Terms for subject Natural sciences containing de

Spanish	English
a nivel de la articulación tarso metatarso	at the tarso-metatarsal joint
abedul de hojas de carpe	black birch (Betula lenta)
abedul de los cánoes	canoe birch (Betula papyrifera)
abonadora centrífuga de un solo disco, colgado	single disc broadcaster, mounted
acalabazado de la col	blindness of cauliflower
acalabazado de la col	blindness
aire extraído de un sistema de ventilación	ventilation exhaust air
ajuste vertical de las ruedas	adjustable height of wheels
alopecuero de los campos	slender foxtail (Alopecurus agrestis, Alopecurus myosuroides)
altica de los jardines	garden flea hopper
altica de los jardines	garden flea beetle
ancla de hélice	screw anchor
anemia de los lechones	piglet anemia
anemia de los lechones	piglet anaemia
anemómetro de hilo caliente	hot filament probe
anisoplia de los cereales	cereal chafer (Anisoplia fruticola, Anisoplia segetum)
anémona de las floristas	poppy anemone (Anemone coronaria)
anémona de las floristas	crown anemone (Anemone coronaria)
arbol de la cera	wax palm (Ceroxylon andolicum)
arbol de la nuez pili	pili nut tree (Canarium ovatum)
arbol de manteca	Indian butter tree (Bassia butyracea, Illipe butyracea)
ascensor instalado de forma permanente	permanently installed hoisting appliance
Biblioteca Pública de la Ciencia	Public Library of Science
blenocampa de los brotes del rosal	rose shoot sawfly (Blennocampa elongatula, Cladardis elongatula, Monophadnus elongatulus, Monopheadnoides elongata)
boleto de pinar	boletus variety (Boletus edulis var. pinicola)
brugo de la encina	green oak tortrix moth (Tortrix viridana)
brugo de los pinos	european pine shoot moth (Evetria buoliana, Retinia buoliana, Rhyacionia buoliana)
cacoecia de los frutales	rose leaf folder (Archips rosana, Archips rosanus, Cacoecia rosana)
cacoecia de los frutales	european leaf roller (Archips rosana, Archips rosanus, Cacoecia rosana)
cacoecia de los frutales	rose twist moth (Archips rosana, Archips rosanus, Cacoecia rosana)
cacoecia de los frutales	black current tortrix (Archips rosana, Archips rosanus, Cacoecia rosana)
calefacción de locales	space heating
calidad visual de la vegetación	visual quality of the vegetation
cantidad total de azúcares fermentables del mosto	final degree of attenuation
cantidad total de azúcares fermentables del mosto	final attenuation
capacidades de la teledetección aérea en Europa	European airborne remote-sensing capabilities
cardamina de los prados	cuckoo flower (Cardamine pratensis)
ceciomia de las hojas de la zarza	bramble leaf midge (Dasyneura plicatrix, Perrisia plicatrix)
ceciomia de las hojas de la zarza	blackberry leaf midge (Dasyneura plicatrix, Perrisia plicatrix)
centro de control de misiones	mission control centre
Centro de Cooperación Científica para el Asia Sudoriental	Science Cooperation Office for Southeast Asia
Centro de Desarrollo de las Investigaciones	Research Development Centre
centro de estudios espaciales de las radiaciones	space radiation study centre
centro de estudios espaciales de las radiaciones	space radiation study center
Centro de Excelencia en Análisis y Reconocimiento Documental	Center of Excellence for Document Analysis and Recognition
Centro de Investigaciones de la Defensa Nacional	National Defence Research Establishment
centro de servicios común Animo	Animo host centre, trade
Centro Europeo de Referencia sobre el Transporte Intermodal de Mercancías	European Reference Centre for Intermodal Freight Transport
Centro mundial de datos sobre microorganismos	World Data Centre on Microorganisms
Centro Regional de Recursos Microbiológicos	Microbiological Resources Centre
cep de pino	cep variety (Boletus edulis var. pinicola)
cep de pino	boletus variety (Boletus edulis var. pinicola)
ceroplaste de los naranjos	chinese wax scale (Ceroplastes sinensis)
ceutorrinco de los nabos	cabbage stem weevil (ceuthorrhynchus napi)
cinipido de las agallas del rosal	mossy rose gall wasp (Diplolepis rosae, Rhodites rosae)
cinipido de las agallas del rosal	cause robin's pincushion GB (Diplolepis rosae, Rhodites rosae)
cinipido de las agallas del rosal	bedeguar gall wasp GB (Diplolepis rosae, Rhodites rosae)
clavel de las Indias	African marigold (Tagetes erecta L.)
