la nutrition des plantes" | Comité van beheer Cost 810 - "Betekenis van vesiculair-arbusculaire mycorrhiza VAM voor de stofkringloop in de bodem en voor de voeding van planten |
| Comité de gestion Cost 503 "Métallurgie des poudres" | Comité van beheer Cost 503 "Poedermetallurgie" |
| Comité de gestion COST 88 - "Méthodes pour la détection précoce et l'identification des maladies des plantes" | Comité van beheer Cost 88 - "Methoden voor vroegtijdige opsporing en identificatie van plantenziekten" |
| comité de la conservation, de la caractérisation et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture | comité voor de instandhouding, karakterisering en het gebruik van de genetische hulpbronnen in de landbouw |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - meetmethoden en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de produktie van drinkwater in de Lid-Staten |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | Ornis-comité |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | Comité voor de aanpassing van Richtlijn 79/409/EEG aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - meetmethoden en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de produktie van drinkwater in de Lid-Staten |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique: - évaluation et contrôle des risques présentés par les substances existantes | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek: - beoordeling en beperking van risico's van bestaande stoffen |
| Comité réglementaire sur la dissémination des organismes génétiquement modifiés dans l'environnement | Reglementeringscomité inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu |
| compatibilité vis à vis des plantes | compatibiliteit met de planten |
| compost de marc | mostcompost |
| composé de metaux lourds | verbinding van zware metalen |
| conditions de reproductibilité | reproduceerbaarheidsomstandigheden |
| conditions de répétabilité | herhaalbaarheidsomstandigheden |
| conduite de distribution | verdeelleiding |
| conduite de distribution | distriebutieleiding |
| conduite des vignes | het leiden van wijnstokken |
| conduite des véhicules | voertuigbesturing |
| conduite des véhicules | voertuigbediening |
| connexion avec le réseau de terre | aardverbinding |
| connexion de terre | aardverbinding |
| contamination de viandes fraîches par éclaboussures | door opspattend water verontreinigd vers vlees |
| contrôleur de transmission | communicatiekanaalbesturingseenheid |
| Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage | Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten |
| couple de ponctuations | stippelpaar met eenzijdig hof |
| couple de ponctuations | stippelpaar |
| couple de ponctuations par champ de croisement | enkelvoudig stippelpaar in kruisingsveld |
| couple de ponctuations simples | enkelvoudig stippelpaar |
| crampon de fixation | hechtschijf |
| critère d'énergie maximale de cisaillement | vormveranderingsenergie-hypothese |
| critère d'énergie maximale de cisaillement | Von Mises-vloeivoorwaarde |
| diode émettrice de lumière | luminescentiediode |
| diode émettrice de lumière | licht emitterende dioden |
| dispositif d'évacuation des eaux résiduaires | afvoer van afvalwater |
| dispositif d'évacuation des eaux résiduaires | afvalwaterleiding |
| dispositif de bottelage | bundelapparaat |
| dispositif de chauffage combiné | combinatieverwarmingstoestel |
| dispositif de commande électrique automatique | automatische elektrische regelaar |
| dispositif de comptage | telsysteem |
| dispositif de dépouillement | vilmachine |
| dispositif de dépouillement | machine om de huild van het karkas af te trekken |
| dispositif de filtration sous vide | vacuum-filtreerapparaat |
| dispositif de lavage des bottes | reinigingsvoorziening voor laarzen |
| dispositif de lavage des tabliers | reinigingsvoorziening voor voorschoten |
| dispositif de marche rampante | transmissie met kruipversnelling |
| dispositif de marche rampante | kruipbak |
| dispositif de mise en botte | bundelapparaat |
| dispositif de récupération passive de la chaleur des fumées de combustion | installatie voor passieve warmteterugwinning uit het rookkanaal |
| dispositif de secouage | schudder |
| dispositif de turbo-expansion | turbo expander |
| dispositif portable de positionnement global | satellietnavigatietoestel dat bij gebruik in de handen moet |
| dispositif portable de positionnement global | draagbaar satellietnavigatietoestel |
| dispositif à vendanger avec barre de coupe | trosoogster met snijbalk |
| disque de réception | vergaarschijf |
| déclaration de mise bas | geboortebericht |
| déclaration de naissance | geboortebericht |