composición de la flora	floristic composition
composición de las especies agrarias a nivel fisiológico	biological make-up of agricultural species
con superficie de deslizamiento	slickensided
Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos	United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
conferencia internacional sobre las organizaciones de investigación y tecnología en Europa	international conference on research and technology organizations in Europe
conjunto de plano focal	focal plane array
Consejo de la Ciencia y la Tecnología	Council of Science and Technology
Consejo Superior de Investigaciones Científicas	Scientific Research Council
contador electrónico de partículas	electronic particle counter
contramuslo de pavo sin el muslo	turkey thigh
contramuslo de pavo sin el muslo	turkey leg without drumstick
Corporación de Investigación Espacial	Space Research Corporation
crepis de los prados	rough hawksbeard (Crepis biennis L.)
cucarrón de la caña	rough-headed corn-stalk beetle (Euetheola rugiceps, Ligyrus rugiceps)
cuello de la raíz	collar
cuerno de la abundancia	horn of plenty (Craterellus cornucopioides)
cámara de análisis	analytical chamber
cámara de análisis	analysis chamber
de cáliz largo	long-cupped (corona)
de dientes recargables	tipped-tooth
de dientes recargables	tipped
de flor pequeña, 2) de flor grande	with large bloom
de flor pequeña, 2) de flor grande	small-flowered
depósito en fase de vapor por método físico de evaporación térmica	thermal-evaporation physical vapour deposition
depósito en fase de vapor por métodos químicos	chemical vapour deposition
desenrollamiento de las hojas	unfurling of leaves
despegue de la corteza	bark slip
Dirección de Fomento de la Investigación y la Tecnología	Research and Technology Development Division
direción de la brújula	compass direction
elección de especies y variedades resistentes	selection of resistant varieties
encamado parasitario de los cereales	cereal eyespot (Cercosporella herpotrichoides, Pseudocercosporella herpotrichoides)
enebro de la China	Chinese juniper (Juniperus chinensis)
energía de los alimentos	nutrional energy
energía de los alimentos	food energy
energía libre de Gibbs	availability
energía libre de Helmholtz	free energy
energía libre de Helmholtz	free energy Helmholtz
enrojecimiento de las hojas de la vid	read fire disease (Pseudopezica tracheiphila)
enrollamiento de las hojas de la patata	potato leaf roll
envases de plástico en general	general plastic packaging
equilibrio de humedad	moisture equilibrium
equilibrio de la estercoladura	dung balance
Espacio europeo de investigación e innovación	European area of research and innovation
estriado de los hojas	barley leaf stripe (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum)
extracto de agalla	extract from gall-nuts
extracto de madera de sándalo	sandal wood extract
finalidad de la crianza	breed aim
firmeza de la fluoración	flowering firmness
firmeza de la fluoración	blooming firmness
fisiologia de las células	cell physiology
fleo de los prados	common cat's tail (Phleum pratense L.)
fomento de las tecnologías energéticas en Europa	Promotion of energy technology in Europe
fomento de las tecnologías energéticas en Europa	European technologies for energy management
Fondo de investigación y tecnología	Research and Technology Fund
Fondo para el Fomento de la Investigación Industrial en Flandes	Fund for the promotion of industrial research in Flanders
Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales	United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration
fresal de las cuatro estacionesArg.:frutilla	perpetual fruiting strawberry (Fragaria vesca cv.semperflorens)
fumagina de la manzana	sooty blotch of apple (Gloeodes pomigena)
Galaxia enana de Sagitario	Sagittarius dwarf galaxy
Galaxia enana y esferoidal de Sagitario	Sagittarius dwarf spheroidal galaxy
gorgojo de la acedera	sour dock beetle (Gastroidea viridula)
gorgojo de la alcachofa	artichoke pear shaped weevil (Apion carduorum)
gorgojo de la alfalfa	alfalfa weevil (Hypera variabilis, Phytonomus variabilis)
gorgojo de la arveja	pea beetle (Bruchus pisorum)
gorgojo de la cebolla	onion weevil (Brachycerus undalus)
gorgojo de la encina	oak flea weevil (Orchestes quercus, Rhynchaenus quercus)
gorgojo de la frambuesa	red necked cane borer
gorgojo de la harina	confused flour beetle (Tribolium confusum, Tribolium confusus)
gorgojo de la harina y del afrecho	red flour beetle (Tribolium castaneum, Tribolium ferrugineum, Tribolium navale)
gorgojo de la veza	vetch weevil (Bruchus bracchialis, Bruchus brachialis)
gorgojo de la veza	vetch bruchid (Bruchus bracchialis, Bruchus brachialis)
gorgojo de la vid	vine leaf roller (Byctiscus betulae)
gorgojo de la vid	hazel leaf roller (Byctiscus betulae)
gorgojo de la vid	European strawberry weevil (Otiorrhynchus sulcatus)
gorgojo de la zanahoria	carrot weevil (Liparus coronatus)
gorgojo de las avellanas	nut weevil (Balaninus nucum, Curculio nucum)
gorgojo de las avellanas	hazelnut borer (Balaninus nucum, Curculio nucum)
gorgojo de las bellotas	acorn weevil (Balaninus glandium, Curculio glandium)
gorgojo de las habas	broadbean weevil (Bruchus rufimanus)
gorgojo de las habas	bean beetle (Bruchus rufimanus)
gorgojo de las judías	bean weevil (Acanthoscelides obtectus)
gorgojo de las lentejas	lentil weevil (Bruchus lentis)
gorgojo de las palmeras	palm weevil (Rhynchophorus palmarum)
gorgojo de las yemas	leaf eating weevil (Phyllobius oblongus Linnaeus)
gorgojo de las yemas	brown leaf weevil (Phyllobius oblongus Linnaeus)
gorgojo de los cereales	seed weevil
gorgojo de los graneros	granary weevil (Calandra granaria, Sitophilus granarius)
gorgojo de los graneros	grain weevil (Calandra granaria, Sitophilus granarius)
gorgojo de los granos del maní	dried fruit beetle (Carpophilus dimidiatus)
gorgojo de los granos del maní	corn sap beetle (Carpophilus dimidiatus)
gorgojo del pino de Weymouth	white pine weevil (Pissodes strobi, Pissodes strobus)
gorgojo prieto de la palma	palm weevil (Rhynchophorus palmarum)
gorgojos de las raíces	root weevil
grada de discos en tándem	tandem disc harrow
grado de cubierta de la vegetación	vegetal coverage degree
grado de humedad	moisture ratio
grado máximo de humedad	maximum moisture ratio
grama de agua	couch paspalum (Panicum distichum Rydb., Paspalum distichum L.)
grama de agua	knotgrass (Panicum distichum Rydb., Paspalum distichum L.)
grama de agua	large water grass (Paspalum dilatatum Poir.)
grama de agua	creeping perennial joint grass (Panicum distichum Rydb., Paspalum distichum L.)
grama de agua	paspalum (Paspalum dilatatum Poir.)
grama de agua	mercer grass (Panicum distichum Rydb., Paspalum distichum L.)
grama de agua	Dallis grass (Paspalum dilatatum Poir.)
grama de España	indian doab (Cynodon dactylon Pers.)
grama de España	dogs's-tooth-grass (Cynodon dactylon Pers.)
grama de España	stargrass (Cynodon dactylon Pers.)
grama de España	bermuda grass (Cynodon dactylon Pers.)