| déclaration de saillie | dekbewijs |
| déviation de position angulaire | hoekafwijking |
| eider de Fischer | brileidereend (Somateria fischeri) |
| erreur de l'axe horizontal | scheefheid van de tweede as t.o.v.de eerste as |
| exode des compétences | brain-drain |
| faisceau de lumière polarisée | straal gepolariseerd licht |
| fil de capture | vangdraad |
| fil de haricot | draad van een peul |
| fil de palissage | opbinddraad |
| filage des grappes | het verdraaien van de trossen |
| file de cellules de parenchyme | parenchymstreng |
| filtration des gaz chauds | hete-gassenfiltering |
| fraisier des quatre saisons | doordragende kleine bosaardbei (Fragaria vesca cv.semperflorens) |
| fuite des cerveaux | brain-drain |
| Fédération européenne des associations de patrimoine industriel et technique | Europese Federatie van Verenigingen voor Industrieel en Technisch Erfgoed |
| garde de vignoble | bewaker van de wijngaard |
| gelure des bourgeons | bevriezing van de knoppen |
| gommose parasitaire des agrumes | gomziekte (Phytophthora citrophthora) |
| géométrie des segments internes tournés vers le plasma | plaatsing vd naar het plasma gekeerde segmenten |
| géométrie à points de rebroussement | cusped-geometrie |
| géométrie à points de rebroussement | cusp-geometrie |
| gîte de nuit | rustplaats |
| gîte de nuit | ligplaats |
| hanneton de la St.-Jean | junikever (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis) |
| hanneton de la St.-Jean | St.Jansfever (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis) |
| hanneton des jardins | tuinkever (Phyllopertha horticola) |
| hanneton des jardins | tuinkevertje (Phyllopertha horticola) |
| hanneton des jardins | rozekevertje (Phyllopertha horticola) |
| hanneton des jardins | rozekever (Phyllopertha horticola) |
| hanneton des jardins | johanneskevertje (Phyllopertha horticola) |
| hanneton des pins | julikever (Polyphylla fullo) |
| hanneton des pins | duinkever (Polyphylla fullo) |
| humidité de saturation | maximaal vochtgehalte |
| hydrolysat de poisson | hudrolysaat van vis |
| hémorragie des compétences | hersenvlucht |
| hémorragie des compétences | brain-drain |
| hérédité de la production | produktievererving |
| hérédité des caractères acquis | vererving van verworven eigenschappen |
| il existe des microhabitats ou micromilieux avec un microclimat propre | micromilieu met daarbij behorend microklimaat |
| indigotier des teinturiers | anatto (Indigofera tinctoria) |
| jaguarundi de l'Ouest des Etats-Unis et du Mexique | otterkat (Felis yagouaroundi tolteca, Felis yaguarondi) |
| jaguarundi de l'Ouest des Etats-Unis et du Mexique | jaguarondi (Felis yagouaroundi tolteca, Felis yaguarondi) |
| jaguarundi de l'Ouest des Etats-Unis et du Mexique | jaguarundi (Felis yagouaroundi tolteca, Felis yaguarondi) |
| jaguarundi de l'Ouest des Etats-Unis et du Mexique | eyra (Felis yagouaroundi tolteca, Felis yaguarondi) |
| jardinier des bois | gewone dennescheerder (Blastophagus major, Blastophagus piniperda, Hylesinus piniperda, Myelophilus piniperda, Tomicus piniperda) |
| jonc de la Baltique | noorse rus (Juncus balticus Willd.) |
| jonc des crapauds | greppelrus (Juncus bufonius L.) |
| jonc des tonneliers | ruwe bies (Schonoplectus tabernaemontani Palla, Scirpus tabernaemontani Gmel.) |
| kermès des cactiers | cactusschildluis (Diaspis echinocacti) |
| kermès des hespérides | platte dopluis (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait | communautair referentielaboratorium voor analyses en tests inzake melk en produkten op basis van melk |
| Laboratoire de référence européen pour l'incinération des déchets et la mesure des émissions des véhicules | Europees referentielaboratorium voor metingen inzake de verbranding van afvalstoffen en voertuigemissie |
| lac formé par un méandre de rivière court-circuité | meer gevormd door afgesloten rivierarm |
| les eaux deviennent accessibles à des organismes euryhalins | de wateren worden toegankelijk voor euryhaline organismen |
| leucémie érythroblastique des volailles | erytroblastleukemie bij pluimvee |
| leucémie érythroblastique des volailles | erythroblastleukemie bij pluimvee |
| lit de régimes | bed |
| local d'entreposage des produits impropres à la consommation | ruimte voor de opslag van niet eetbare afvallen |
| local destiné à la vidange et au nettoyage des estomacs et intestins | ruimte voor het ledigen en reinigen van magen en darmen |
| loi de Bergmann | wet van Bergmann |
| loi de Boyle-Mariotte | wet van Boyle |
| loi de Planck | stralingswet van Planck |
| loi des phases de Gibbs | fasenregel van Gibbs |
| Loi portant réglementation du contrôle vétérinaire de l'Etat | Wet tot regeling v.h. Veeartsenijkundig Staatstoezicht |