gramíneas de clase 3	third class grasses
Gran proyecto dirigido sobre el Atlántico norte del programa específico de IDT en el ámbito de la ciencias y las tecnologías marinas1991-1994	Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994
grasa de las judías	halo blight of beans (Pseudomonas phaseolicola)
grasa de los riñones	suet
gráfico de barras	bar diagram
gusano de la alfalfa	alfalfa caterpillar (Colias eurytheme, Eurymus eurytheme)
gusano de la bellota	bollworm (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta)
gusano de la bellota del algodonero	tobacco budworm (Helicoverpa virescens, Heliothis virescens)
gusano de la col	cabbage white butterfly (Pieris)
gusano de la cápsula	bollworm (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta)
gusano de la cáscara	peel feeding caterpillar (Plusia sp.)
gusano de la frambuesa	raspberry fruitworm (Byturus tomentosus)
gusano de la frambuesa	raspberry beetle (Byturus tomentosus)
gusano de la fruta	mexican fruit fly (Anastrepha ludens)
gusano de la hoja	leaf feeding caterpillar (Ceramidia viridis)
gusano de la madera	carpenter worm (Cossus)
gusano de la madera	carpenter moth (Cossus)
gusano de la manzana	apple-moth (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella)
gusano de la naranja	mexican fruit fly (Anastrepha ludens)
gusano de la pera	apple-moth (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella)
gusano de la piña	pineapple caterpillar (Strymon echion, Thecla echion, Tmolus echion)
gusano de la piña	larger lantana butterfly (Strymon echion, Thecla echion, Tmolus echion)
gusano de la raíz	corn root worm (Diabrotica longicornis)
gusano de la uva	grape berry moth (Clysia ambiguella)
gusano de la vid	Sparganothis pilleriana
gusano de la Yema del tabaco	tobacco budworm (Helicoverpa virescens, Heliothis virescens)
gusano de las castañas	European cooling moth (Laspeyresia splendana)
gusano de las ciruelas	plum fruit moth (Grapholitha funebrana, Laspeyresia funebrana)
gusano de las cápsulas del algodonero	Egyptian spiny bollworm (Earias gossypi, Earias insulana)
gusano de las hojas	common winter moth (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata)
gusano de las hojas	small winter moth (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata)
gusano de las hojas	cabbage white butterfly (Pieris)
gusano de las hojas	winter moth (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata)
gusano de las hojas	European winter moth (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata)
gusano de las manzanas	apple-moth (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella)
gusano de los zapallos	cucumber worm (Diaphania nitidalis, Eudioptis nitidalis, Margaronia nitidalis)
gusano del tubérculo de la papa	potato moth (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora)
gusano esqueletizador de la hoja	wheat stem sawfly (Astatus cinctus, Astatus occidentalis, Cephus cinctus, Cephus occidentalis)
gusano minador de los cereales	striped click-beetle (Agriotes lineatus)
gusano minador de los cereales	striped elaterid beetle (Agriotes lineatus)
gusano minador de los cereales	wireworm (Agriotes lineatus)
gusano minador de los cereales	lined click beetle (Agriotes lineatus)
gusano perforador de las hojas	cotton leaf perforator (Bucculatrix thurberiella)
gusano perforador grande de la bellota del algodonero	tobacco budworm (Helicoverpa virescens, Heliothis virescens)
gusano picador de la hoja	lesser cornstalk borer (Elasmopalpus lignosellus)
gusano rojo de los ajos	bulb maggot (Dyspessa ulula)
gusano rosado de la India	pink bollworm (Pectinophora gossypiella, Platyedra gossypiella)
gusano verde de la alfalfa	lucerne weevil (Hypera variabilis, Phytonomus variabilis)
gusano verde de la alfalfa	alfalfa weevil (Hypera variabilis, Phytonomus variabilis)
hierba de la feridura	hedge-nettle betony US (Stachys annua)
hierba de la herradura	horseshoe vetch (Hippocrepis comosa)
hierba de las heridas	self-heal (Prunella vulgaris)
hierba de las heridas	sicle wort (Prunella vulgaris)
hierba de las heridas	heal-all (Prunella vulgaris)
hierba de las Pampas	pampas grass (Cortaderia selloana, Gynerium argenteum)
hierba de los cantores	hedge mustard (Sisymbrium officinale Scop.)