| longicorne des charpentes | huisbok (Hylotrupes bajulus) |
| maladie de conservation | bewaarrot |
| maladie de Gumboro | infectious bursal disease |
| maladie de Stolbur | ziekte van Stolbur |
| maladie de Vern Astley | dubbeltjesziekte |
| maladie de Vern Astley | Vern-Astleyziekte |
| maladie des dépôts | paardengriep (influenza equorum) |
| maladie des plantes | planteziekte |
| maladie des taches amères | stippigheid |
| maladie des taches amères | stip |
| maladie des taches amères | bitterpit |
| maladie des taches annulaires | ring-en strepenziekte |
| maladie des taches annulaires | patrijs-en ratelziekte |
| maladie des taches annulaires du tabac | ring-en strepenziekte |
| maladie des taches annulaires du tabac | patrijs-en ratelziekte |
| maladie des taches brunes de la pomme de terre | alternaria ziekte (Alternaria solani, alternariose) |
| maladie des taches brunes de la pomme de terre | Alternaria-ziekte (Alternaria solani, alternariose) |
| maladie des taches goudronneuse | zwartevlekkenziekte |
| maladie des taches goudronneuse | inktvlekkenziekte |
| maladie des taches noires du colza | spikkelziekte (Alternaria brassicae) |
| maladie des taches pourpres | rode-vlekkenziekte (Diplocarpon earliana) |
| maladie du bout de cigare de la banane | cigarepunt van de banaan (Stachylidum theobromae) |
| maladie du coeur de la betterave | hartrot bij biet (mycosphaerella tabifica) |
| maladie du coeur de la betterave | hartrot (mycosphaerella tabifica) |
| maladie du coton de l'olivier | olijvebladvlo (Euphyllura olivina, Psylla oleae) |
| maladie du pied noir de la betterave | wortelbrand (Phoma betae, Pythium debaryanum) |
| maladie en crottes de mouches du pommier | vliegestippen |
| maladie striée de l'orge | strepenziekte (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum) |
| marquage des découpes | aangeven door merken waar stam in stukken gezaagd moet worden |
| mauvaises herbes de berges | bermonkruid |
| mauvaises herbes de fossés | onkruid in waterlopen |
| mauvaises herbes propageant des racines | wortelstokken verspreidend onkruid |
| mauvaises herbes propagées par des semences | zaadonkruid |
| mauve de Nice | nizzakaasjeskruid (Malva nicaeensis All.) |
| mauve des chemins | klein kaasjeskruid (Malva neglecta Wallr.) |
| menthe des champs | akkermunt (Mentha arvensis) |
| mise à découvert des tissus sous-cutanés | blootleggen van subcutaan weefsel |
| mouche des fruits | middellandse-zee-vruchtvlieg (Ceratitis capitata) |
| mouche des galles | galmug (Cecidomyidae, Itonidae) |
| mouche des galles | ceciden (Cecidomyidae, Itonidae) |
| mouche méditerranéenne des fruits | middellandse-zee-vruchtvlieg (Ceratitis capitata) |
| mouron des champs | guichelheil (Anagallis arvensis) |
| mousse de coraux | koraalmos (Hydrallmania falcata) |
| mutier des teinturiers | fustiekhout (Bagassa guianensis) |
| mutier des teinturiers | fustiek (Bagassa guianensis) |
| mutier des teinturiers | cubahout (Bagassa guianensis) |
| mutier des teinturiers | citroenhout (Bagassa guianensis) |
| mérou des Basques | Atlantische wrakbaars (Polyprion americanus, Polyprion cernium) |
| méthode d'analyse des/par échantillons | bemonsteringmethode |
| noctuelle grise des jardins | gamma-uiltje (Autographa gamma) |
| noctuelle grise des jardins | gamma-uil (Autographa gamma) |
| observation de radiosondage | radiosondewaarneming |
| observatoire de l'innovation en Europe | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren |
| observatoire de l'innovation en Europe | Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren |
| Observatoire européen de la science et de la technologie | Europese Waarnemingspost voor wetenschap en technologie |
| Observatoire européen de l'hémisphère sud | Europese Zuidelijke Sterrenwacht |
| Observatoire royal de Belgique | Koninklijke Sterrenwacht van België |
| oeil de perdrix | verzameling kwasten |
| oligonyque des conifères | sparrespintmijt (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis) |
| oranger des osages | osage-orange (Maclura aurantiaca, Maclura pomifera) |
| parasite de la vigne | druiveplaag |
| parasite de la vigne | wijnplaag |
| parasite des aliments stockés | voorraadsplaag |
| peigne baie de l'Atlantique | kamschelp (Argopecten irradians) |
| phrynorhombe de Norvège | Noorse dwergbot (Phrynorhombus norvegicus) |
| phylloxéra de la vigne | wijngaardluis (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae) |
| phylloxéra de la vigne | wijnluis (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae) |
| phylloxéra de la vigne | druifluis (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae) |