hierba de los tiñosos	bur (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major)
higiene de las plantas	plant hygiene
hilesino destructor de los pinos	japanese pine engraver (Blastophagus major, Blastophagus piniperda, Hylesinus piniperda, Myelophilus piniperda, Tomicus piniperda)
histograma de la zona	scene histogram
hueso de la corona	short pastern bone
hueso de la cuartilla	long pastern bone
Indice Mundial de Imágenes Espaciales	World Index of Space Imagery
inflamacion de las pezunas	foot-rot
instalación científica de interés europeo	scientific installation of European interest
instalación de prueba de manto en reactor	pile blanket
isóbata de la superficie piezométrica	isobath of the piezometric surface
jalonamiento de las viñas	marking of vineyards
langostinos de agua dulce	river prawns (Macrobrachium)
lavado de la canal	washing
lavado de la canal	washing down
lavado de la canal	carcass wash
lavado final de las canales	final carcase wash
lepra de la arveja LA	powdery mildew of pea (Erysiphe polygoni)
ley de conservación de los impulsos	law of conservation of momentum
ley de la gravitación universal	law of gravitation
ley de las fases de Gibbs	phase rule of Gibbs
ley de los octavos	law of octaves
linea de sacrificio de los cerdos	pig line
lixiviación en columna de residuos envejecidos	aged residue column leaching
local de crecimiento	spawn running room
local de preparación	dressing room
local destinado al almacenamiento de cueros	room for storage of hides
local destinado al faenado de carnes	room for the working of meat
local destinado al vaciado y la limpieza de estomagos e intestinos	room for emptying and cleaning of stomachs and intestines
límite de la especie	species line
límite de los árboles	tree limit
límite de los árboles	species line
límite de migración	migration limit
línea de máximo gradiente atmosférico terrestre	earth's line of maximum atmospheric gradient
línea de visión de los testigos oculares	eyewitness sightline
malas hierbas de margen	ditchbank weeds
marchitez temprana de la patata	early blight (Alternaria solani, alternariose)
mardritez de le papa	potato wilt (Verticillium albo-atrum)
margarita de los sembrados	corn marigold (Chrysanthemum segetum)
mariposa pequeña de la col	cabbage butterfly (Pieris rapae)
masa de la sustancia desorbida	mass of the test substance desorbed
mate de costa	bonduc tree (Caesalpinia bonduc, Caesalpinia bonducella, Guilandina bonduc)
mate de costa	bonduc (Caesalpinia bonduc, Caesalpinia bonducella, Guilandina bonduc)
material exento de virus	virus-free material v.f.
mecánica de las fracturas	fracture mechanics
mecánica de los medios continuos	continuum mechanics
microorganismos de las aguas de alcantarilla	sewage organisms
moho azul de los agrios	mold (Penicillium italicum)
moho azul de los agrios	blue mould of citrus (Penicillium italicum)
moho de las manzanas y peras	brown rot (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia)
moho de los pepinos	anthracnose of cucumber and melon (Colletotrichum lagenarium)
moho de los pepinos	anthracnose of cucumber (Colletotrichum lagenarium)
moho verde de los agrios	green mould of citrus (Penicillium digitatum)
momificación de los frutos	brown rot (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia)
mondadura de los hijuelos	trimming off of suckers
moniliosis de los frutos	brown rot (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia)
moscón gris de la carne	flesh fly (Sarcophaga)
mosquita blanca de los invernaderos	greenhouse whitefly (Trialeurodes vaporariorium)
mosquita blanca de los invernaderos	glasshouse whitefly (Trialeurodes vaporariorium)
mosquita de la col	cabbage midge (Contarinia nasturtii)
mosquita de la col	turnip and swede midge (Contarinia nasturtii)