| pigeon de chair | slachtduif |
| pigeon de race | rasduif |
| pin des montagnes | bergpijn (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
| pin des montagnes | kromhout (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
| pin des montagnes | bergden (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
| Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers |
| plant du matériel clonal de départ | pootgoed van het oorspronkelijke kloonmateriaal |
| plantain des sables | zandweegbree (Plantago arenaria Waldst. et Kit., Plantago indica L.) |
| plante de couverture | bodembedekkingsplant |
| plante de couverture | bodembedekker |
| plante de jour court | korte-dagplant |
| plante de jour long | lange-dagplant |
| plante de jours courts | korte-dagplant |
| plante de jours longs | lange-dagplant |
| plante de marais | moerasplant (helphyti) |
| plante de sombre | schaduwplant |
| "plante des mille et une nuits" | valeriaan (Valeriana officinalis) |
| plante des steppes | steppeplant |
| platane des Etats-Unis | Amerikaanse plataan (Platanus occidentalis) |
| plumes de la jambe | dijveren |
| plumes de la queue | staartveren |
| plumes de pilon | pootveren |
| plumes de ventre | buikveren |
| plumes des ailes | slagpennen |
| plumes des reins | zadelveren |
| poirier des Indes | goejave (Psidium guajava var. pyriferum) |
| poirier des Indes | guava (Psidium guajava var. pyriferum) |
| poirier des Indes | guyaba (Psidium guajava var. pyriferum) |
| poirier des Indes | guave (Psidium guajava var. pyriferum) |
| poirier des Indes | djamboe bidji (Psidium guajava var. pyriferum) |
| poisson de mer | zoutwatervis |
| poisson de sable japonais | Japanse zandvis (Arctoscopus japonicus) |
| poisson de sport | vis voor de hengelsport |
| poisson de verre | glasbaars (Chanda spp.) |
| poivre de Cayenne | cayennepeper (Capsicum spp.) |
| poivre de muraille | muurpeper (Sedum acre) |
| pommier des Indes | goejave (Psidium guajava var. pomiferum) |
| pommier des Indes | guava (Psidium guajava var. pomiferum) |
| pommier des Indes | guave (Psidium guajava var. pomiferum) |
| pommier des Indes | djamboe bidji (Psidium guajava var. pomiferum) |
| port de gants par les ouvriers | het dragen van handschoenen door het personeel |
| porte dépourvue de moustiquaire | deur zonderextrainsektenhor |
| porte dépourvue de moustiquaire | deur zonderextrahor |
| porter des fruits | vrucht dragen |
| porteur de germes | ziektekiemdrager |
| porteur de germes | smetstofdrager |
| pou des abeilles | bijenluis (Braula coeca) |
| pou des abeilles | bijeluis (Braula coeca) |
| pou des hespérides | platte dopluis (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| pou rouge des orangers | poll-roig (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| poudre de roche | steenmeel |
| premier aspirateur de feuilles | eerste pneumatische ontbladermachine |
| premier chef technicien de la recherche | eerste hoofdtechnicus der vorsing |
| production d'électricité à partir des vents dans les espaces marins | productie van elektriciteit uit wind in mariene zone |
| Programme communautaire d'actions en matière de conservation, de caractérisation et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture | communautair actieprogramma inzake instandhouding, karakterisering en gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw |
| programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek |
| programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et la gestion des ressources agricoles | Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen |
| programme de recherche et développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques | onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse |
| programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers |
| programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique et de démonstration | specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van de activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie |
| programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten |
| programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied mariene wetenschappen en technologieën |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux | specifiek programma op het gebied van industriële en materiaaltechnologie |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports | specifiek programma voor onderzoek en technologie-ontwikkeling op het gebied van het vervoer |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen |
| Projets pilotes destinés à lutter contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention | Proefprojecten voor de bestrijding van rabies met het oog op de uitroeiing of de voorkoming daarvan |