mosquita de la col	Swede midge (Contarinia nasturtii)
mosquito de los planteles de arroz	bloodworm (Chironomus cavazzae)
método de análisis de muestras	sampling analysis method
método de las características	Bergeron's graphical method of characteristic quantities
método de medición dinámica de las máquinas excavadoras	dynamic measurement method for excavating equipment
método directo de lucha contra las heladas	direct frost control
método gravimétrico de muestreo y análisis	gravimetric method of sampling and analysis
negrón de la patata	early blight (Alternaria solani, alternariose)
nematodo de la avena	oat root eelworm (Heterodera avenae, Heterodera major)
nematodo de la avena	oat cyst nematode (Heterodera avenae, Heterodera major)
nematodo de la avena	cereal cyst eelworm (Heterodera avenae, Heterodera major)
nematodo de la picea	pristiphora abietina (Lygaeonematus abietina, Lygaeonematus abietum, Lygaeonematus pini, Nematus abietinus, Pristiphora abietina, Pristiphora abietum, Pristiphora pini)
nematodo de la raiz	root knot
nematodo de la raíz de los agrios	citrus-root nematode (Tylenchulus semipenetrans)
nematodo de la raíz de los agrios	citrus nematode (Tylenchulus semipenetrans)
nematodo de las gramíneas	grass cyst eelworm (Heterodera punctata)
nematodo de las raíces	cyst nematode (Heterodera)
nematodo de los agrostis	grass seed nematode (Anguillulina agrostis, Anguina agrostis, Tylenchus agrostis)
nematodo de los agrostis	grass seed eelworm (Anguillulina agrostis, Anguina agrostis, Tylenchus agrostis)
nematodo de los agrostis	bentgrass nematode (Anguillulina agrostis, Anguina agrostis, Tylenchus agrostis)
nematodo de los prados	lesion nematode (Pratylenchus penetrans, Tylenchus penetrans)
nota general de tecnología	General Technology Note
nutrición de la planta	plant nutrition
nutrición de las plantas	plant nutrition
nutrición de viñas	vine nutrition
onda acústica de volumen	volume acoustic wave
opacidad blanca de la córnea	albugo
ortiga de flores purpureas	purple deadnettle (Lamium purpureum)
ortiga muerta de hojas abrazantes	henbit dead-nettle (Lamium amplexicaule L.)
ortiga muerta de hojas abrazantes	henbit (Lamium amplexicaule L.)
paricion fuera de la época	out-of-season lambing
paricion fuera de la época	out-of-season calving
parásito de los almacenes	stored food pest
parásito de los almacenes	storage pest
patente en el sector de la biotecnología	patent in the biotechnology field
pato silvestre color de venado	fawn wild duck
pecas de la manzana	fly speck of apple
periodo de la puesta	laying period
pigmentos de las plantas	pigments of plants
pinar de pinos negros endémicos	pine grove with endemic black pines
pino de Banks	jack pine (Pinus banksiana, Pinus divaricata Gord.)
pino de Banks	banksian pine (Pinus banksiana, Pinus divaricata Gord.)
pino de Lambert	sugar pine (Pinus lambertiana)
pino de Macedonia	Balkan pine (Pinus excelsa peuce, Pinus peuce)
pino gigante de California	true white pine (Pinus lambertiana)
pino gigante de California	sugar pine (Pinus lambertiana)
pino negro de los Pirineos	Spanish pine (Pinus mugo Turra var. rostrata Hoopes, Pinus uncinata)
plaga de la vid	vine pest
plano de la eclíptica	ecliptic plane
planta de agua dulce	freshwater plant
planta de la hoja	foliage plant
planta de separación de isótopos por "láser" de vapor atómico	atomic vapour "laser" isotopic separation plant
plasma de la contextura	fabric plasma
plasma de la fabrica	fabric plasma
plumas de la cola	tail feathers
plumas de las patas	shank feathers
poa de los bosques	wood bluegrass (Poa nemoralis)
poa de los pantanos	swamp meadow grass (Poa fertilis Hos., Poa palustris L.)
poa de los pantanos	fowl bluegrass (Poa fertilis Hos., Poa palustris L.)
poa de los prados	Kentucky bluegrass (Poa pratensis L.)
potencia de carga	load capacity
preforma de fibra de carbono	carbon fibre preform
preforma de fibra óptica	optical fibre preform
preforma de fibras ópticas	optical fibre preform
previsión de la infección incipiente	disease forecasting
propietario de viñas	vineyard proprietor
propietario de viñas	vineyard owner
punta amarilla de la inflorescencia	yellow blossom end
punta de cigarro de los bananos	cigar-end rot of banana (Stachylidum theobromae)
punta de cigarro de los bananos	cigar-end disease of banana (Stachylidum theobromae)
punta de la raíz	root tip
punta de ruido	burst noise
punta roma de los dedos	blunt tip of banana fingers
punto de agostamiento permanente	wilting point
punto de agostamiento permanente	permanent wilting point
punto de Arago	Arago's point
punto de compensación	compensation point
punto de condensación	dew point
punto de destello	flash point
punto de destilación	distillation point
punto de encendido	flash point
punto de ignición	flash-point
punto de incidencia del diafragma	point of reflection of the diaphragm
punto de la boca de referencia	mouth reference point
punto de libración estable	Lagrange point
punto de observación	point of observation
punto de recogida	marshalling point
punto de referencia boca	mouth reference point
punto de rocío	dewpoint
punto de rocío	dewpoint temperature
punto de rocío	dew point
punto de saturación de la fibra	fiber-saturation point
punto de saturación de las fibras	fibre saturation point
punto de triangulación	triangulation point
pureza de la variedad	purity of a variety
pureza de las semillas	seed purity
quemadena de la hoja de la fresa	strawberry leaf scorch (Diplocarpon earliana)
raquitismo de la vid	infectious degeneration
raquitismo de la vid	infectious degeneration of grapes
raquitismo de la vid	fanleaf of grapevine
raquitismo de la vid	fan leaf
raquitismo de la vid	court-noué
Red amazónica de recursos fitogenéticos	Amazonian Network of Plant Genetic Resources
red de centros de enlace	network of relay stations
red de centros de enlace	network of relay centres
red de "centros difusores"	network of relay centres
red de determinación de posición	fixer system
red de determinación de posición	fixer network
red de Kohonen	Kohonen network
red de observación	observation network
red de observación	observational network
red de observación	meteorological network
Red de Recursos Fitogenéticos de Asia Occidental y Africa del Norte	West Asia and North Africa Plant Genetic Resources Network
Red Europea de Evaluación de Tecnología	European Technology Assessment Network
Red saheliana de información y documentación científica y técnica	Sahelian Scientific and Technical Information and Documentation Network
revestimiento de impermeabilización artificial	artificial sealing liner
revestimiento de materiales antideslizantes	non-slip covering
rio de caudal intermitente	intermittently flowing river
rio de caudal permanente	constantly flowing river
roña de la patata	common scab
roña negra de la vid	dry rot of grapes (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli)
roña negra de la vid	black-rot (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli)
roña negra de la vid	blackrot of grapes (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli)
roña negra de la vid	black rot (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli)
roña ordinaria de la patata	common potato scab (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies)
roña profunda de la patata	cork scab of potatoes (Spongospora subterranea)
salida de los escobajos	outlet for stalks
saltahojas de la papa	apple leafhopper (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri)
silfa de la remolacha	beet carrion beetle (Aclypea opaca, Blitophaga opaca, Silpha opaca)
solicitud de comunicaciones para un congreso	call for papers
subprograma sobre materias primas renovables: silvicultura y productos de la madera	research and technological development in the forestry sector
subprograma sobre materias primas renovables: silvicultura y productos de la madera	Forestry sectorial research and technology
sufrimiento de los animales	animal suffering
tecnología de la postcombustión	post-combustion technology
tejido de la hoja	lamina
tiña de la remolacha	beet moth (Lita ocellatella, Phthorimaea ocellatella, Scrobipalpa ocellatella)
tolva de escurrido autovaciante	self-emptying draining tank
tolva de escurrido vertical	upright draining tank
tolva de escurrido vertical	standing draining tank
traqueoverticiliosis de la patata	potato wilt (Verticillium albo-atrum)
tubo de imagen en colores	colour picture tube
té de Canarias	sida (Sida rhombifolia)
té de Canarias	Queensland hemp (Sida rhombifolia)
té de Canarias	sida hemp (Sida rhombifolia)
té de Canarias	Cuban jute (Sida rhombifolia)