| Protocole concernant les mesures sanitaires,phytosanitaires et celles en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges | Protocol inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handelsverkeer |
| prédation sur le site de nidification | nestpredatie |
| puceron des grains | haverbladluis (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| puceron des grains | graanbladluis (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| pyrale des haricots | bonemot (Etiella zinckenella) |
| pyrale des pommes | appelmade (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| pyrale des pommes | appelbladroller (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| périthèce éjectant des ascospores | sporulerende bladvlek |
| pêche sur banc de glace | vissen in bevroren water |
| qualité de l'air à l'intérieur des bâtiments | kwaliteit van de lucht in overdekte ruimten |
| qualité de l'air à l'intérieur des locaux | kwaliteit van de lucht in overdekte ruimten |
| rendement de conversion | photosyntheserendement |
| rendement de conversion | efficiëntie van de fotosynthese |
| rendement de la consommation d'eau par une culture | efficiency van watergebruik |
| rongeur des tapis | tapijtkever (Anthrenus scrophulariae) |
| rot brun des fruits | Monilia-rot tak-en bloesemsterfte (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| rot brun des fruits | bruinrot (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| râle de Weka de l'Est | Oostelijke wekaral (Gallirallus australis hectori) |
| râle de Weka de l'Est | Oostelijke weka (Gallirallus australis hectori) |
| règle des "3 R" | regel van de "3 V's" |
| réaction comportementale à des modifications anthropogènes | ethologische reactie op door de mens veroorzaakte veranderingen |
| réseau d'évacuation gravitaire à l'intérieur des bâtiments | binnenriolering onder vrij verval |
| résilience des écosystèmes-clés | herstelvermogen van de sleutel-ecosystemen |
| résine de gaïac | guajakhars |
| saison de floraison | bloeiseizoen |
| saison de ponte | legtijd |
| saison de vêlage | werptijd |
| saison des mouches | vliegenseizoen |
| saison des nids | broedtijd |
| saison des nids | broedseizoen |
| septicémie hémorragique des porcins | hemorragische septicohemie bij varkens |
| société mondiale de la connaissance et de l'information | mondiale kennis- en informatiemaatschappij |
| Société royale d'Horticulture et de Botanique | Koninklijke Maatschappij voor Tuinbouw en Plantkunde |
| Société royale de zoologie d'Anvers | Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen |
| souche de graminées | grasstam |
| souche des animaux | stam van dieren |
| souche franche de pied | ongeënte wijnstok |
| soufflage à des fins esthétiques | opblazen voor kosmetische doeleinden |
| sous-commission de science et technologie | subcommissie wetenschap en technologie |
| sous-type de zonation | zonaal subtype |
| sous-unité de toxine | sub-unit van toxine |
| spectroscopie d'absorption des rayons X à haute pression | röntgenabsorptiespectrometrie bij hoge druk |
| spectroscopie d'absorption des rayons X à haute pression | rontgenabsorptiespectroscopie bij hoge druk |
| stegobie des pharmacies | broodkever (Stegobium paniceum) |
| Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers |
| sumac des teinturiers | hout vervan (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
| sumac des teinturiers | geelhout (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
| sumac des teinturiers | fisethout (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
| sumac des teinturiers | fustiekhout (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
| sumac des teinturiers | fustiek (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
| sumac des teinturiers | fiset (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
| système d'observation mutuelle des contrôles à terre | regeling voor wederzijdse waarneming bij de controles aan wal |
| tableau de calcul des contraintes | ladingverdelingsapparatuur |
| tableau de chasse unitaire | afschothoeveelheden per soort van wild |
| tableau de mélanges | mengtabel |
| tabouret des champs | witte krodde (Thlaspi arvense) |
| teigne des crucifères | koolmot (Plutella maculipennis, Plutella xylostella) |
| teigne des feuilles du pommier | skeletteermot (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
| teigne européenne des grains | korenmot (Nemapogon granellus) |
| temps de pâturage | weideperiode |
| temps des éphémérides | efemeriden tijd |
| texture solide des matières végétales | vaste celwanden van planten |
| tipule des prés | emelt (Tipula paludosa) |