unidad de venta de los racimos	count bunch
variación hidráulica de la anchura	hydraulic width adjustment
variedad de polinización libre	open-pollinated variety
veteado de horqueta	crotch grain
veteado de horqueta	crotch
veteado de trepa	stump figure
vigilante de obras o trabajos	inspector
vigilante de obras o trabajos	overseer
vigilante de obras o trabajos	clerk of works
virosis de la patata	virosis of potato
viruela de la patata	black scurf (Rhizoctonia solani)
viruela de la patata	black speck (Rhizoctonia solani)
viruela de la patata	black scab of potato (Rhizoctonia solani)
viruela de las hojas del fresal	strawberry leaf spot (Mycosphaerella fragariae)
wilt de la papaLA	verticillium wilt (Verticillium albo-atrum)
wilt de la papaLA	potato wilt (Verticillium albo-atrum)
zonificación en función del valor de la población piscícola probable	probable value of the fish population zoning
ácaro de la harina	forage mite (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae)
ácaro de la harina	grain mite (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae)
ácaro de la harina	meal mite (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae)
ácaro de la harina	flour mite (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae)
ácaro de la roya de los limones	buckskin (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
ácaro de los aves	poultry red mite (Dermanyssus avium, Dermanyssus gallinae)
ácaro de los aves	red mite of poultry (Dermanyssus avium, Dermanyssus gallinae)
ácaro de los aves	chicken mite (Dermanyssus avium, Dermanyssus gallinae)
ácaro de los aves	bird mite (Dermanyssus avium, Dermanyssus gallinae)
ácaro de los bulbos	tulip mite (Rhizoglyphus echinopus, Rhizoglyphus hyacynthi)
ácaro de los bulbos	potato root mite (Rhizoglyphus echinopus, Rhizoglyphus hyacynthi)
ácaro de los bulbos	bulb mite (Rhizoglyphus echinopus, Rhizoglyphus hyacynthi)
ácaro de los cítricos	citrus red spider mite (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri)
ácaro de los cítricos	buckskin (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
ácaro de los cítricos	citrus red mite (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri)
ácaro del plateado de los limones	buckskin (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
ácaro del tostado de la naranja	buckskin (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
ácaro del tostado de los cítricos	rust mite of the orange (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
ácaro del tostado de los cítricos	silver mite of lemons (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
ácaro del tostado de los cítricos	citrus rust mite (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
ácaro del tostado de los cítricos	japanese citrus rust mite (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
ácaro del tostado de los cítricos	rust mite (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
ácaro del tostado de los cítricos	buckskin (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
ácaro rojo de las coníferas	conifer spinning mite (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis)
ácaro rojo de las coníferas	common conifer spider mite (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis)
áfido pulgón de la papa	tomato aphid (Macrosiphon solanifolii, Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii)
áfido pulgón de la papa	potato aphid (Macrosiphon solanifolii, Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii)
ángulo de la fibra	grain angle
árbol de la vida del Oriente	oriental thuja (Thuya orientalis)
árbol de la vida del Oriente	oriental arborvitae (Thuya orientalis)
árbol de las pelucas	smoke tree (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.)
árbol de las pelucas	common smoke-tree (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.)
índice de aridez	moisture index
índice de aridez	index of moisture
índice de aridez	index of aridity
índice de cambio de plasticidad	plasticity retention number
índice de caída	falling number
índice de concepción	conception rate
índice de crecimiento	growth index
índice de crecimiento	increment of growth
índice de crecimiento	increment rate
índice de crecimiento	growth rate
índice de diversidad	species diversity indice
índice de gestación de la primare inseminación	conception rate first insemination
índice de inseminación	insemination index
índice de Jaccard	Jaccard index
índice de la actividad solar	sunspot index
índice de la actividad solar	solar index
índice de población	population index
índice de resolución	resolution index
índice de reviro de fibra	spiral grain index
índice de Reynolds	Reynolds parameter
índice de Reynolds	Reynolds number
índice de Reynolds	Re
índice para medir el contenido de bacterias fecales	faecal indicator