| tordeuse brune des arbres fruitiers | rode knopbladroller (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| tordeuse brune des arbres fruitiers | bruine bladroller (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| tordeuse de aiguilles de l'épicéa | sparrebladroller (Epiblema tedella, Epinotia tedella) |
| tordeuse de bergmann | goudgele rozebladroller (Argyrotoxa bergmanniana, Croesia bergmanniana, Tortrix bergmanniana) |
| tordeuse de canneberges | topspinner (Acroclita naevana, Laspeyresia malivorella, Rhopobota naevana, Rhopobota naevana naevana) |
| tordeuse de la canne à sucre | grauwe suikerrietboorder (Argyroploce schistaceana, Enarmonia schistaceana, Eucosma schistaceana) |
| tordeuse de la grappe | Lobesia botrana (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| tordeuse de la grappe | Polychrosis botrana (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| tordeuse de l'azalée | azaleabladroller (Acalla schalleriana, Acleris latifasciana, Acleris schalleriana, Peronea schalleriana, Teras schalleriana) |
| tordeuse des bourgeons | cacoecia murinane |
| tordeuse des bourgeons de l'épinette | CF FG POUR LA (Archips fumiferana, Choristoneura fumiferana, Harmologa fumiferana) |
| tordeuse des bourgeons du pin | denneknoprups (Blatesthia turionella, Evetria turionana, Rhyacionia turionana) |
| tordeuse des feuilles du rosier | goudgele rozebladroller (Argyrotoxa bergmanniana, Croesia bergmanniana, Tortrix bergmanniana) |
| tordeuse des pousses | dennelotrups |
| tordeuse des pousses | Rhyacionia buoliana |
| tordeuse des pousses du pin | dennelotvlinder (Evetria buoliana, Retinia buoliana, Rhyacionia buoliana) |
| tordeuse des pousses du pin | dennelotrups (Evetria buoliana, Retinia buoliana, Rhyacionia buoliana) |
| tordeuse rouge des bourgeons | rode knopbladroller (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| tordeuse rouge des bourgeons | bruine bladroller (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| tordeuse verte des arbres fruitiers | groene bladroller (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| tordeuse verte des bourgeons | groene bladroller (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| transfert de noyaux | transfer van celkernen |
| transfert de poison | translocatie van vergif via de wortels |
| transfert de savoir-faire | overdracht van know-how |
| transfert de savoir-faire | kennisoverdracht |
| transfert sans rupture de charge | brengen zonder overlading |
| transformation des coordonnées de couleur | omvorming v.d. kleurcoordinaten |
| transport des grappes à la cave | druiventransport naar de kelder |
| traîneau de transport | transportslede |
| traînée de dissipation | dissipatiespoor |
| traînée de frottement | wrijvingsweerstand |
| trompette des morts | hoorn van overvloed (Craterellus cornucopioides) |
| trompette des morts | hoorn des overvloeds (Craterellus cornucopioides) |
| tube de centrifugeuse | centrifugebuis |
| tubes de transfert thermique | pijpenbanken |
| tuyau de drainage à bandages | gecoate draineerbuis |
| tuyau de goutte-à-goutte | druppelleiding |
| tuyau de pulvérisation | beregeningsslang |
| tuyau de transvasement | overhevelslang |
| variole des tubercules | Rhizoctonia-ziekte (Rhizoctonia solani) |
| ver des noisettes | hazelnootboorder (Balaninus nucum, Curculio nucum) |
| ver des pommes | appelmade (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| ver des pommes | appelbladroller (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| ver des pommes et des poires | appelmotje (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| ver des pommes et des poires | fruitmot (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| ver des pommes et des poires | appelmade (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| ver des pommes et des poires | appelbladroller (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| ver des prunes | pruimemot (Grapholitha funebrana, Laspeyresia funebrana) |
| verger à graines de familles | zaadboomgaard ontstaan met behulp van zaailingen |
| vesce des sables | zachte wikke (Vicia villosa Roth) |
| volume de surnageant | volume van het supernatans |
| zone des plantes à feuilles flottantes | zone met een drijvende vegetatie |
| zonite des caves | kelderslak (Oxychilus cellarius) |
| échange de nourriture | trophallaxis |
| élément nutritif des plantes | plantenvoedingsstoffen |
| épiaire des champs | akkerandoorn (Stachys arvensis L.) |
| épiaire des marais | moerasandoorn (Stachys baicalensis Fisch. ex Benth., Stachys palustris L.) |
| éristale du bulbe de l'oignon | kleine narcisvlieg (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
